Traduzione e significato di: 予想 - yosou
La parola giapponese 「予想」 (yosou) è composta da due kanji: 「予」 (yo) e 「想」 (sou). Il kanji 「予」 significa "prevedere" o "anterior", mentre 「想」 porta il senso di "pensiero" o "idea". Insieme, formano il concetto di previsione o stima, rappresentando l'idea di anticipare o visualizzare qualcosa che deve venire, senza una base concreta, ma basandosi su esperienze o informazioni disponibili.
Etimologicamente, la combinazione dei kanji riflette una pratica comune nella lingua giapponese di creare nuovi significati dalla giunzione di caratteri con significati individuali. Il kanji 「予」 è frequentemente trovato in parole relative ad anticipazioni o preparazioni, ad esempio, 「予定」 (yotei), che significa pianificazione o agenda. Già 「想」 è usato in contesti legati al pensiero e all'immaginazione, come in 「想像」 (souzou), che significa immaginazione o visualizzazione.
In pratica, 「予想」 è una parola abbastanza utilizzata nella vita quotidiana giapponese per descrivere l'azione di fare previsioni in diverse aree, come economia, clima o addirittura risultati di competizioni sportive. Non implica necessariamente una previsione esatta, ma un tentativo di immaginare o calcolare cosa potrebbe accadere in futuro. Questo termine è molto apprezzato in società dove la pianificazione e l'anticipazione degli eventi sono essenziali per prendere decisioni strategiche.
In modo interessante, l'abilità di fare una buona 「予想」 è diventata sempre più rilevante in un mondo ampiamente guidato dai dati, dove le analisi predittive possono portare vantaggi significativi. Può anche essere vista come un'estensione dell'intuizione umana, potenziata da informazioni ed esperienze precedenti. Questo aspetto di combinare elementi intuitivi con dati concreti rende 「予想」 una pratica intrigante sia nella sfera personale che professionale.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 予測 (yosoku) - Previsione; calcolo anticipato basato su dati.
- 予言 (yogen) - Profzia; previsione sul futuro in modo più mistico o spirituale.
- 予見 (yoken) - Anticipazione; percezione di qualcosa che sta per arrivare sulla base di esperienze o intuizioni.
- 予知 (yochi) - Preconoscenza; sapere qualcosa in anticipo, generalmente legato a eventi specifici.
- 予定 (yotei) - Pianificazione; programma o intenzione per eventi futuri.
Parole correlate
Romaji: yosou
Kana: よそう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: aspettativa; anticipazione; previsione; previsione
Significato in Inglese: expectation;anticipation;prediction;forecast
Definizione: Para anticipar ou prever eventos futuros.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (予想) yosou
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (予想) yosou:
Frasi d'Esempio - (予想) yosou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi no yosou wa tadashikatta
La mia previsione era corretta.
La mia aspettativa era giusta.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 予想 - sostantivo che significa "previsione" o "aspettativa"
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 正しかった - verbo al passato che significa "avevo ragione" o "ho capito bene"
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
