Dịch và Nghĩa của: 与える - ataeru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 与える (ataeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ataeru
Kana: あたえる
Tipo: Sostantivo (verbo in giapponese che significa "donazione")
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: dare; presentare; ricompensa
Significato in inglese: to give;to present;to award
Definição: dare qualcosa agli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (与える) ataeru
La parola "与える" è un verbo in giapponese, il che significa "dare", "Grant" o "Assegna". La sua etimologia deriva dalla giunzione dei kanjis "与" che significa "dare" e "える" che è una particella verbale che indica la capacità di eseguire l'azione. È una parola ampiamente usata nella lingua giapponese in vari contesti, dalle situazioni quotidiane ai negoziati commerciali.Come Scrivere in Giapponese - (与える) ataeru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (与える) ataeru:
Coniugazione verbale di 与える
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 与える (ataeru)
- 与えます - Forma educata
- 与えました passado educado - passato educato
- 与えません - negativo educato
- 与えませんでした - passato negativo educato
- 与える - Forma base
- 与えた - passato semplice
- 与えない - negativo di base
- 与えなかった - passato negativo di base
Sinonimi e Simili - (与える) ataeru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
授ける; 与う; 供与する; 与す; 与る; 与え与えする; 与える; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与えする; 与え与え
Parole contenenti: 与える
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: あたえる ataeru
Frasi di esempio - (与える) ataeru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
莫大な影響を与える
bakudai na eikyou wo ataeru
avere un grande impatto.
Ha un impatto enorme
- 莫大な - grande, vasto, enorme
- 影響 - influenza, effetto, impatto
- を - Título do objeto direto
- 与える - dar, conceder, fornecer
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Dagli amore.
Dagli amore.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" ou "ela"
- に (ni) - um artigo que indica o destinatário da ação, neste caso "para"
- 愛 (ai) - significa "amor"
- を (wo) - um artigo que indica o objeto direto da ação, neste caso "dando amor"
- 与える (ataeru) - significa "dar"
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Il superlavoro può avere un effetto negativo sulla salute.
- 過労 - stanchezza eccessiva
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - partítulo de destino
- 悪影響 - effetto negativo
- を - Título do objeto
- 与える - causa
- 可能性 - possibilità
- が - Título do sujeito
- ある - esistere
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
Il consumo eccessivo ha un impatto negativo sull'ambiente terrestre.
Il consumo eccessivo ha un effetto negativo sull'ambiente globale.
- 過剰な消費 - consumo em excesso
- は - Artigo indicando o sujeito / tópico da frase
- 地球環境 - ambiente global
- に - Artigo indicando o objeto indireto da frase
- 悪影響 - impacto negativo
- を - Artigo indicando o objeto direto da frase
- 与える - dar, causar
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
L'estrazione mineraria è un'industria importante che influisce sull'ambiente terrestre.
L'estrazione mineraria è un settore importante che influisce sull'ambiente globale.
- 鉱業 - industria mineraria
- は - Título do tópico
- 地球環境 - ambiente della Terra
- に - partítulo de destino
- 影響を与える - causar impacto
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
I colori hanno un impatto sulle emozioni delle persone.
I colori influenzano le emozioni delle persone.
- 色彩 (shikisai) - significa "cores"
- は (wa) - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 人々 (hitobito) - persone
- の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
- 感情 (kanjou) - significa "emoções"
- に (ni) - parte do discurso que indica ação ou destino
- 影響 (eikyou) - influenza
- を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
- 与える (ataeru) - significa "dar, conceder"
経済の停滞は国民に大きな影響を与える。
Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru
La stagnazione dell'economia ha un grande impatto sui cittadini.
La stagnazione economica ha un impatto significativo sulle persone.
- 経済 (keizai) - economia
- の (no) - particella possessiva
- 停滞 (teitai) - stagnazione
- は (wa) - Título do tópico
- 国民 (kokumin) - cittadini del paese
- に (ni) - partítulo de destino
- 大きな (ookina) - grande
- 影響 (eikyou) - influenza, impatto
- を (wo) - Título do objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, conceder
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
La mancanza può avere un effetto negativo sulla salute.
Le leggi possono avere un effetto negativo sulla tua salute.
- 欠乏 (Kekkaku) - falta, escassez
- は (wa) - Título do tópico
- 健康 (kenkou) - Salute
- に (ni) - partítulo de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo, impatto negativo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, fornecer
- 可能性 (kanousei) - possibilità
- が (ga) - Título do sujeito
- あります (arimasu) - existir, ter
強烈な印象を与える。
Kyōretsu na inshō o ataeru
Dai a Strong imprect.
Dà una forte impressione.
- 強烈な - forte, intenso
- 印象を - impressão, impatto
- 与える - dar, fornecer
危害を与える行為は許されません。
Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen
Le azioni che causano danni non sono ammesse.
L'atto di danneggiare non è consentito.
- 危害を与える行為 - Azione che causa danni
- は - Partitolo dell'argomento
- 許されません - Non autorizzato
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 与える utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostantivo (verbo in giapponese che significa "donazione")
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostantivo (verbo in giapponese che significa "donazione")
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "dare; presentare; ricompensa" é "(与える) ataeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
