Dịch và Nghĩa của: お蔭 - okage
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese お蔭 (okage) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: okage
Kana: おかげ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: (tuo) supporto; assistenza
Significato in inglese: (your) backing;assistance
Definição: Benefici o benefici derivanti dall'aiuto o dal favore di qualcuno.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (お蔭) okage
お 蔭 (O-kage) è una parola giapponese che può essere tradotta come "grazie a", "a causa di", "a causa di". È un'espressione comune usata per ringraziare o riconoscere l'aiuto o l'influenza di qualcuno o qualcosa in un risultato positivo. La parola è costituita da due kanjis: 蔭 (kage), che significa "ombra", "protezione", "influenza" e honor honor honor honor honor onorevole, che viene aggiunto per mostrare rispetto e cortesia. L'origine della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la nobiltà giapponese usò l'espressione "kage niu" (essendo all'ombra) per riferirsi a qualcuno sotto la protezione e l'influenza di un'altra persona più potente. Nel tempo, l'espressione si è evoluta in "Kage Naru" (diventa un'ombra) e infine in "O-kage" come è attualmente utilizzato. Al giorno d'oggi, la parola è usata in varie situazioni, da ringraziare qualcuno per un favore o supporto, per riconoscere l'influenza di un mentore o insegnante in un risultato personale.Come Scrivere in Giapponese - (お蔭) okage
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (お蔭) okage:
Sinonimi e Simili - (お蔭) okage
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
お陰; おかげ
Parole contenenti: お蔭
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: おかげさまで
Romaji: okagesamade
Traduzione / Senso:
Meno male; Grazie.
Parole con la stessa pronuncia: おかげ okage
Frasi di esempio - (お蔭) okage
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
meno male
Grazie a te, ho superato l'esame senza problemi.
- お蔭様で - "Grazie a Dio"
- 無事に - "nessun problema"
- 試験に - "nell'esame"
- 合格しました - passou -> passò
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola お蔭 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "(tuo) supporto; assistenza" é "(お蔭) okage". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
