Dịch và Nghĩa của: 上手 - uwate
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 上手 (uwate) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: uwate
Kana: うわて
Tipo: Sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: 1. Superiore; flusso superiore; lato sinistro (di un palco); 2. Abilità (solo nei confronti); destrezza (solo nei confronti)
Significato in inglese: 1. upper part;upper stream;left side (of a stage); 2. skillful (only in comparisons);dexterity (only in comparisons)
Definição: Eccellenti competenze e abilità. bene.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (上手) uwate
上手 (じょう じょう) È una parola giapponese che può avere diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Di solito è tradotto come "buono", "abile", "esperto" o "abile". Può essere usato per descrivere l'abilità di qualcuno in una particolare attività, come suonare uno strumento musicale, cucinare, praticare uno sport, parlare una lingua straniera, tra le altre cose. L'etimologia della parola 上手 è composta da due kanjis: 上 (jou) che significa "sopra" o "superiore" e 手 (te) che significa "mano" o "abilità". Insieme formano l'idea di "abilità superiore" o "abilità sopra la media". La parola è spesso usata in espressioni come 上手 に なる (Jouzu Naru), il che significa "diventare abili" o "migliorare le loro abilità".Come Scrivere in Giapponese - (上手) uwate
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (上手) uwate:
Sinonimi e Simili - (上手) uwate
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
巧み; 熟練; 腕前; 技巧; 器用; 神妙; 妙技; 精通; 精巧; 熟達
Parole contenenti: 上手
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: うわて uwate
Frasi di esempio - (上手) uwate
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
中々上手になりましたね。
Chuu chuu jouzu ni narimashita ne
Sei migliorato molto.
Sei migliorato.
- 中々 (nakanaka) - abbastanza
- 上手 (jouzu) - adjetivo que significa "bom", "habilidoso" -> aggettivo che significa "buono", "abile"
- に (ni) - Partícula que indica o modo ou a maneira como algo é feito
- なりました (narimashita) - verbo que significa "tornar-se", "ficar" -> verbo que significa "diventare", "rimanere"
- ね (ne) - parola che indica una domanda retorica o una conferma
私はプレゼントを包むのが上手です。
Watashi wa purezento wo tsutsumu no ga jouzu desu
Sono bravo a avvolgere regali.
Sono bravo a avvolgere regali.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Par1Tp31 - Tópico
- プレゼント (purezento) - substantivo - nome
- を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
- 包む (tsutsumu) - avvolgere
- のが (noga) - particella che indica il soggetto dell'abilità
- 上手 (jouzu) - aggettivo che significa "bravo in"
- です (desu) - Verbo di collegamento che indica lo stato o la qualità del soggetto
段々上手になります。
Dandan jouzu ni narimasu
Sto gradualmente migliorando.
A poco a poco migliorerà.
- 段々 (dan dan) - gradualmente
- 上手 (jouzu) - talentoso, bom em algo
- に (ni) - Título que indica como algo é feito
- なります (narimasu) - tornarsi
会話が上手ですか？
Kaiwa ga jouzu desu ka?
Sei bravo nella conversazione?
Sei bravo nella conversazione?
- 会話 - Significa "conversazione" in giapponese.
- が - partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
- 上手 - significa "bravo in" o "abile in" in giapponese.
- です - Il verbo "ser" in giapponese, usato per indicare un'affermazione educata, è "ございます" (gozaimasu).
- か - particella grammaticale giapponese che indica una domanda.
彼はボールを転がすのが上手です。
Kare wa bōru o korogasu no ga jouzu desu
È bravo a far rotolare la palla.
- 彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- ボール - sfera
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 転がす - verbo giapponese che significa "rotolare"
- のが - particella giapponese che indica la nominalizzazione del verbo precedente
- 上手 - aggettivo giapponese che significa "bravo in"
- です - verbo di collegamento giapponese che indica la formalità e la cortesia della frase
彼女はとても上手に人を扱う。
Kanojo wa totemo jouzu ni hito o atsukau
È molto brava a trattare con le persone.
Tratta molto bene le persone.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- とても (totemo) - molto
- 上手 (jouzu) - abilidoso, buono
- に (ni) - Alvo
- 人 (hito) - le persone
- を (wo) - Título do objeto direto
- 扱う (atsukau) - trattare
彼女は踊りの振りが上手です。
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
È brava a fare movimenti di danza.
È brava a ballare.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 踊り (odori) - Danza
- の (no) - Artigo possessivo
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 上手 (jouzu) - Abilità, abile
- です (desu) - Modo educado de ser/estar
彼女はピアノを上手に弾く。
Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku
Suona molto bene il piano.
Suona bene il piano.
- 彼女 - ella
- は - Título do tópico
- ピアノ - pianoforte
- を - Título do objeto direto
- 上手に - habilmente
- 弾く - toccare (uno strumento)
発音が上手ですね。
Hatsuon ga jouzu desu ne
Sono bravo nella pronuncia.
- 発音 - pronúncia
- が - Título do sujeito
- 上手 - abilidoso, buono
- です - verbo ser/estar al presente
- ね - particella di conferma/aspettativa
聞き取りが上手ですね。
Kikitori ga jouzu desu ne
Sono bravo ad ascoltare.
- 聞き取り - La traduzione in italiano è "comprensione uditiva".
- が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
- 上手 - aggettivo che significa "buono" o "abile" in giapponese.
- です - Il verbo "ser" in giapponese, usato per indicare un'affermazione educata, è "ございます" (gozaimasu).
- ね - particella grammaticale che indica una domanda retorica o una conferma.
- . - punto finale che indica la fine della frase.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 上手 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "1. Superiore; flusso superiore; lato sinistro (di un palco); 2. Abilità (solo nei confronti); destrezza (solo nei confronti)" é "(上手) uwate". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
