Traduzione e significato di: フリー - huri-

La parola 「フリー」 (huri- o furi-) è un termine ampiamente utilizzato nel giapponese moderno, derivato dall'inglese "free". Essa esemplifica il fenomeno del gairaigo, in cui parole straniere vengono incorporate nella lingua giapponese e adattate alle sue regole fonetiche e di scrittura, essendo registrate in katakana, il sistema generalmente utilizzato per parole di origine esterna. L'uso di 「フリー」 riflette l'adozione di concetti occidentali durante i periodi di modernizzazione in Giappone, specialmente a partire dall'era Meiji (1868–1912).

In giapponese, 「フリー」 ha una varietà di significati che dipendono dal contesto in cui viene impiegato. Alcuni degli usi più comuni includono:

**Libertà o gratuito**: Come in 「フリードリンク」 (huri-dorinku), che significa "refil gratis" o "bevande a volontà".
**Disponibilità o libero**: Utilizzato, per esempio, in contesti lavorativi come 「フリーランス」 (huri-ransu), che significa "freelancer".
**Spazio libero o vuoto**: Negli sport o nei giochi, come in 「フリースペース」 (huri-supēsu), che significa "spazio libero".

Etymologicamente, la parola è stata adattata per allinearsi alla fonologia giapponese. La pronuncia originale "free" è stata trasformata in 「フリー」 a causa della struttura sillabica del giapponese, che richiede vocali dopo le consonanti. Il prolungamento della vocale finale "ー" (chōonpu) crea un suono più vicino all'inglese, mantenendo al contempo la fluidità della lingua giapponese.

La flessibilità del termine 「フリー」 in giapponese dimostra come la lingua giapponese assorba parole straniere, adattandole a diversi contesti culturali e pratici. È ampiamente utilizzato nella pubblicità, nella tecnologia e nella vita quotidiana, illustrando l'integrazione continua di concetti globali nel vocabolario giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

自由 (Jiyū) - Libertà, stato di essere libero
無料 (Muryō) - Gratuito, senza costo
フリーウェア (Furīwea) - Software che è gratuito per l'uso, ma potrebbe avere alcune limitazioni.
フリーソフトウェア (Furīsotowea) - Software libero, che può essere utilizzato, modificato e distribuito liberamente.
フリーダム (Furīdamu) - Libertà, spesso utilizzata in contesti sociali o politici

Parole correlate

スキー

suki-

sciare

コート

ko-to

cappotto; campo da tennis

コーヒー

ko-hi-

caffè

余暇

yoka

tempo libero; tempo libero; tempo libero

無料

muryou

gratuito; nessun addebito

混血

konketsu

razza mista; genitorialità mista

故障

koshou

distruggere; fallimento; incidente; fuori servizio

円滑

enkatsu

armonia; morbidezza

フリー

Romaji: huri-
Kana: フリー
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: gratuito

Significato in Inglese: free

Definizione: Deve essere gratuito.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (フリー) huri-

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (フリー) huri-:

Frasi d'Esempio - (フリー) huri-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

フリーで使えるソフトウェアがある。

Furii de tsukaeru sofutowea ga aru

フリー (furii) - significa "gratis" o "libero" in giapponese
で (de) - um substantivo que indica o meio ou o lugar onde algo acontece
使える (tsukaeru) - um verbo que significa "usar" ou "ser utilizável" -> un verbo che significa "usare" o "essere utilizzabile"
ソフトウェア (sofutowea) - il termine giapponese per "software"
が (ga) - um substantivo que indica o sujeito da frase
ある (aru) - un verbo che significa "esistere" o "avere"