Dịch và Nghĩa của: 惜しむ - oshimu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 惜しむ (oshimu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: oshimu
Kana: おしむ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: essere economico; valutare; lamento
Significato in inglese: to be frugal;to value;to regret
Definição: Rimorso: sentire pena di qualcosa e rammaricarsi della sua perdita.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (惜しむ) oshimu
惜しむ (Oshimu) è un verbo giapponese che significa "rammarico", "mancante", "avere un dispiacere per", "salvare". La parola è composta dal Kanjis 惜 (OSHI), che significa "rimpianto" o "disperso", e しむ (Shimu), che indica una sensazione di tristezza o rimpianto. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando il verbo fu scritto come 惜む (Oshimu) e aveva il significato di "lamentarsi della morte di qualcuno". Nel tempo, il significato del verbo si è ampliato per includere altri tipi di lamento e tristezza, nonché l'idea di salvare o preservare qualcosa di prezioso. Al giorno d'oggi, 惜しむ (Oshimu) è una parola comune nel vocabolario giapponese e può essere usata in una varietà di contesti, dall'esprimere tristezza per la perdita di qualcosa o qualcuno per indicare l'importanza di salvare le risorse o evitare gli sprechi.Come Scrivere in Giapponese - (惜しむ) oshimu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (惜しむ) oshimu:
Coniugazione verbale di 惜しむ
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 惜しむ (oshimu)
- 惜しむ - Forma de dicionário
- 惜しまれる - passivo
- 惜しませる - causativo
- 惜しまれたい - potenziale
- 惜しませられる - causativo passivo
- 惜しもう volitivo
- 惜しめば - condicional
Sinonimi e Simili - (惜しむ) oshimu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
惜しい; 惜しむ; 惜しまれる; 惜しみない; 惜しみ深い
Parole contenenti: 惜しむ
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: おしむ oshimu
Frasi di esempio - (惜しむ) oshimu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 惜しむ utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "essere economico; valutare; lamento" é "(惜しむ) oshimu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
