Traduzione e significato di: 星 - hoshi

La parola 「星」 (hoshi) in giapponese si riferisce a "stella". Questa parola è composta da un unico kanji, 「星」, che rappresenta sia le stelle nel cielo che qualsiasi cosa simile a una stella per forma o funzione. La parola viene usata per descrivere corpi celesti visibili ad occhio nudo durante la notte, ma può anche abbracciare significati metaforici, come celebrità o talento eccezionale.

Etymologicamente, 「星」 è composto da fusione di due radicali che contribuiscono al suo significato: il radicale 「日」 (nichi), che significa "sole" o "giorno", e il radicale 「生」 (sei), che significa "vita" o "nascita". L'unione di questi radicali può essere interpretata come "vita del giorno" o "luce che appare nel cielo", il che si riferisce al bagliore che vediamo di notte.

Nella cultura giapponese, le stelle hanno un simbolismo ricco e variegato. Sono presenti nella poesia, nella letteratura e nei festival, come il Tanabata, dove si celebrano storie popolari che coinvolgono stelle che simboleggiano amanti separati dal cielo. Inoltre, le stelle sono frequentemente associate alla pratica tradizionale di esprimere desideri sulle stelle cadenti, che porta con sé un sentimento di speranza e aspirazione.

In un contesto moderno, 「星」 può essere trovato anche in nomi personali e in espressioni quotidiane. Ad esempio, la parola 「明星」 (myoujou), che significa "stella del mattino", è utilizzata in vari marchi e prodotti in Giappone. Ciò dimostra come la presenza delle stelle permei diversi aspetti della vita quotidiana e della cultura popolare giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 星 (Hoshi) - Stella
• スター (Sutā) - Stella (termine usato in inglese, di solito si riferisce a celebrità)
• 星座 (Seiza) - Costellazione