Traduzione e significato di: 椅子 - isu

Se você está aprendendo japonês, certamente já se deparou com a palavra 椅子[いす], que significa "cadeira". Mas você sabe de onde ela veio, como é usada no dia a dia ou até mesmo como memorizá-la de forma eficiente? Neste artigo, vamos explorar a etimologia, o pictograma e a origem dessa palavra tão comum no vocabulário japonês. Além disso, você vai descobrir dicas práticas para fixá-la na memória e até algumas curiosidades que a tornam especial. E se quiser turbinar seus estudos, aqui no Suki Nihongo você também encontra frases prontas para incluir no Anki ou em qualquer programa de memorização espaçada.

Etimologia e Origine della Parola 椅子[いす]

A palavra 椅子[いす] tem uma origem interessante. O kanji 椅 (い) é derivado do chinês clássico e originalmente se referia a um tipo de assento com encosto, enquanto 子 (す) significa "pequeno" ou "objeto". Juntos, eles formam o conceito de "pequeno assento com encosto", que evoluiu para o significado moderno de "cadeira". Curiosamente, essa palavra só se popularizou no Japão durante o período Edo (1603-1868), quando móveis ocidentais começaram a influenciar a cultura local.

Prima di ciò, i giapponesi erano soliti sedersi sul pavimento, utilizzando tatami o cuscini. L'introduzione della sedia è stata una svolta nella vita quotidiana, specialmente negli spazi pubblici e negli uffici. Oggi, 椅子 è ampiamente utilizzata in contesti formali e informali, dalle aule ai ristoranti. Hai mai notato come appare negli anime e nei drama? È una di quelle parole che, una volta appresa, inizi a notare ovunque!

Il pictogramma e la scrittura del kanji 椅子

Il kanji 椅 è composto da due radicali: 木 (legno) e 奇 (strano, unico). Questo ha senso, dato che le prime sedie erano fatte di legno e, all'epoca, erano considerate qualcosa di diverso dal solito. Già 子, come menzionato, rafforza l'idea di un oggetto piccolo. Quando guardi il kanji completo, 椅子, riesci a visualizzare quasi poeticamente la struttura di una sedia: un sedile (子) sostenuto da gambe di legno (木).

Uma dica para memorizar a escrita é associar o radical 木 ao material tradicional das cadeiras antigas. Já a pronúncia いす é curta e fácil de lembrar — parecida com "isso", o que pode ser um ótimo gancho mnemônico. Experimente repetir em voz alta: "Isso é uma いす!" Parece bobo, mas funciona. E se você já usa cadeiras no dia a dia, que tal nomeá-las mentalmente em japonês toda vez que se sentar?

Uso nella vita quotidiana e curiosità

椅子 è una parola versatile. La trovi in caffè (カフェの椅子), scuole (学校の椅子) e persino nelle istruzioni per montare i mobili. Un fatto curioso è che, in Giappone, c'è addirittura un'espressione — 椅子に座る (いすにすわる) — che significa letteralmente "sedersi sulla sedia", ma può essere usata anche metaforicamente per indicare che qualcuno ha assunto una posizione di potere, come un incarico importante.

Un altro punto interessante è che, sebbene いす sia la lettura più comune, in alcuni contesti formali o storici, il kanji può essere letto come きし (kishi), specialmente in termini architettonici. Ma non preoccuparti: nella vita di tutti i giorni, いす è più che sufficiente. E se ti stai chiedendo come praticare, che ne dici di iniziare identificando tutte le 椅子 intorno a te adesso? È un esercizio semplice che aiuta a fissare il vocabolario in modo naturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 椅席 (イスeki) - Posto o luogo in un ambiente dove ci si siede, che può riferirsi a un luogo specifico.
• 座席 (ざせき, zaseki) - Posto o posto (generalmente nei mezzi pubblici o in eventi), implica un luogo designato per sedersi.
• 椅子席 (いすせき, isuseki) - Sedile a forma di sedia, sottolinea che il sedile è specificamente una sedia.
• 椅子座 (いすざ, isuza) - Posto o posizione di sedersi su una sedia, enfatizzando l'atto di sedersi sulla sedia.
• 椅座 (いざ, iza) - Un altro modo per riferirsi all'atto di sedersi, ma meno comune.
• いす (いす, isu) - Termine generico per "sedia", usato in modo generale.
• すわり (すわり, suwari) - Ato di sedersi, può riferirsi al modo di sedersi.
• せき (せき, seki) - Posto o luogo (generale), senza una connotazione specifica.