Dịch và Nghĩa của: 知り合い - shiriai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 知り合い (shiriai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shiriai
Kana: しりあい
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Translation / Meaning: conosciuto
Significato in inglese: acquaintance
Definição: Una persona o un gruppo con cui puoi identificarti.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (知り合い) shiriai
Etimologia e Origine
La parola 「知り合い」 (shiriai) è composta da due kanji: 「知」 (shiru), che significa "conoscere" o "sapere", e 「合」 (au), che significa "incontrarsi" o "unisci". Quando combinati, formano il significato di "conosciuto" o "qualcuno che conosci". L'etimologia di questi kanji riflette l'idea di avere conoscenza di qualcuno al punto di riconoscerlo in un incontro. Il radicale di 「知」 è associato a conoscere o avere conoscenza, mentre 「合」 implica una giunzione o un punto d'incontro.
Definizione e Uso
Nel linguaggio giapponese, 「知り合い」 (shiriai) è usato per descrivere una persona che non è esattamente un amico intimo, ma che conosci in qualche modo. Questa persona non è uno sconosciuto, ma qualcuno con cui hai già interagito o con cui condividi una connessione superficiale. La relazione può essersi sviluppata attraverso un'introduzione, un'attività condivisa o un ambiente di lavoro. Nello spettro delle relazioni sociali, un 「知り合い」 si colloca tra uno sconosciuto e un amico.
Contesto culturale e significato
Nel contesto culturale giapponese, le relazioni sociali sono frequentemente definite con precisione, e la distinzione tra 「知り合い」 e amico è significativa. Mantenere le definizioni chiare aiuta a gestire le aspettative nelle interazioni sociali. Ad esempio, confidare un'informazione personale o richiedere favori può essere qualcosa riservato solo a coloro considerati amici intimi, piuttosto che a semplici conoscenti.
La variazione e classificazione delle relazioni sociali riflettono l'importanza del contesto e dell'etichetta sociale nella cultura giapponese. Termini come 「知り合い」 aiutano a articolare la profondità e la natura delle reti sociali in un modo che può influenzare la comunicazione e le interazioni quotidiane.
Sinonimi e simili
- 友人 (Yūjin) - Amico; persona con cui si ha un rapporto stretto.
- 知己 (Chiki) - Una persona che si conosce bene; amico intimo.
- 知人 (Chijin) - Persona conosciuta; qualcuno con cui hai una relazione informale.
- 知り合いの人 (Shiri ai no hito) - Persona che conosci; relazione più informale.
- 知り合った人 (Shiri atta hito) - Persona che hai conosciuto; più focalizzato sull'atto di aver sviluppato la conoscenza.
- 親交のある人 (Shinkō no aru hito) - Persona con cui si ha un rapporto amichevole; amicizia consolidata.
- 顔見知り (Kaomi shiri) - Persona di cui riconosci il volto; conoscente superficiale.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: しりあい shiriai
Come Scrivere in Giapponese - (知り合い) shiriai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (知り合い) shiriai:
Frasi di esempio - (知り合い) shiriai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi no shiriai wa takusan imasu
Ho molti conoscenti.
- 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
- の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 知り合い - sostantivo che significa "conoscente" o "amico"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- たくさん - adverbio que significa "molto" o "molti"
- います - verbo que significa "esistere" o "essere presente" (nel caso, nella forma di presente affermativo)
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
