Traduzione e significato di: 他 - hoka

L'espressione 「他」 (hoka) ha profonde radici nella lingua giapponese e svolge un ruolo significativo nella comunicazione quotidiana. Questo carattere è frequentemente utilizzato con il significato di "altro", "diverso" o "oltre". La sua etimologia rivela che il kanji 「他」 è composto da due elementi principali: 「亻」 che è il radicale di persone o esseri umani, e 「也」, che può indicare un'idea di essere, esistere o addirittura qualcosa di aggiuntivo. Insieme, trasmettono il concetto di qualcosa che è oltre o diverso dal soggetto principale.

In pratica, 「他」 (hoka) è una parola versatile, spesso usata per introdurre alternative o aggiungere informazioni. Quando qualcuno dice "ほかに何かありますか?" (Hoka ni nanika arimasu ka?), sta chiedendo se c'è qualcos'altro oltre a quanto già menzionato. Questo evidenzia quanto l'espressione sia efficiente per ampliare le conversazioni o esplorare altri argomenti e opzioni.

Oltre al suo uso frequente come avverbio o congiunzione, 「他」 (hoka) fa parte di diverse espressioni e combinazioni. Questa parola è essenziale per esprimere nozioni di scelta, divergenza o aggiunta. Quando combinata con altri kanji, può creare termini composti, come 「他人」 (tanin), che significa "altra persona" o "sconosciuto", dimostrando la flessibilità e l'ampiezza di questa espressione nella lingua giapponese. La ricchezza del suo significato e la sua applicabilità in diverse situazioni rendono 「他」 un elemento fondamentale nel vocabolario giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 彼 (kare) - Lui (usato per riferirsi a un uomo o fidanzato)
• 彼方 (kanata) - Oltre
• あいつ (aitsu) - Quello/quel tipo (informale e può essere peggiorativo)
• あの人 (ano hito) - Quella persona (neutro, più rispettoso)
• かれ (kare) - Lui (forma più comune per riferirsi a un uomo)
• かのじょ (kanojo) - Lei (può anche significare fidanzata)
• 彼女 (kanojo) - Lei (usato per riferirsi a una donna o a una fidanzata)