Dịch và Nghĩa của: 上がる - agaru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 上がる (agaru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: agaru
Kana: あがる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: per entrare; andare avanti; aumento; scalata; avanzare; apprezzare; ottenere una promozione; migliorare; visita; essere offerto; accumulare; fine; Reach (spese); fallire; Inizia a girare (bozzoli); essere preso; diventare agitato; mangiare; bere; morire.
Significato in inglese: to enter;to go up;to rise;to climb up;to advance;to appreciate;to be promoted;to improve;to call on;to be offered;to accrue;to be finished;to come to (expenses);to go bankrupt;to begin spinning (cocoons);to be caught;to get ruffled;to eat;to drink;to die;
Definição: Vai para um lugar mais alto.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (上がる) agaru
La parola "上がる" è un verbo in giapponese che significa "arrampicata". La sua etimologia deriva dalla giunzione dei kanjis "上" che significa "sopra" e "がる" che è un suffisso verbale che indica uno stato emotivo o mentale. Pertanto, "上がる" può essere tradotto letteralmente come "essere sopra" o "sentirsi in alto". È una parola comune nella lingua giapponese, utilizzata in varie situazioni quotidiane per indicare il movimento di ascesa, fisico o metaforico.Come Scrivere in Giapponese - (上がる) agaru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (上がる) agaru:
Coniugazione verbale di 上がる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 上がる (agaru)
- 上がる: Forma di dizionario
- 上がります: Modo educato
- 上がりました: Forma passada
- 上がれ: Forma imperativa
Sinonimi e Simili - (上がる) agaru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
登る; 昇る; 上る
Parole contenenti: 上がる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Traduzione / Senso:
risveglio; gonfiarsi; andare avanti
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Traduzione / Senso:
mangiare
Kana: できあがる
Romaji: dekiagaru
Traduzione / Senso:
essere completo; Essere pronto; per definizione; essere molto ubriaco
Kana: たちあがる
Romaji: tachiagaru
Traduzione / Senso:
alzarsi
Kana: しあがる
Romaji: shiagaru
Traduzione / Senso:
finire
Parole con la stessa pronuncia: あがる agaru
Frasi di esempio - (上がる) agaru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
土俵に上がる
dobyo ni agaru
Salite l'anello di sumo.
Vai sul ring
- 土俵 - significa "ring di sumo", un'arena circolare dove i lottatori di sumo competono.
- に - una particella che indica la posizione in cui si verifica l'azione.
- 上がる - entrare sul ring di sumo.
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Stiamo salendo le scale.
Saliamo di sopra.
- 私たちは - "nós" em japonês significa "私たち"
- 階段を - "escada" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica l'oggetto diretto dell'azione.
- 上がる - "上がる" indicando l'azione in corso
パーティーが盛り上がる！
Pātī ga moriagaru!
La festa è eccitata!
- パーティー - parola in giapponese che significa "festa".
- が - particella in giapponese che indica il soggetto della frase.
- 盛り上がる - 動詞"genki"，表示"振興"，"娛樂"。
- ！ - punto esclamativo in giapponese, utilizzato per esprimere entusiasmo o sorpresa.
この作品はいつ仕上がるのですか？
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
Quando sarà pronto questo lavoro?
Quando finirà questo lavoro?
- この作品 - Questa opera
- は - Partitolo dell'argomento
- いつ - Quando
- 仕上がる - Sarà completato
- の - Particella del sostantivo
- ですか - É?
召し上がるものは何ですか？
Moshigagaru mono wa nan desu ka?
Cosa vorresti mangiare?
Cosa hai mangiato?
- 召し上がる - verbo che significa "mangiare" o "bere" in giapponese
- もの - sostantivo che significa "cosa" o "oggetto"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "che cosa"
- 何 - qué - cosa
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 上がる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "per entrare; andare avanti; aumento; scalata; avanzare; apprezzare; ottenere una promozione; migliorare; visita; essere offerto; accumulare; fine; Reach (spese); fallire; Inizia a girare (bozzoli); essere preso; diventare agitato; mangiare; bere; morire." é "(上がる) agaru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
