Dịch và Nghĩa của: より - yori
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese より (yori) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: yori
Kana: より
Tipo: avverbio
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: In; al di fuori; Da; di
Significato in inglese: from;out of;since;than
Definição: Um avverbio comparativo che esprime l'estensione o il grado di qualcosa. Ad esempio, è usato come "più veloce".
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (より) yori
より È una particella giapponese che ha diversi significati e usi, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. In generale, può essere tradotto come "che", "rispetto a", "più di", "da" o "attraverso". L'etimologia della parola より risale al periodo heian (794-1185), quando la lingua giapponese iniziò a svilupparsi e differenziarsi dal cinese classico. Inizialmente, la parola è stata scritta con il personaggio cinese "由", che significa "o" da ". Nel tempo, la pronuncia giapponese della parola è cambiata in "Yori" e la scrittura è stata cambiata in Kana より. Al giorno d'oggi, è una delle particelle più comuni nella lingua giapponese e viene utilizzata in una varietà di contesti, dai confronti di qualità e dalla quantità al tempo e causano espressioni. È una parola fondamentale per comprendere la grammatica giapponese ed è spesso utilizzata nelle conversazioni quotidiane e nei testi scritti.Come Scrivere in Giapponese - (より) yori
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (より) yori:
Sinonimi e Simili - (より) yori
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
より; 以上; 以前; 以降; よりも; よりもっと; よりも少なくとも; よりも多くの; よりも高い; よりも低い; よりも速い; よりも遅い; よりも強い; よりも弱い; よりも大きい; よりも小さい; よりも優れている; よりも劣っている; よりも多様な; よりも単純な; よりも複雑な; よりも正確な; よりも近い; よりも遠い; よりも早く; よりも遅く;
Parole contenenti: より
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: びっしょり
Romaji: bishori
Traduzione / Senso:
Bagnato; inzuppato
Kana: なにより
Romaji: naniyori
Traduzione / Senso:
Meglio
Parole con la stessa pronuncia: より yori
Frasi di esempio - (より) yori
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
凶作により収穫が少なかった。
Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta
A causa del cattivo raccolto
Il raccolto è stato inferiore a causa del cattivo raccolto.
- 凶作 - disastro agricolo
- により - a causa di
- 収穫 - colheita
- が - (pa1TP31Subject Tag)
- 少なかった - è stato poco
何よりも家族が大切です。
Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu
SOPRATTUTTO
Soprattutto, la famiglia è importante.
- 何 - significa "cosa" o "quale"
- よりも - è una particella che indica il confronto, che significa "più di"
- 家族 - família
- が - è una particella che indica il soggetto della frase, significando "la famiglia"
- 大切 - significa "importante" ou "valioso"
- です - è una particella che indica la forma educata del verbo "essere", significando "è"
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
Questo dramma è stato interrotto prima del previsto.
- この - è
- ドラマ - Dramma
- は - Título do tópico
- 予定 - plano, programação
- より - do que -> di che
- 早く - presto, più presto
- 打ち切る - cancellare, terminare
- こと - cosa
- に - particella indicatrice di bersaglio
- なりました - tornou-se
予防は治療よりも大切です。
Yobou wa chiryou yori mo taisetsu desu
La prevenzione è più importante del trattamento. Con la parola "防ぐ"
La prevenzione è più importante del trattamento.
- 予防 - prevenção
- は - Título do tópico
- 治療 - trattamento
- よりも - più di quanto
- 大切 - importante
- です - verbo "ser" no presente
分母は分子よりも大きいです。
Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu
Il denominatore è più grande della molecola.
- 分母 - Significa "分母" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 分子 - Significa "numeratore" in giapponese.
- よりも - è un'espressione giapponese che significa "più di".
- 大きい - "Grande" em japonês é "大きい" (ookii).
- です - é uma forma educada de dizer "sim" em japonês.
彼のスキルは私のよりも劣る。
Kare no sukiru wa watashi no yori mo otoru
La tua abilità è inferiore di me.
- 彼のスキル - "La sua abilità"
- は - Partitolo dell'argomento
- 私の - "Minha"
- よりも - "Di cosa"
- 劣る - "Essere inferiore"
技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。
Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu
La tecnologia aiuta a migliorare la vita delle persone.
La tecnologia aiuta a migliorare la vita delle persone.
- 技術 - tecnologia
- は - Título do tópico
- 人々 - le persone
- の - particella possessiva
- 生活 - vita
- を - Título do objeto direto
- より良く - migliore
- する - fare
- ために - per
- 役立ちます - ser útil -> essere utile
私はあなたより背が高いです。
Watashi wa anata yori se ga takai desu
Sono più alto di te.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
- あなた (anata) - pronome pessoal que significa "tu"
- より (yori) - particella che indica confronto, in questo caso, "più di"
- 背 (se) - sostantivo che significa "altezza" o "statura"
- が (ga) - título
- 高い (takai) - aggettivo che significa "alto"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata e cortese del discorso
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola より utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "In; al di fuori; Da; di" é "(より) yori". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
