Dịch và Nghĩa của: 製 - sei

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 製 (sei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sei

Kana: せい

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

製

Translation / Meaning: '-Fatto; Fare

Significato in inglese: '-made;make

Definição: Fare. Produrre.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (製) sei

製 (せい) è una parola giapponese che significa "manifattura" o "produzione". La parola è composta dai caratteri 裁 (taglio) e 制 (controllo), che indicano l'idea di controllare il processo di realizzazione di qualcosa. L'etimologia completa della parola risale al periodo Nara (710-794), quando la parola era scritta come "制" e significava "ordine" o "legge". Durante il periodo Edo (1603-1868), la parola fu scritta come "製" e acquisì il significato attuale di "fabbricazione". La parola è spesso usata in combinazione con altri caratteri per formare parole composte relative alla produzione di beni, ad esempio 食品製造 (しょくひんせいぞう) che significa "produzione alimentare".

Come Scrivere in Giapponese - (製) sei

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (製) sei:

Come si dice '-Fatto; Fare In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "'-Fatto; Fare" in lingua giapponese.

Un modo per dire "'-Fatto; Fare" é "(製) sei".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

作; 造; 生産; 製造; 製作; 製品化

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 製

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

製品

Kana: せいひん

Romaji: seihin

Significato:

manufatti; prodotti finiti

製法

Kana: せいほう

Romaji: seihou

Significato:

metodo di fabbricazione; reddito; formula

製造

Kana: せいぞう

Romaji: seizou

Significato:

produzione; produzione

製鉄

Kana: せいてつ

Romaji: seitetsu

Significato:

lavorazione del ferro

製作

Kana: せいさく

Romaji: seisaku

Significato:

produzione; produzione

プラスチック

Kana: プラスチック

Romaji: purasuchiku

Significato:

plastica

ニュー

Kana: ニュー

Romaji: ni-

Significato:

nuovo

ティッシュペーパー

Kana: ティッシュペーパー

Romaji: thisyupe-pa-

Significato:

tessuto

板

Kana: いた

Romaji: ita

Significato:

asse; asse

新た

Kana: あらた

Romaji: arata

Significato:

nuovo; fresco; originale

Parole con la stessa pronuncia: せい sei

異性

isei

#VALUE!

育成

ikusei

creazione; formazione; Attento; coltivazione; promozione

安静

ansei

riposo

惑星

wakusei

pianeta

冷静

reisei

calma; compostezza; freddezza; serenità

理性

risei

motivo; senso

抑制

yokusei

soppressione

要請

yousei

reclamo; richiesta; richiesta; richiesta

養成

yousei

Allenamento e sviluppo

優勢

yuusei

superiorità; Potenza superiore; predominanza; preponderanza

Frasi di esempio - (製) sei

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Il design è un elemento essenziale per il successo di un prodotto.

Il design è un fattore indispensabile per il successo del prodotto.

設計 (sekkei) - design
は (wa) - marcador de tópico
製品 (seihin) - produto
の (no) - particula possessiva
成功 (seikou) - sucesso
に (ni) - che indica il bersaglio di un'azione
欠かせない (kakasenai) - indispensável
要素 (yousou) - elemento
です (desu) - copular

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industria manifatturiera svolge un ruolo importante nell'economia giapponese.

製造業 - Industria manufatureira
は - Partitolo dell'argomento
日本の - Para o Japão
経済にとって - Per l'economia
重要な - Importante
役割を果たしています - Svolge un ruolo

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La produzione di acciaio è una delle industrie più importanti del Giappone.

La produzione di acciaio è una delle industrie importanti in Giappone.

製鉄 (せいてつ) - siderurgia
は - Título do tópico
日本 (にほん) - Giappone
の - Título de posse
重要な (じゅうような) - importante
産業 (さんぎょう) - indústria
の - Título de posse
一つ (ひとつ) - un
です - verbo essere

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

La pubblicità è importante per informare i consumatori sui prodotti e servizi.

La pubblicità è importante per informare i consumatori su prodotti e servizi.

広告 (koukoku) - pubblicità
は (wa) - Título do tópico
消費者 (shouhisha) - consumatori
に (ni) - partítulo de destino
製品 (seihin) - prodotti
や (ya) - Título do artigo
サービス (saabisu) - servizi
を (wo) - Título do objeto direto
知らせる (shiraseru) - informare
ために (tameni) - per
重要 (juuyou) - importante
です (desu) - verbo ser ou estar

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Un produttore è un'azienda che produce prodotti.

Il produttore è un'azienda che produce prodotti.

メーカー - produttore
は - Título do tópico
製品 - prodotto
を - Título do objeto direto
作る - fare, produrre
会社 - società
です - verbo essere, indicando stato o qualità

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

Questo prodotto ha un difetto.

この - Questo
製品 - prodotto
には - ha
欠陥 - defeito
が - ha
ある - esistere

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

La qualità di questo prodotto è molto alta.

この - Questo
製品 - prodotto
の - in
質 - qualità
は - é
非常に - molto
高い - alto
です - è (cortesia)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Le specifiche di questo prodotto sono molto elevate.

この - Questo
製品 - prodotto
の - in
仕様 - specifiche
は - é
非常に - estremamente
高い - alto
です - é (modo educado de ser)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Questo nuovo prodotto ha avuto molte ripercussioni.

Questo nuovo prodotto ha avuto un sacco di risposta.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui" in giapponese
新しい - aggettivo che significa "nuovo" in giapponese
製品 - sostantivo che significa "prodotto" in giapponese
には - particella che indica l'esistenza di qualcosa in un luogo o momento specifico in giapponese
多くの - aggettivo che significa "molti" in giapponese
反響 - sostantivo che significa "reazione" o "risposta" in giapponese
が - particella che indica il soggetto della frase in giapponese
ありました - verbo che significa "c'era" o "esisteva" in giapponese, nel tempo passato cortese

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

La risposta di questo prodotto è stata molto rapida.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
製品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
の - particella di possesso che indica che il sostantivo precedente è il possessore
対応 - sostantivo che significa "risposta" o "trattamento"
は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
迅速 - aggettivo che significa "veloce" o "agile"
でした - Il verbo "essere" al passato è stato.