Dịch và Nghĩa của: 類似 - ruiji
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 類似 (ruiji) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ruiji
Kana: るいじ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: análogo
Significato in inglese: analogous
Definição: Avere lo stesso tipo o caratteristiche. Avere molto in comune.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (類似) ruiji
La parola 「類似」 (ruiji) è un termine giapponese che si traduce in "somiglianza" o "similarità" in italiano. Etimologicamente, è una combinazione di due kanji: 「類」, che significa "tipo" o "categoria", e 「似」, che significa "simile" o "sembrare". Insieme, questi kanji formano l'idea di qualcosa che appartiene alla stessa categoria o che condivide caratteristiche simili.
「類」 (rui) è un kanji usato per denotare classificazione o raggruppamento. È spesso impiegato in contesti che richiedono l'identificazione di categorie o gruppi di cose. D'altra parte, 「似」 (ji) si concentra sulla somiglianza o sull'apparenza comparativa tra due o più oggetti o concetti, esprimendo l'idea di apparire o avere una forma simile.
La parola 「類似」 è ampiamente utilizzata in contesti sia formali che informali in Giappone. Può essere usata in diverse aree, come scienza, arte e vita quotidiana, permettendo di descrivere oggetti o idee che condividono caratteristiche o aspetti in comune. Nel mondo accademico, ad esempio, può riferirsi a teorie o modelli che presentano caratteristiche simili, mentre nell'arte può descrivere stili o opere che si assomigliano in tecnica o esecuzione.
Nel quotidiano, 「類似」 è utile per descrivere, ad esempio, prodotti che hanno funzionalità o aspetto simili, anche se non sono identici. L'espressione è un modo preciso per identificare relazioni di prossimità o equivalenza senza che siano assolutamente identiche, evidenziando variazioni e sfumature che possono essere importanti in diversi contesti.
Sinonimi e simili
- 類似 (ruiji) - Somiglianza, similarità
- 似ている (niteiru) - Essere simile, essere uguale
- 類似している (ruiji shiteiru) - Essere in una relazione di somiglianza
- 似通っている (nitootteiru) - Essere in una condizione simile
- 類似点がある (ruiji ten ga aru) - Ci sono punti in comune
- 類似性がある (ruiji sei ga aru) - Ha la qualità di essere simile
- 類似する (ruiji suru) - Fare una comparazione di somiglianza
- 似たような (nita you na) - Simile, simile (più informale)
- 似た (nita) - Simile (forma abbreviata di 似たような)
- 似たように (nita you ni) - In modo simile
- 類似した (ruiji shita) - Cosa è simile
- 類似品 (ruiji hin) - Prodotto simile
- 類似物 (ruiji butsu) - Oggetto di somiglianza
- 類似の (ruiji no) - Di tipo simile
- 似た感じ (nita kanji) - Sensazione simile
- 似た形 (nita katachi) - Forma simile
- 似たようなもの (nita you na mono) - Cose simili
- 似たようなものがある (nita you na mono ga aru) - Ci sono cose simili
- 似たようなものを持っている (nita you na mono o motte iru) - Possedere cose simili
- 似たようなものを見たことがある (nita you na mono o mita koto ga aru) - Ho già visto cose simili.
- 似たようなものを使った (nita you na mono o tsukatta) - Ho usato cose simili.
Parole con la stessa pronuncia: るいじ ruiji
Come Scrivere in Giapponese - (類似) ruiji
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (類似) ruiji:
Frasi di esempio - (類似) ruiji
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu
Ci sono molti prodotti simili.
- 類似した - simile
- 商品 - prodotto
- が - Título do sujeito
- たくさん - Molti
- あります - esistere
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
