Traduzione e significato di: 量 - ryou

La parola giapponese per "quantità" o "volume" è espressa attraverso i caratteri 「量」 e letta come "りょう" (ryou). Questo kanji è composto da due elementi principali: la parte superiore 「旦」 e la parte inferiore 「里」. Il radicale superiore simboleggia "brillantezza" o "la nascita del giorno", mentre quello inferiore si riferisce a "villaggio" o "unità di misura". Queste composizioni suggeriscono un'idea di misurazione o quantificazione, che si allinea perfettamente al significato della parola.

Nel giapponese, 「量」 è una parola ampiamente utilizzata in contesti che coinvolgono la misurazione di grandezze fisiche, conteggio di articoli o valutazione dell'abbondanza. Può riferirsi a quantità in termini concreti, come masse, volumi e numeri, ma può essere utilizzata anche in contesti più astratti, come la quantità di informazione o il livello di impegno. Questa versatilità fa sì che la parola appaia frequentemente in matematica, fisica, economia e persino nelle arti culinarie, dove misurare quantità è essenziale.

L'origine di 「量」 risale a tempi antichi in Cina, dove la misurazione e la registrazione precisa delle risorse erano vitali per l'amministrazione di comunità e stati. Col tempo, il simbolo grafico è evoluto, ma ha mantenuto il suo scopo fondamentale di rappresentare l'idea di quantità. Nel corso della storia giapponese, l'adozione del kanji nel linguaggio e nella cultura quotidiana ha contribuito alla ricchezza della lingua, fornendo uno strumento efficace per descrivere e interagire con il mondo in modo quantitativo.

Oltre al suo utilizzo isolato, 「量」 fa parte di molte altre parole composte che ampliano il suo significato. Ad esempio:

• 「重量」(juuryou) - peso
• 「容量」(youryou) - capacità
• 「分量」(bunryou) - porzione
• 「測量」(sokuryou) - agrimensura, misurazione

Queste combinazioni illustrano come 「量」 sia una base flessibile e importante del vocabolario giapponese, sottolineando l'importanza della misura precisa e della quantificazione in vari aspetti della vita quotidiana e professionale. Pertanto, comprendere e utilizzare 「量」 in modo efficace può arricchire significativamente la comunicazione e la comprensione in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 分量 (bunryou) - Quantità; misura o porzione di qualcosa.
• 数量 (suu-ryou) - Quantità; numero di unità di qualcosa.
• 大きさ (ookisa) - Dimensione; dimensione fisica di un oggetto.
• 大量 (tairyuu) - Grande quantità; si riferisce a un volume significativo di qualcosa.
• 容積 (youseki) - Volume; misura dello spazio tridimensionale occupato.