Dịch và Nghĩa của: 丈 - dake
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 丈 (dake) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: dake
Kana: だけ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Appena; Giusto; COME
Significato in inglese: only;just;as
Definição: Una unità che esprime la lunghezza di qualcosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (丈) dake
La parola giapponese "丈" (Jou) è costituita da un singolo personaggio di Kanji che può avere diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. L'etimologia della parola risale all'antica lingua cinese, in cui il personaggio originariamente significava "misura di lunghezza" o "bastone". In lingua giapponese, "丈" può significare "altezza", "lunghezza", "distanza", "dimensione" o "statura". Può anche essere usato come nome maschile, di solito scritto con un kanji diverso che ha la stessa pronuncia. Inoltre, "丈" è spesso usato in combinazione con altri kanjis per formare parole composite, come "丈夫" (joufu), che significa "forte" o "robusto" o "丈夫 丈夫" (joufunna), che significa " sano "o" resistente ".Come Scrivere in Giapponese - (丈) dake
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (丈) dake:
Sinonimi e Simili - (丈) dake
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
高さ; 長さ; 身長; 身丈
Parole contenenti: 丈
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: なるたけ
Romaji: narutake
Traduzione / Senso:
per quanto possibile; se possibile
Kana: だいじょうぶ
Romaji: daijyoubu
Traduzione / Senso:
sicuro; tutto bene; OK
Kana: たけ
Romaji: take
Traduzione / Senso:
altezza; statura; lunghezza; misurare; tutto (uno ha)
Kana: じょうふ
Romaji: jyoufu
Traduzione / Senso:
1. Eroe; cavaliere; guerriero; persona virile; 2. Buona salute; robustezza; forte; solido; durevole
Kana: がんじょう
Romaji: ganjyou
Traduzione / Senso:
solido; ditta; robusto; corpulento; forte; resistente
Parole con la stessa pronuncia: だけ dake
Frasi di esempio - (丈) dake
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
La pelle è un materiale resistente e di lunga durata.
- 革 (kawa) - pelle
- は (wa) - Título do tópico
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - Collegamento di particelle
- 長持ちする (nagamochi suru) - durar muito tempo
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - modo educado de ser/estar
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Un uomo forte sta camminando per la strada.
Un uomo durevole sta camminando sulla strada.
- 丈夫な - aggettivo che significa "forte"
- 男性 - sostantivo che significa "uomo"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 道 - sostantivo che significa "percorso"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 歩いている - Il verbo che significa "sta camminando" nel presente continuo è "sta camminando".
ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
Il nylon è un materiale resistente e facile da usare.
- ナイロン - Nylon
- は - Partitolo dell'argomento
- 丈夫 - Resistente
- で - Partícula de conexão
- 使いやすい - Facile da usare
- 素材 - Materiale
- です - Partérmino do filme
このドアの取っ手はとても丈夫です。
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
La maniglia di questa porta è molto robusta.
La maniglia di questa porta è molto resistente.
- この - indica che qualcosa è vicino o collegato al parlante.
- ドア - japoneclub.com
- の - particella di possesso.
- 取っ手 - maçaneta.
- は - particella di argomento, indica che il soggetto della frase è la maniglia.
- とても - muito.
- 丈夫 - resistente.
- です - verbo essere/ stare al presente.
このケースはとても丈夫です。
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
Questa scatola è molto resistente.
Questo caso è molto forte.
- この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
- ケース - significa "astuccio" o "scatola"
- は - sobre
- とても - advérbio que significa "molto"
- 丈夫 - aggettivo che significa "resistente" o "forte"
- です - verbo "essere" al presente affermativo
このテーブルは頑丈です。
Kono teeburu wa ganjou desu
Questo tavolo è robusto.
Questo tavolo è robusto.
- この - è
- テーブル - tavolo
- は - Título do tópico
- 頑丈 - resistente
- です - ser/estar (forma educada) -> essere/stare (forma educata)
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
Mi piacciono gli uomini forti.
Mi piacciono gli uomini durevoli.
- 丈夫な - aggettivo che significa "forte, robusto"
- 男性 - sostantivo che significa "uomo, maschile"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 好き - aggettivo che significa "piacere, amare"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente -> verbo que indica a forma educada ou formal do presente
大丈夫ですか？
Daijoubu desu ka?
Stai bene?
OK
- 大丈夫 - significa "tutto bene" o "tutto a posto" in giapponese.
- です - è una particella di cortesia in giapponese, che viene aggiunta alla fine di una frase per renderla più formale.
- か - è una particella interrogativa giapponese, che viene aggiunta alla fine di una frase per trasformarla in una domanda.
成る丈は人それぞれです。
Naru take wa hito sorezore desu
La lunghezza è individuale.
- 成る丈 (narujou) - significa "altezza raggiunta" o "successo raggiunto" ed è un'espressione giapponese che si riferisce al raggiungimento personale.
- は (wa) - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 人 (hito) - Significa "pessoa" in Japanese.
- それぞれ (sorezore) - Significa "cada um" ou "individualmente" em japonês.
- です (desu) - é uma forma educada de dizer "sim" em japonês.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 丈 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Appena; Giusto; COME" é "(丈) dake". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
