Dịch và Nghĩa của: 策 - saku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 策 (saku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: saku
Kana: さく
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Piatto; politica
Significato in inglese: plan;policy
Definição: Un metodo o mezzo per raggiungere uno specifico scopo o obiettivo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (策) saku
La parola giapponese 策 (saku) significa "strategia" o "piatto". È composto dai personaggi 竹 (Take), che significa "Bamboo" e 刂 (RI), che significa "lama". La combinazione di questi personaggi suggerisce l'idea di tagliare o dividere il bambù in pezzi per creare una strategia o un piano. La parola 策 può anche essere usata per fare riferimento a una misura o un'azione intrapresa per risolvere un problema o raggiungere un obiettivo.Come Scrivere in Giapponese - (策) saku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (策) saku:
Come si dice Piatto; politica In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Piatto; politica" in lingua giapponese.
Un modo per dire "Piatto; politica" é "(策) saku".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
計画; 手段; 方法; 方策; 策略
Parole legate a: 策
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ほうさく
Romaji: housaku
Significado:
Piatto; politica
Kana: たいさく
Romaji: taisaku
Significado:
contropiano; Contromisura
Kana: せいさく
Romaji: seisaku
Significado:
misure politiche; politica
Kana: プラン
Romaji: puran
Significado:
piatto
Kana: いいかげん
Romaji: iikagen
Significado:
moderare; corretto; casuale; non approfondito; vago; irresponsabile; senza entusiasmo
Kana: い
Romaji: i
Significado:
a seconda di
Kana: あんぜん
Romaji: anzen
Significado:
sicurezza
Kana: あそび
Romaji: asobi
Significado:
Giocando
Kana: コース
Romaji: ko-su
Significado:
corso
Kana: カンニング
Romaji: kanningu
Significado:
astuzia; imbroglione
Parole con la stessa pronuncia: さく saku
Frasi di esempio - (策) saku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Occorre elaborare una strategia.
È necessario sviluppare misure.
- 方策 - significa "strategia" in giapponese.
- を - Título do objeto.
- 練り上げる - verbo que significa "elaborar" ou "desenvolver". -> verbo que significa "elaborare" ou "sviluppare".
- 必要 - significa "necessario" o "essenziale".
- が - Título do assunto.
- ある - verbo que significa "esistere" o "avere".
この政策は物議を醸している。
Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru
Questa politica sta causando polemiche.
Questa politica è controversa.
- この - dimostrativo "questo"
- 政策 - substantivo "política" - sostantivo "politica"
- は - Título do tópico
- 物議 - sostantivo "controversia"
- を - Título do objeto direto
- 醸している - verbo "provocare, produrre" coniugato al tempo presente progressivo
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
Questo problema può essere una soluzione.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 問題 - sostantivo che significa "problema"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 解決策 - sostantivo composto che significa "soluzione".
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- ダブる - verbo che significa "duplicare" o "ripetere"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "esistir"
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
Il problema è trovare una soluzione.
- 問題 (mondai) - problema
- は (wa) - Título do tópico
- 解決策 (kaiketsusaku) - soluzione
- を (wo) - Título do objeto direto
- 見つける (mitsukeru) - incontrare
- こと (koto) - nome astratto
- です (desu) - verbo ser/estar
外相は日本の外交政策を担当します。
Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu
Il ministro degli affari esteri è responsabile della politica estera giapponese.
- 外相 - Ministro degli Esteri
- は - Marcação de tópico
- 日本 - Giappone
- の - Document de posse
- 外交政策 - Politica esterna
- を - Particella di complemento oggetto
- 担当します - Responsabile per
対策を考えなければなりません。
Taisaku wo kangaenakereba narimasen
Dobbiamo pensare a misure preventive.
Devi prendere in considerazione le misure.
- 対策 (taisaku) - misura preventiva
- を (wo) - Título do objeto
- 考える (kangaeru) - pensare
- なければなりません (nakereba narimasen) - va fatto, è necessario
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
La politica è un elemento importante che decide il futuro del paese.
La politica è un fattore importante nel determinare il futuro del paese.
- 政策 (seisaku) - Politica
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 国 (kuni) - Genitori
- の (no) - Artigo possessivo
- 未来 (mirai) - Futuro
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 決める (kimeru) - Decidere
- 重要な (juuyou na) - Importante
- 要素 (yousou) - Elemento
- です (desu) - Modo educado de ser/estar
策を練る
Saku wo neru
Significa "pianificare una strategia".
Piatto
- 策 - significa "estratégia" ou "plano".
- を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
- 練る - verbo che significa "elaborare" o "creare".
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
Il suicidio non è una soluzione.
- 自殺 - suicídio
- は - Título do tópico
- 決して - mai, in nessun modo
- 解決策 - soluzione, risposta
- ではありません - negazione formale
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
