Dịch và Nghĩa của: 踊る - odoru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 踊る (odoru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: odoru
Kana: おどる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: ballare
Significato in inglese: to dance
Definição: Muovi il tuo corpo ritmicamente al ritmo della musica.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (踊る) odoru
La parola 「踊る」 (odoru) è un verbo giapponese che significa “danzare”. L'etimologia di 「踊る」 risale al periodo Heian, quando iniziò a essere utilizzato per descrivere i movimenti ritmici del corpo solitamente accompagnati dalla musica. Il kanji 「踊」 è composto dal radicale 「⻊」, che si riferisce al piede, suggerendo un movimento corporeo, e dal componente 「甬」 che non ha un chiaro significato isolato, ma fa parte di diverse parole legate al movimento e al suono.
Il verbo 「踊る」 è piuttosto versatile nella lingua giapponese e può essere usato in varie forme e contesti. Ad esempio, 「踊り」 (odori) è il sostantivo che si riferisce alla danza stessa o all'esecuzione della danza, mentre 「舞い踊る」 (maiodoru) è una forma più poetica che significa “danzare o ballare con grazia”. Queste variazioni mostrano il ricco arazzo culturale giapponese di movimento ed espressione corporea, che sono parti essenziali di varie tradizioni culturali giapponesi, come il Kabuki e il Bon Odori.
Nella lingua e nella cultura giapponese, la danza occupa un posto importante sia nei rituali religiosi che nelle celebrazioni popolari. Ad esempio, il Bon Odori è una famosa danza tradizionale che si svolge durante il Festival di Obon e il cui scopo è quello di salutare e onorare gli spiriti degli antenati. In questo caso, il termine 「踊る」 si collega a un contesto più spirituale e comunitario, sottolineando il profondo significato culturale che la danza ha in Giappone.
Utilizzata nella vita di tutti i giorni, la 「踊る」 può essere vista nelle espressioni moderne e culturali, soprattutto nel mondo dello spettacolo e nell'industria musicale. Con l'avvento delle performance moderne e della danza come forma d'arte visiva, il verbo è diventato ancora più rilevante nel descrivere le performance di concerti e spettacoli.
Coniugazione verbale di 踊る
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 踊る (odoru)
- 踊る - dizionario informale forma di dizionario
- 踊ります - Formale
- 踊ろう - imperativo
- 踊って - Forma gerundio
- 踊った - passato semplice
Sinonimi e simili
- 踊り (Odori) - Danza in generale
- 舞う (Mau) - Ballare con grazia, come in una performance di danza tradizionale
- 跳ねる (Haneru) - Saltare o saltellare, generalmente con una sensazione di gioia.
- 躍る (OdorU) - Ballare in modo vivace o agitato, spesso in contesti festivi
- 跳舞う (Tobinau) - Danzare con un movimento leggero e fluido, enfatizzando la leggerezza
- 舞踏する (Butō suru) - Ballare in modo formale o in una performance di danza
- 踊り狂う (Odori kuruu) - Danzare freneticamente, in uno stato di intensa gioia o emozione
- 舞い踊る (Mai odoru) - Danzare in uno stile maestoso, spesso associato a danze cerimoniali
- 踊り明かす (Odori akasu) - Ballare per tutta la notte, spesso celebrando o festeggiando
- 踊り続ける (Odori tsuzukeru) - Continuare a ballare; l'azione di ballare senza fermarsi
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: おどる odoru
Come Scrivere in Giapponese - (踊る) odoru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (踊る) odoru:
Frasi di esempio - (踊る) odoru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Odoru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu
La danza è la gioia della mia vita.
La danza è la gioia della mia vita.
- 踊ることは - "Dancing is"
- 私の - "my"
- 人生の - "vida"
- 喜びです - "joy."
Kurabu de odoru no ga suki desu
Mi piace ballare nei club.
Mi piace ballare al club.
- クラブ (kurabu) - Significa "clube" in giapponese.
- で (de) - una particella giapponese che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "al club".
- 踊る (odoru) - significa "ballare" in giapponese
- のが (noga) - una particella giapponese che indica la preferenza o l'abilità di qualcuno, in questo caso, "mi piace ballare"
- 好き (suki) - significa "gosto" ou "amor" in giapponese
- です (desu) - una particella giapponese che indica la forma educata di concludere una frase, in questo caso, "è"
Rizumu ni awasete odorou
Balliamo al ritmo.
Balliamo al ritmo.
- リズム (rizumu) - ritmo
- に (ni) - Artigo que indica ação ou direção
- 合わせて (awasete) - insieme
- 踊ろう (odorou) - balliamo
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
È brava a fare movimenti di danza.
È brava a ballare.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 踊り (odori) - Danza
- の (no) - Artigo possessivo
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Particella del soggetto
- 上手 (jouzu) - Abilità, abile
- です (desu) - Modo educado de ser/estar
Odori ga daisuki desu
Amo ballare.
- 踊り (odori) - danza
- が (ga) - Título do sujeito
- 大好き (daisuki) - amare molto, piacere molto
- です (desu) - verbo ser/estar nella forma cortese
Rin ni natte odorou
Balliamo come un cerchio.
- 輪 (wa) - cerchio
- に (ni) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione
- なって (natte) - verbo che indica l'azione di diventare
- 踊ろう (odorou) - verbo che significa "danzare" all'imperativo
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
