Dịch và Nghĩa của: こだわる - kodawaru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese こだわる (kodawaru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kodawaru
Kana: こだわる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: preoccuparsi; sii particolare riguardo a
Significato in inglese: to fuss over;to be particular about;to be concerned about
Definição: Sii specifico sui dettagli.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (こだわる) kodawaru
こだわる È una parola giapponese che significa "essere impegnativo" o "essere accurato". La parola è composta dai kanjis "固" che significa "fermo" o "duro" e "押" che significa "pressione" o "spinta". L'origine della parola risale al periodo Edo (1603-1868), quando fu utilizzata per descrivere l'atteggiamento di artigiani e artisti che erano molto esigenti con il loro lavoro. Nel tempo, la parola è stata usata in altri contesti, come nel mondo degli affari e nella vita quotidiana, per descrivere le persone che sono molto dettagliate e perfezionisti.Come Scrivere in Giapponese - (こだわる) kodawaru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (こだわる) kodawaru:
Coniugazione verbale di こだわる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: こだわる (kodawaru)
- こだわる - Forma Masculina: ossessionarsi
- こだわる - Forma Feminina: insistere
- こだわる - Forma Presente: Si impegna
- こだわる - Forma passata: こだわりました
- こだわる - Forma Imperativa: insisti
Sinonimi e Simili - (こだわる) kodawaru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
拘る; 粘る; 執着する; 着目する; 注意する; 注目する; 気にする; 細かいところにこだわる; 細かい点にこだわる; 細部にこだわる; 細かいことにこだわる; 細かいところを気にする; 細かい点を気にする; 細部を気にする; 細かいことを気にする.
Parole contenenti: こだわる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: こだわる kodawaru
Frasi di esempio - (こだわる) kodawaru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私はデザインにこだわる。
Watashi wa dezain ni kodawaru
Sono impegnativo con il design.
Mantengo il design.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- デザイン (dezain) - デザイン (dezain)
- に (ni) - Ilustração que indica a direção ou o alvo da ação
- こだわる (kodawaru) - O verbo japonês que significa "ser exigente" ou "ter cuidado com" é "神経質 (shinkeishitsu)".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola こだわる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "preoccuparsi; sii particolare riguardo a" é "(こだわる) kodawaru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
