Traduzione e significato di: 聖書 - seisho

La parola giapponese 聖書[せいしょ] è un termine che suscita curiosità sia per il suo significato che per il suo uso nella vita quotidiana del Giappone. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene scritta e in quali contesti appare. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai interesse per la cultura del paese, comprendere 聖書 può essere un passo importante per ampliare il tuo vocabolario e conoscenza.

Inoltre, vedremo come questa parola è percepita dai giapponesi, la sua frequenza nella lingua e suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Il Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre informazioni precise per chi desidera imparare in modo affidabile. Iniziamo?

Significato e origine di 聖書[せいしょ]

聖書[せいしょ] è una parola giapponese che significa "Bibbia" o "scritture sacre". È composta da due kanji: 聖 (sei), che rappresenta "sacro" o "santo", e 書 (sho), che significa "scritto" o "documento". Insieme, questi caratteri formano un termine che si riferisce a testi religiosi di grande importanza, specialmente nel contesto cristiano.

L'origine della parola è legata all'introduzione del cristianesimo in Giappone, avvenuta principalmente nel XVI secolo attraverso missionari portoghesi e spagnoli. Sebbene il cristianesimo non sia la religione maggioritaria nel paese, il termine 聖書 è ampiamente riconosciuto, anche da chi non segue la religione. Questo accade perché la parola può essere usata anche in contesti più ampi, come riferimento a libri sacri di altre fedi.

Uso e Contexto Cultural

In Giappone, 聖書 è una parola che appare con una certa frequenza in discussioni riguardanti religione, storia e persino in opere di fiction. Sebbene lo shintoismo e il buddismo siano le religioni predominanti, il cristianesimo ha un'influenza su alcune tradizioni locali, come il Natale, che viene celebrato in modo laico da molti giapponesi.

Nelle conversazioni quotidiane, la parola può apparire in contesti educativi, come nelle lezioni di storia o negli studi comparativi delle religioni. Inoltre, è comune vederla in libri, film e anime che trattano temi religiosi o filosofici. Un esempio è la serie "Neon Genesis Evangelion", che fa riferimenti indiretti a concetti biblici, sebbene non sempre in modo letterale.

Suggerimenti per memorizzare 聖書[せいしょ]

Un modo efficace per ricordare questa parola è associare i kanji che la compongono a immagini o concetti familiari. Ad esempio, 聖 (sacro) può essere collegato a qualcosa di venerato, mentre 書 (scritto) rimanda a documenti o libri. Insieme, formano l'idea di un "testo sacro", che è esattamente il significato di 聖書.

Un altro suggerimento è praticare la lettura e la scrittura della parola in frasi semplici, come "聖書を読む" (leggere la Bibbia) o "聖書の教え" (gli insegnamenti della Bibbia). Ripetere queste strutture aiuta a fissare non solo il vocabolario, ma anche il contesto in cui la parola viene utilizzata. Se utilizzi flashcard o app come Anki, includere 聖書 nei tuoi studi può accelerare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 聖典 (Seiten) - Testo sacro o canonico.
• 聖典書 (Seiten-sho) - Libro dei testi sacri.
• 聖典経 (Seiten-kyou) - Scritture sacre.
• 聖典籍 (Seiten-seki) - Antologia di testi sacri.
• 聖典典籍 (Seiten-tenseki) - Opere classiche dei testi sacri.
• 聖書 (Seisho) - Bibbia o scrittura sacra.
• 聖書経 (Seisho-kyou) - Scritture della Bibbia.
• 聖書典籍 (Seisho-tenseki) - Libri e pubblicazioni bibliche.
• 聖書経典 (Seisho-kyouten) - Testi canonici della Bibbia.
• 聖書典 (Seisho-ten) - Compilazione o antologia della Bibbia.
• 聖書典籍 (Seisho-tenseki) - Documenti e opere della Bibbia.
• 聖書経典書 (Seisho-kyouten-sho) - Libro delle scritture canoniche della Bibbia.
• 聖書経籍 (Seisho-kyoseki) - Registri delle scritture bibliche.
• 聖書書籍 (Seisho-shoseki) - Pubblicazioni relative alla Bibbia.
• 聖書経書 (Seisho-kyousho) - Testi biblici registrati.