Traduzione e significato di: 外国 - gaikoku

A palavra japonesa 外国[がいこく] é um termo fundamental para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades que tornam esse vocábulo ainda mais interessante. Se você busca entender melhor essa expressão, está no lugar certo – e o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, pode te ajudar ainda mais com exemplos reais de uso.

外国 significa "país estrangeiro" ou "estrangeiro". É uma palavra frequentemente usada no contexto de discussões sobre culturas, viagens ou intercâmbios internacionais.

La parola 外国[がいこく] è composta da due kanji: 外 (fuori) e 国 (paese). Insieme, formano il significato letterale di "paese straniero" o "estero". Questo termine è ampiamente utilizzato in Giappone per riferirsi a nazioni che non sono il Giappone stesso, proprio come in portoghese usiamo "straniero" o "fuori dal paese".

Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 外国 in contesti variati, dalle conversazioni informali ai notiziari. Ad esempio, si può dire 外国に行きたい (voglio andare in un paese straniero) o 外国の文化 (cultura straniera). È una parola neutra, senza connotazione negativa o positiva di per sé – tutto dipende dal contesto in cui viene applicata.

L'origine e la scrittura di 外国

L'etimologia di 外国 risale al cinese classico, così come molti altri termini giapponesi. Il kanji 外 rappresenta l'idea di "esterno" o "fuori", mentre 国 significa "paese" o "nazione". Questa combinazione è stata adottata dal giapponese antico e rimane in uso fino ad oggi, senza grandi modifiche nel suo significato.

È importante sottolineare che 外国 è scritto solo in kanji, senza l'uso di hiragana o katakana nella sua forma standard. La lettura がいこく è una delle più comuni, ma può anche apparire in composti con altre pronunce, come 外国人 (gaikokujin – straniero). Dominare questa parola è essenziale per chi desidera ampliare il vocabolario legato ai viaggi e alle culture.

Consigli per memorizzare e curiosità su 外国

Un modo efficace per fissare 外国 è associarlo a situazioni quotidiane. Pensa a frasi come "voglio viaggiare in un 外国" o "cibo di 外国". Un'altra strategia è ricordare che 外 è lo stesso kanji usato in 外食 (gaishoku – mangiare fuori), rafforzando l'idea di "esteriore".

Curiosamente, 外国 è meno usato in contesti burocratici, dove termini come 海外 (kaigai – oltremare) sono più comuni. Inoltre, sebbene sia neutra, la parola può acquisire sfumature diverse a seconda della conversazione – dall'ammirazione per culture straniere fino a discussioni sulle politiche migratorie. Saperla usare nel contesto giusto fa tutta la differenza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

異国 (Ikoku) - Paese straniero, sottolineando la differenza culturale.
外来の国 (Gairai no Kuni) - Paese che proviene dall'estero, generalmente usato in contesti di immigrazione.
外の国 (Soto no Kuni) - Paesi esteri, da una prospettiva geografica.
外国の地 (Gaikoku no Chi) - Territori stranieri, con enfasi sulla localizzazione.
外国の土地 (Gaikoku no Tochi) - Territori stranieri, concentrandosi di più sulla proprietà e sul suolo.