Dịch và Nghĩa của: 上 - ue
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 上 (ue) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ue
Kana: うえ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Sopra; Di; su; su; superiore; vertice; superficie; molto meglio; più alto; (in) autorità; per quanto riguarda ...; Inoltre; Dopo; imperatore; sovrano; dopo (esame); influenza di (alcol); Signore; shogun; più alto; mio caro (padre)
Significato in inglese: above;over;on top of;up;upper part;summit;surface;far better;higher;(in) authority;as far as ... is concerned;besides;after;emperor;sovereign;upon (examination);influence of (liquor);lord;shogun;superior;my dear (father)
Definição: A posição mais alta ou ponto mais alto de algo ou lugar. -> A posizione più alta o punto più alto di qualcosa o luogo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (上) ue
上 (うえ) è una parola giapponese che significa "sopra" o "sopra". È composto da Kanjis 上 e 一, che insieme formano l'ideogramma 上.上 È un kanji ampiamente usato nella lingua giapponese e può essere trovato in diverse parole ed espressioni, come 上手 (じょう じょう - abile), 上品 (じょうひん - elegante), 上司 (じょう じょう - Capo), 上昇 (じょう う う - ascensione), tra gli altri. La pronuncia della parola 上 è "UE" e la lettura romanizzata è posta tra parentesi per facilitare la comprensione di oratori di altre lingue.Come Scrivere in Giapponese - (上) ue
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (上) ue:
Sinonimi e Simili - (上) ue
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
上; 上部; 上方; 上側; 上位; 上回り; 上級; 上昇; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流
Parole contenenti: 上
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いじょう
Romaji: ijyou
Traduzione / Senso:
più di; Superando; più grande di; questo è tutto; Sopra; Sopra e oltre; Inoltre; Quello menzionato sopra; Da; Mentre; fine
Kana: あげる
Romaji: ageru
Traduzione / Senso:
dare; creare; elevare; far volare gli aquiloni); lodare; aumento; avanzare; promuovere; vomitare; inaugurare; ammettere; inviare (a scuola); offrire; presentare; partire con; fine; organizzare (spese); osservare; eseguire; citare; menzionare; sopportare (un carico)
Kana: あがり
Romaji: agari
Traduzione / Senso:
1. pendenza; entrate anticipate; resa delle colture; salita; aumento; avanzamento; morte; cablaggio; conclusione; fermare; finitura; dopo la pioggia); ex (ufficiale ecc.); 2. Tè verde appena preparato (soprattutto nei negozi di sushi)
Kana: あがる
Romaji: agaru
Traduzione / Senso:
per entrare; andare avanti; aumento; scalata; avanzare; apprezzare; ottenere una promozione; migliorare; visita; essere offerto; accumulare; fine; Reach (spese); fallire; Inizia a girare (bozzoli); essere preso; diventare agitato; mangiare; bere; morire.
Kana: よみあげる
Romaji: yomiageru
Traduzione / Senso:
leggere ad alta voce (e chiaramente); chiama un rotolo
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Traduzione / Senso:
risveglio; gonfiarsi; andare avanti
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Traduzione / Senso:
salita; alzarsi; lusingare
Kana: もうしあげる
Romaji: moushiageru
Traduzione / Senso:
dire; raccontare; dichiarare
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Traduzione / Senso:
mangiare
Kana: めうえ
Romaji: meue
Traduzione / Senso:
Superiore (s); anziano
Parole con la stessa pronuncia: うえ ue
Frasi di esempio - (上) ue
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
頼みは人の上に立つ。
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
Una richiesta è al di sopra di una persona.
L'ordine è in una persona.
- 頼み (tanomi) - pedido, richiesta
- は (wa) - Título do tópico
- 人 (hito) - le persone
- の (no) - particella possessiva
- 上 (ue) - sopra, superiore
- に (ni) - partítulo de destino
- 立つ (tatsu) - estar em pé, estar em posição vertical
中々上手になりましたね。
Chuu chuu jouzu ni narimashita ne
Sei migliorato molto.
Sei migliorato.
- 中々 (nakanaka) - abbastanza
- 上手 (jouzu) - adjetivo que significa "bom", "habilidoso" -> aggettivo che significa "buono", "abile"
- に (ni) - Partícula que indica o modo ou a maneira como algo é feito
- なりました (narimashita) - verbo que significa "tornar-se", "ficar" -> verbo que significa "diventare", "rimanere"
- ね (ne) - parola che indica una domanda retorica o una conferma
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Puntando in alto da una posizione più bassa.
Mira dalla posizione in basso.
- 下位 - significa "posizione inferiore".
- の - Artigo que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - A palavra é "position".
- から - Tipo de partícula que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - superior
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 目指す - verbo que significa "mirar" ou "pretender".
階段を上がってください。
Kaidan wo agatte kudasai
Salire le scale.
- 階段 - significa "escada" em giapponese.
- を - è una particella di oggetto in giapponese, che indica che "階段" è l'oggetto dell'azione.
- 上がって - è la forma imperativa del verbo "上がる" (agaru), che significa "salire".
- ください - è una espressione di richiesta in giapponese, che può essere tradotta come "per favore".
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.
I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.
- 鉱物 - Mineral
- は - Partícula indicando o tema da frase
- 地球上 - On Earth
- で - Artigo indicando o local onde algo acontece
- 見つかる - Ser encontrado
- 多く - Muitos
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 貴重な - Valioso
- 資源 - Recurso
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 一つ - uno
- です - Copula indicando polidez ou formalidade
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
L'atletica è il mio sport preferito.
- 陸上競技 - Atletismo
- は - Partitolo dell'argomento
- 私 - Me
- の - Artigo possessivo
- 一番 - Numero um
- 好き - Piaceri
- な - Película de adjetivo.
- スポーツ - Sport
- です - Ser/estar (forma polida)
頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
La gioia di stare al top è insostituibile.
- 頂上に立つ - significa "estar no topo" ou "alcançar o topo".
- 喜び - significa "alegria" ou "felicidade".
- 何物にも - significa "nada" ou "nenhum outro".
- 代えがたい - significa "inestimabile" o "incomparabile".
すっと立ち上がった。
Sutto tachiagatta
Mi sono alzato rapidamente.
- Input - - すっと立ち上がった。
- Output - -
- <ul> - - Indica il principio di una lista non ordinata.
- <li> - - indica un item della lista.
- <strong> - - indica que o texto deve ser exibido em **negrito**.
- Input - - すっと立ち上がった。 - o texto em japonês que será exibido.
- </li> - - indica la fine di un elemento dell'elenco.
- </ul> - - indica o final da lista não ordenada.
土俵に上がる
dobyo ni agaru
Salite l'anello di sumo.
Vai sul ring
- 土俵 - significa "ring di sumo", un'arena circolare dove i lottatori di sumo competono.
- に - una particella che indica la posizione in cui si verifica l'azione.
- 上がる - entrare sul ring di sumo.
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Occorre elaborare una strategia.
È necessario sviluppare misure.
- 方策 - significa "estratégia" em japonês.
- を - Título do objeto.
- 練り上げる - verbo que significa "elaborar" ou "desenvolver". -> verbo que significa "elaborare" ou "sviluppare".
- 必要 - Significa "necessário" ou "essencial".
- が - Título do assunto.
- ある - verbo que significa "esistere" o "avere".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 上 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Sopra; Di; su; su; superiore; vertice; superficie; molto meglio; più alto; (in) autorità; per quanto riguarda ...; Inoltre; Dopo; imperatore; sovrano; dopo (esame); influenza di (alcol); Signore; shogun; più alto; mio caro (padre)" é "(上) ue". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
