Traduzione e significato di: コンタクト - kontakuto

La parola 「コンタクト」 (kontakuto) è un'espressione che ha origine dal termine inglese “contact”. In giapponese viene spesso utilizzata per indicare un'interazione, sia fisica, come il contatto visivo, sia pratica, come l'uso delle lenti a contatto. Il prestito linguistico è avvenuto attraverso un adattamento fonetico dall'inglese al giapponese, che riflette la capacità della lingua giapponese di incorporare termini stranieri mantenendo il suono appropriato.

In contesti quotidiani, 「コンタクト」 è comunemente inteso come lenti a contatto, che sono dispositivi ottici indossati direttamente sulla superficie degli occhi per correggere problemi di vista o per scopi estetici. La popolarità delle lenti a contatto è cresciuta notevolmente negli ultimi decenni in Giappone, soprattutto tra i giovani. Questa tendenza è testimoniata dal numero crescente di marche e tipi di lenti disponibili sul mercato giapponese.

Uso e Significados

Oltre al significato legato alle lenti, la parola 「コンタクト」 assume anche altre connotazioni, tra cui:

• Interações pessoais ou profissionais.
• Riferimenti a contatti in un elenco di persone, come nei rapporti di lavoro o nelle reti sociali.
• Aspetti legati alla comunicazione e allo scambio di informazioni.

In questo modo, il termine diventa versatile, adattandosi al contesto in cui viene utilizzato. L'uso di 「コンタクト」 nella conversazione quotidiana illustra l'influenza della cultura occidentale sulla società giapponese e il modo in cui la lingua si evolve per rispondere alle nuove esigenze di comunicazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 接触 (sesshoku) - Contatto, tocco fisico
• 連絡 (renraku) - Contatto, comunicazione (solitamente in contesto di avviso o messaggio)
• コンタクトレンズ (kontakutorenzu) - Lenti a contatto