Traduzione e significato di: 習う - narau
A palavra japonesa 習う (ならう) é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado principal é "aprender" ou "estudar", mas carrega nuances que refletem a cultura e a mentalidade japonesa em relação ao conhecimento. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso cotidiano dessa palavra, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca entender como os japoneses encaram o aprendizado, este guia do Suki Nihongo vai te ajudar.
Significado e uso de 習う
習う é um verbo que significa "aprender" ou "estudar", mas com uma conotação mais prática. Diferente de 学ぶ (まなぶ), que tem um sentido mais amplo de adquirir conhecimento, 習う está ligado ao aprendizado por meio da prática ou da repetição. Por exemplo, é comum usá-lo para atividades como música, caligrafia ou artes marciais, onde a repetição é fundamental.
No dia a dia, os japoneses usam 習う quando se referem a aulas ou treinamentos específicos. Frases como "ピアノを習っています" (Estou aprendendo piano) são comuns e mostram que o verbo está associado a habilidades que exigem prática constante. Essa distinção é importante para quem quer falar japonês com naturalidade.
Origine e scrittura del kanji
O kanji 習 é composto por dois elementos: 羽 (asas) e 白 (branco). Originalmente, esse caractere representava um pássaro batendo asas para aprender a voar, simbolizando o processo de repetição e treino. Essa imagem reflete bem o significado atual da palavra, que ainda carrega a ideia de prática constante para dominar uma habilidade.
Vale destacar que 習う é um verbo do grupo 1 (godan), o que significa que sua conjugação segue um padrão específico. Saber isso ajuda na hora de formar frases corretamente, especialmente para quem está começando a estudar japonês.
Dicas para memorizar 習う
Uma maneira eficaz de fixar 習う é associá-la a atividades que exigem prática, como tocar um instrumento ou praticar um esporte. Criar frases como "毎日、日本語を習っています" (Estudo japonês todos os dias) ajuda a internalizar o verbo no contexto certo. Outra dica é lembrar da imagem do kanji, com o pássaro aprendendo a voar, para reforçar o significado.
Além disso, ouvir a palavra em contextos reais, como em animes ou dramas, pode facilitar a memorização. Muitas séries japonesas mostram personagens 習う habilidades tradicionais, o que ajuda a entender melhor seu uso no cotidiano.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 学ぶ (manabu) - Imparare; studiare, generalmente in un contesto più formale o accademico.
- 教わる (osowaru) - Imparare da qualcuno, ricevere istruzioni o insegnamenti.
- 知る (shiru) - Conoscere; sapere, si riferisce all'atto di acquisire conoscenza o informazioni in generale.
- 知識を得る (chishiki o eru) - Acquisire conoscenza; implica il processo di appropriarsi di informazioni o abilità specifiche.
Romaji: narau
Kana: ならう
Tipo: Verbo
L: jlpt-n5
Traduzione / Significato: apprendere
Significato in Inglese: to learn
Definizione: Per imparare o essere insegnato qualcosa da qualcun altro.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (習う) narau
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (習う) narau:
Frasi d'Esempio - (習う) narau
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa dōjō de karate o naratteimasu
Sto imparando il karate a Dojo.
Sto imparando il karate a Dojo.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 道場 (doujou) - sostantivo che significa "dojo", un luogo di allenamento delle arti marziali
- で (de) - particella grammaticale che indica il luogo dove un'azione ha luogo
- 空手 (karate) - il sostantivo che significa "karate", un'arte marziale giapponese
- を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
- 習っています (naratteimasu) - sto imparando
Watashi wa Nihongo wo naratteimasu
Sto imparando il giapponese.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
- を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
- 習っています (naratteimasu) - sto imparando
Watashi wa kanojo no yasashisa o minaraitai desu
Voglio imparare dalla sua gentilezza.
Voglio emulare la vostra gentilezza.
- 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
- は - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 彼女 - sostantivo che in giapponese significa "lei" o "fidanzata".
- の - particella di possesso che indica che "優しさ" appartiene a "彼女".
- 優しさ - sostantivo che in giapponese significa "gentilezza" o "cordialità".
- を - particella oggetto che indica che "優しさ" è l'oggetto diretto dell'azione
- 見習いたい - verbo che significa "voler imparare" o "voler seguire" in giapponese, coniugato al presente affermativo.
- です - verbo ausiliario che indica la forma educata o lucida della frase, equivalente al verbo "ser" in portoghese
Shuukan wa daini no tensei de aru
L'abitudine è la seconda natura naturale.
- 習慣 - abitudine
- は - particella del tema
- 第二 - secondo
- の - particella possessiva
- 天性 - natura innata
- で - particella di stato
- ある - verbo "ser"
Altre parole di tipo: Verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Verbo
