Traduzione e significato di: 資源 - shigen

La parola giapponese 資源[しげん] è un termine che appare frequentemente nelle discussioni su economia, ambiente e anche nelle notizie quotidiane. Se stai studiando giapponese o sei curioso sul significato e l'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà dalla sua traduzione fino al suo contesto culturale. Vediamo come i giapponesi percepiscono questo concetto e in che modo si applica in diverse situazioni.

Oltre a svelare il significato di 資源, vedremo anche come memorizzarla facilmente e in quali contesti viene utilizzata di più. Che tu stia cercando di arricchire il tuo vocabolario o di comprendere meglio la mentalità giapponese riguardo alle risorse naturali e industriali, questa guida offre informazioni pratiche e pertinenti.

Il significato e la traduzione di 資源[しげん]

In traduzione diretta, 資源 significa "risorsa" o "fonte di materia prima". Questa parola è composta dai kanji 資 (che si riferisce a risorse, capitale) e 源 (che indica origine o fonte). Insieme, formano un termine ampio che può riferirsi sia a risorse naturali, come minerali e acqua, sia a risorse umane e finanziarie.

In Giappone, l'uso di 資源 è strettamente legato alla scarsità di materie prime nel paese, il che fa sì che il tema sia frequentemente discusso nelle politiche pubbliche e nei dibattiti sulla sostenibilità. Ad esempio, espressioni come 天然資源 (risorse naturali) e 人的資源 (risorse umane) sono comuni nel vocabolario aziendale e accademico.

L'uso culturale e quotidiano di 資源

In Giappone, la consapevolezza sull'uso razionale delle 資源 è qualcosa di radicato nella cultura. Fin da piccoli, i bambini imparano a scuola l'importanza del riciclaggio e del consumo consapevole. Questo valore è riflesso in campagne pubbliche e persino in anime e manga che trattano temi ecologici, come "Nausicaä della Valle del Vento", di Hayao Miyazaki.

Inoltre, nei contesti aziendali, la parola è frequentemente utilizzata per discutere di efficienza e gestione degli asset. Frasi come "資源を無駄にしない" (non sprecare risorse) sono comuni negli ambienti di lavoro, rafforzando la mentalità giapponese di evitare eccessi e ottimizzare i processi.

Suggerimenti per memorizzare e usare 資源 correttamente

Un modo efficace per fissare questa parola è associarla a situazioni pratiche. Ad esempio, pensa a come il Giappone dipenda dall'importazione di 資源 naturali a causa della sua geografia limitata. Questa connessione aiuta a capire perché il termine sia così rilevante nella vita quotidiana dei giapponesi.

Un altro consiglio è praticare con espressioni composte, come 水資源 (risorse idriche) o エネルギー資源 (risorse energetiche). Imparando queste combinazioni, non solo ampli il tuo vocabolario, ma comprendi anche meglio come la parola si inserisce in contesti diversi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 資産 (shisan) - Attivi o beni che possiedono un valore economico.
• 資本 (shihon) - Capitale o risorse finanziarie utilizzate negli investimenti.
• 財源 (zaigen) - Fonte di risorse finanziarie, originate da tasse o altre entrate.
• 資格 (shikaku) - Qualifiche o credenziali necessarie per svolgere un'attività specifica.
• 資源化 (shigenka) - Processo di trasformazione degli elementi in risorse utilizzabili.
• 資源豊富 (shigen houfu) - Abbondanza di risorse, che indica una vasta disponibilità.
• 自然資源 (shizen shigen) - Risorse naturali, come acqua, minerali e foreste.