Dịch và Nghĩa của: 一番 - ichiban
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 一番 (ichiban) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ichiban
Kana: いちばん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Meglio; Primo; numero uno; un gioco; un giro; un combattimento; una caduta; un evento (in una competizione)
Significato in inglese: best;first;number one;a game;a round;a bout;a fall;an event (in a meet)
Definição: Classificazione, posizione, classificazione, sopra o prima. Il valore massimo di un numero.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (一番) ichiban
一番 (いちばん) è una parola giapponese che significa "il numero uno" o "il meglio". È composto dai personaggi 一 (ichi), che significa "uno" e 番 (divieto), che significa "numero" o "tempo". La parola è spesso usata in espressioni come 一番大切 (Ichiban Taletsu), che significa "il più importante", o 一好き (Ichiban Suki), che significa "il più amato". La parola è anche usata negli sport per riferirsi al primo posto in una competizione, come in 一番手 (Ichiban te), che significa "prima a giocare".Come Scrivere in Giapponese - (一番) ichiban
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (一番) ichiban:
Sinonimi e Simili - (一番) ichiban
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
最上; 最高; 最優; 最優先; 第一; 最初; 一番手; 一番目; 一番乗り; 最優秀; 最上位; 最上級; 最高峰; 最高水準; 最高品質; 最高レベル; 最高級; 最高ランク; 最高評価; 最高点; 最高値; 最高速; 最高記録; 最高成績; 最高利益; 最高利回り; 最高利率; 最高裁判所; 最高裁; 最高裁判官; 最高裁判所判事; 最高裁判所長官; 最高裁判所判事長; 最高
Parole contenenti: 一番
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: いちばん ichiban
Frasi di esempio - (一番) ichiban
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
L'atletica è il mio sport preferito.
- 陸上競技 - Atletismo
- は - Partitolo dell'argomento
- 私 - Me
- の - Artigo possessivo
- 一番 - Numero um
- 好き - Piaceri
- な - Película de adjetivo.
- スポーツ - Sport
- です - Ser/estar (forma polida)
大木は林の中で一番高いです。
Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu
Il grande albero è il più alto della foresta.
Il grande albero è il più alto della foresta.
- 大木 - significa "albero grande" in giapponese.
- は - Tópico della frase in giapponese, indicando che "大木" è l'argomento della frase.
- 林 - significa "floresta" in japanese.
- の - Título de posse em japonês, indicando que "林" é o proprietário de algo.
- 中 - "no meio" em japonês significa "chūshin" (中心).
- で - Título de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
- 一番 - significa "o mais alto" em japonês, indicando que "大木" é a árvore mais alta.
- 高い - significa "alto" in giapponese, indicando la caratteristica di "大木".
- です - o verbo "ser" em japonês, indicando que a frase é uma declaração.
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
La cosa più importante è la famiglia.
La cosa più importante è la famiglia.
- 一番 - il più importante
- 大切 - prezioso, prezioso
- な - particella che indica enfasi
- の - Artigo que indica posse
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 家族 - famiglia
- です - verbo "essere" nella forma cortese
デザートは私の一番好きな食べ物です。
Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu
Il dessert è il mio cibo preferito.
Il dessert è il mio cibo preferito.
- デザート - parola in giapponese che significa "dolce".
- は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "dolce".
- 私の - pronome possessivo em giapponese che significa "mio/mia".
- 一番 - "私のお気に入りのデザート"
- 好きな - aggettivo in giapponese che significa "preferito/a".
- 食べ物 - parola in giapponese che significa "cibo".
- です - verbo in giapponese che significa "essere", usato per indicare l'enunciato della frase.
月曜日は私の一番嫌いな曜日です。
Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu
Il lunedì è il mio giorno meno preferito della settimana.
Il lunedì è il mio giorno più odiato.
- 月曜日 - lunedì
- は - Título do tópico em japonês
- 私の - "meu" in Japanese
- 一番 - il più o "il numero uno" in giapponese
- 嫌いな - "odiado" ou "desagradável" em giapponese
- 曜日 - "giorno della settimana" in giapponese
- です - o verbo "ser" em japonês: です (pronuncia-se "desu")
木曜日は私の一番好きな曜日です。
Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Giovedì è il mio giorno preferito della settimana.
- 木曜日 - giovedì
- は - Título do tópico
- 私 - pronome pessoal "eu"
- の - Título de posse
- 一番 - il superlativo "più"
- 好き - aggettivo "piacere"
- な - Artigo de adjetivo
- 曜日 - giorno della settimana em italiano
- です - verbo "ser/estar" na forma educada -> verbo "ser/estar" na forma educada
水曜日は私の一番好きな曜日です。
Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Mercoledì è il mio giorno preferito della settimana.
- 水曜日 - mercoledì
- は - Título do tópico
- 私の - meu/minha
- 一番 - il migliore/numero uno
- 好きな - preferito
- 曜日 - giorno della settimana
- です - verbo ser/estar
火曜日は私の一番好きな曜日です。
Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
Martedì è il mio giorno preferito della settimana.
- 火曜日 - martedì in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- 私の - my in Japanese
- 一番 - il numero uno in giapponese
- 好きな - preferito in giapponese
- 曜日 - giorno della settimana em italiano
- です - essere/in giapponese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 一番 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Meglio; Primo; numero uno; un gioco; un giro; un combattimento; una caduta; un evento (in una competizione)" é "(一番) ichiban". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
