Dịch và Nghĩa của: 一緒 - isho
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 一緒 (isho) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: isho
Kana: いっしょ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: insieme; incontro; azienda
Significato in inglese: together;meeting;company
Definição: Insieme: La presenza di più persone o cose insieme in un luogo o situazione.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (一緒) isho
一 緒 (Issho) è una parola giapponese che significa "insieme" o "insieme". È composto dai personaggi 一 (ichi), che significa "uno" e 緒 (corto), che significa "corda" o "legame". L'idea dietro la parola è che due o più persone sono unite da un arco o una corda, che simboleggia l'unità e la cooperazione. La parola è spesso usata in situazioni in cui le persone lavorano insieme o trascorrono del tempo insieme, come una festa o un viaggio.Come Scrivere in Giapponese - (一緒) isho
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (一緒) isho:
Sinonimi e Simili - (一緒) isho
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
同じく; 共に; 一同; 一体; 同伴; 同席; 同行; 同様; 同志; 同僚; 仲間; 連れ; 連れ添い; 連れ立って; 一緒くた; 一緒に; 一緒にして; 一緒にする; 一緒に居る; 一緒に行く; 一緒に来る; 一緒に食べる; 一緒に遊ぶ; 一緒に暮らす; 一緒に見る; 一緒に歩く; 一緒に考える; 一緒に勉強する
Parole contenenti: 一緒
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: いっしょ isho
Frasi di esempio - (一緒) isho
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
連中は私たちと一緒に行くつもりですか？
Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?
State pianificando di venire con noi?
Verranno con noi?
- 連中 (renchuu) - significa "loro" o "tutti loro"
- は (wa) - Tópico
- 私たち (watashitachi) - significa "noi"
- と (to) - con - com
- 一緒に (issho ni) - insieme
- 行く (iku) - significa "andare"
- つもりですか？ (tsumori desu ka?) - "tens a intenção de"
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Lavoriamo insieme in gruppi.
Lavoriamo insieme nel gruppo.
- 私たちは - "Noi"
- グループで - "in gruppo"
- 一緒に - insieme
- 仕事をします - "lavoriamo"
気が合う人と一緒にいると楽しいです。
Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu
È divertente stare con persone che hanno la stessa energia di te.
È divertente stare con le persone che ti piacciono.
- 気が合う - kigaau - kigaau avere interessi o personalità simili
- 人 - colpo - le persone
- と - a - insieme a
- 一緒に - insieme - insieme
- いる - iru - iru essere
- と - a - insieme a
- 楽しい - tanoshii - divertente divertido
- です - desu - é
仲間と一緒にいると楽しいです。
Nakama to issho ni iru to tanoshii desu
È divertente stare con gli amici.
È divertente stare con i tuoi amici.
- 仲間 - significa "compagno/amico"
- と - è una particella che indica la presenza di qualcuno
- 一緒に - significa "insieme/con"
- いる - è un verbo che indica l'azione di essere presente
- と - è una particella che indica la presenza di qualcuno
- 楽しい - è un aggettivo che significa "divertente/aggradevole"
- です - è una particella che indica la formalità e la conclusione della frase
ずっと一緒にいたい。
Zutto issho ni itai
Voglio sempre stare con te.
Voglio stare con te per sempre.
- ずっと - avverbio che indica continuità, permanenza o durata.
- 一緒に - insieme a
- いたい - verbo "いる" coniugato al presente e nella forma desiderosa, che significa "volere essere" o "desiderio di essere".
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
Il Natale è un giorno speciale trascorso in famiglia.
Il Natale è un giorno speciale da trascorrere con la tua famiglia.
- クリスマス (kurisumasu) - Natale
- は (wa) - Título do tópico
- 家族 (kazoku) - famiglia
- と (to) - Collegamento di particelle
- 一緒に (issho ni) - insieme
- 過ごす (sugosu) - trascorrere (tempo)
- 特別な (tokubetsu na) - Speciale
- 日 (hi) - giorno
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
三人の友達と一緒に遊ぶ。
Mittsu no tomodachi to issho ni asobu
Gioca con tre amici.
Gioca con tre amici.
- 三人 - tre persone
- の - Título de posse
- 友達 - gli amici
- と - Collegamento di particelle
- 一緒に - insieme
- 遊ぶ - jogar
今度は一緒に行きましょう。
Kondo wa issho ni ikimashou
Andiamo insieme questa volta.
- 今度 - "questa volta"
- は - Título do tópico
- 一緒に - insieme
- 行きましょう - "vamos"
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
La co-educazione è una scuola in cui uomini e donne imparano insieme.
- 共学 - educação mista
- 男女 - significa "uomini e donne".
- 一緒に - significa "insieme".
- 学ぶ - significa "studiare".
- 学校 - scuola.
好き好きな人と一緒にいると幸せです。
Suki suki na hito to issho ni iru to shiawase desu
Sono felice di stare con la mia persona preferita.
- 好き好きな人と - Con la persona che mi piace
- 一緒に - "Juntos" -> "Insieme"
- いる - "Essere"
- と - "Com" - "Com"
- 幸せです - "È felice"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 一緒 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "insieme; incontro; azienda" é "(一緒) isho". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
