Dịch và Nghĩa của: がる - garu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese がる (garu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: garu
Kana: がる
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: sentire
Significato in inglese: feel
Definição: Ci sono molte cose e cose. Si pensa che sia desiderato.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (がる) garu
がる È un suffisso verbale giapponese che indica uno stato emotivo o mentale dell'oratore o il soggetto della frase. È spesso usato per esprimere azioni o sentimenti che si desidera fare, ma non si può o non dovrebbe fare. Ad esempio, "食べたがる" (Tabella) significa "voler mangiare", ma con una connotazione di desiderio o forte volontà. L'etimologia di がる è incerta, ma è generalmente considerata una forma abbreviata di "がる違い違い違い" (Garu ni chigini), che significa "essere certamente in uno stato di". Si ritiene che la forma abbreviata si sia sviluppata come un modo più semplice per parlare nella vita di tutti i giorni. In breve, è un suffisso verbale giapponese che indica uno stato emotivo o mentale dell'oratore o il soggetto della frase, spesso usato per esprimere forti desideri o testamenti. La sua etimologia è incerta, ma è considerata una forma abbreviata di "がる違い違い違い".Come Scrivere in Giapponese - (がる) garu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (がる) garu:
Sinonimi e Simili - (がる) garu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
欲しがる; 意欲的に見せる; 希望する; 望む; 欲望を示す; 欲求を持つ; 欲しがりたい; 欲しがっている; 欲しがります。
Parole contenenti: がる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: あずかる
Romaji: azukaru
Traduzione / Senso:
tenere in custodia; ricevere in deposito; assumersi la responsabilità di
Kana: あがる
Romaji: agaru
Traduzione / Senso:
per entrare; andare avanti; aumento; scalata; avanzare; apprezzare; ottenere una promozione; migliorare; visita; essere offerto; accumulare; fine; Reach (spese); fallire; Inizia a girare (bozzoli); essere preso; diventare agitato; mangiare; bere; morire.
Kana: カルテ
Romaji: karute
Traduzione / Senso:
(Da :) (n) Record clinici (da: Karte)
Kana: わかる
Romaji: wakaru
Traduzione / Senso:
Essere capito
Kana: よりかかる
Romaji: yorikakaru
Traduzione / Senso:
appoggiarsi; appoggiarsi; appoggiarsi; fidarsi
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Traduzione / Senso:
risveglio; gonfiarsi; andare avanti
Kana: もうかる
Romaji: moukaru
Traduzione / Senso:
essere redditizio; produrre un profitto
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Traduzione / Senso:
mangiare
Kana: むらがる
Romaji: muragaru
Traduzione / Senso:
sciame; raccogliere
Kana: みつかる
Romaji: mitsukaru
Traduzione / Senso:
essere trovato; da scoprire
Parole con la stessa pronuncia: がる garu
Frasi di esempio - (がる) garu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
川を跨がる
Kawa wo matagaru
Significa "attraversare un fiume".
Attraversando il fiume
- 川 - fiume
- を - Título do objeto
- 跨がる - attraversare, superare
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
Le persone si radunano nel luogo della festa.
Le persone si radunano sul sito del festival.
- 人々 - Le persone
- が - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 祭り - Festival
- の - Document de posse
- 会場 - Local do evento
- に - Pa1TP31Etichetta di destinazione
- 群がる - Aglomerar-se, reunir-se em grande número
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
Prima di fare una curva
Fai attenzione prima di girare la curva.
- カーブ - curva
- を - Título do objeto
- 曲がる - virare, piegare
- 前に - prima
- は - Título do tópico
- 注意が必要です - è necessario fare attenzione
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.
I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.
- 鉱物 - Mineral
- は - Partícula indicando o tema da frase
- 地球上 - On Earth
- で - Artigo indicando o local onde algo acontece
- 見つかる - Ser encontrado
- 多く - Muitos
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 貴重な - Valioso
- 資源 - Recurso
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 一つ - uno
- です - Copula indicando polidez ou formalidade
カルテを持っていますか？
karute wo motteimasu ka?
Hai la tua cartella clinica?
Hai una cartella clinica?
- カルテ - registro medico
- を - Título do objeto
- 持っていますか - tu hai?
- ？ - Punto interrogativo
土俵に上がる
dobyo ni agaru
Salite l'anello di sumo.
Vai sul ring
- 土俵 - significa "ring di sumo", un'arena circolare dove i lottatori di sumo competono.
- に - una particella che indica la posizione in cui si verifica l'azione.
- 上がる - entrare sul ring di sumo.
道は左に曲がる。
Michi wa hidari ni magaru
La strada gira a sinistra.
- 道 - Significa "caminho" in giapponese.
- は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 左 - sinistra in giapponese
- に - è una particella grammaticale che indica la direzione o la posizione
- 曲がる - significa "virar" ou "dobrar" em giapponese
転がる石に苔むさず
korogaru ishi ni koke musazu
Una pietra rotolante si raccoglie nel muschio.
Non si muove nei Rolling Stones
- 転がる - cuscinetto
- 石 - calcolo
- に - Alvo ou direção
- 苔むさず - sem musgo
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Stiamo salendo le scale.
Saliamo di sopra.
- 私たちは - "nós" em japonês significa "私たち"
- 階段を - "escada" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica l'oggetto diretto dell'azione.
- 上がる - "上がる" indicando l'azione in corso
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestione richiede tempo.
Ci vuole tempo per digerire.
- 消化 (shouka) - digestione
- には (ni wa) - indicazione di tempo o luogo in cui qualcosa accade
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - Título do sujeito
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola がる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "sentire" é "(がる) garu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
