Dịch và Nghĩa của: ストレス - sutoresu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese ストレス (sutoresu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sutoresu
Kana: ストレス
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: fatica
Significato in inglese: stress
Definição: Affaticamento e disagio fisico e mentale causati da diversi fattori.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (ストレス) sutoresu
ストレス È una parola giapponese che significa "stress". È composto dai personaggi Katakana ス (SU) e トレス (Toresu), che è un adattamento del termine inglese "stress". La parola è ampiamente usata in Giappone per descrivere la pressione emotiva e fisica che una persona può provare in situazioni difficili o stimolanti. Lo stress può essere causato da diversi fattori come lavoro, relazioni, finanze, salute, tra gli altri. Il termine ストレス è stato introdotto in Giappone negli anni '50, insieme alla crescente consapevolezza della salute mentale e all'importanza di affrontare correttamente lo stress.Come Scrivere in Giapponese - (ストレス) sutoresu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (ストレス) sutoresu:
Sinonimi e Simili - (ストレス) sutoresu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
緊張; 不安; 心配; 焦り; 圧力; 負担; 苦痛; 疲れ; 疲労; 疲れ果てる; イライラ; プレッシャー; ストレッチング; リラックス
Parole contenenti: ストレス
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ストレス sutoresu
Frasi di esempio - (ストレス) sutoresu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Un'agenda molto piena causa stress.
Il programma sovraffollato provoca stress.
- 過密な - significa "densamente povoado" ou "muito cheio".
- スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- ストレス - "stresse" significa "stress" in italiano.
- を - partícula grammatica che indica l'oggetto diretto della frase.
- 引き起こす - significa "causar" ou "provocar".
ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
Lo stress può avere un impatto negativo sulla salute.
Lo stress può avere un effetto negativo sulla tua salute.
- ストレス - parola in giapponese che significa "stress"
- は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "stress"
- 健康 - parola in giapponese che significa "salute"
- に - particella in giapponese che indica la relazione tra "stress" e "salute", in questo caso, "influenza la salute"
- 悪影響 - parola in giapponese che significa "effetto negativo"
- を - particella in giapponese che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "effetto negativo"
- 与える - 動詞 "引き起こす" は "causar" を意味します。
- 可能性 - parola in giapponese che significa "possibilità"
- が - particella in giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso "possibilità"
- あります - verbo em giapponese che significa "esistere", in questo caso, "esiste la possibilità"
- . - punto finale per indicare la fine della frase
ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。
Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu
È importante ridurre lo stress per non sviluppare la nevrosi.
È importante ridurre lo stress in modo da non diventare una nevrosi.
- ノイローゼ - Una parola giapponese che significa "neurosi" è "神経症" (Shinkeishou).
- にならない - una forma negativa del verbo "naru", che significa "diventare".
- ように - una particella che indica l'intenzione o l'obiettivo di un'azione.
- ストレス - stress
- を - una particella che indica l'oggetto diretto di una frase.
- 減らす - um verbo que significa "diminuire" o "ridurre".
- こと - una particella che indica che la frase precedente è un sostantivo o concetto.
- が - una particella che indica il soggetto di una frase.
- 大切 - un aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
- です - una forma educata del verbo "essere" in giapponese.
仕事が滞るとストレスが溜まる。
Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru
Quando il lavoro si ferma
Quando il lavoro viene rinviato, lo stress si accumula.
- 仕事 - Opera
- が - Título do sujeito
- 滞る - rimanere fermo, stagnare
- と - particella di congiunzione
- ストレス - fatica
- が - Título do sujeito
- 溜まる - accumulare, accumularsi
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola ストレス utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "fatica" é "(ストレス) sutoresu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
