Dịch và Nghĩa của: 生身 - namami

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 生身 (namami) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: namami

Kana: なまみ

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

生身

Translation / Meaning: Carne vivente; carne e ossa; la velocità

Significato in inglese: living flesh;flesh and blood;the quick

Definição: Un corpo che non è morto.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (生身) namami

Etimologia e Definizione

La parola 「生身」 (namami) è composta da due kanji: 「生」 (nama), che significa "vita" o "vivo", e 「身」 (mi), che rappresenta "corpo" o "persona". Insieme, formano il concetto di "corpo vivo" o "carne viva", sottolineando l'idea di qualcosa o qualcuno che è vivo, in carne e ossa. Questa espressione cattura l'aspetto fisico e tangibile dell'esistenza umana.

Origem e Uso Cultural

「生身」 è una parola che enfatizza la presenza fisica e palpabile, in contrasto con astrazioni o rappresentazioni metaforiche del sé. Nel contesto culturale giapponese, può essere usata in opposizione a immagini o figure che sono viste, ma non fisicamente presenti. L'espressione porta con sé la nozione di vulnerabilità ed esistenza terrena, concependo la fragilità e le imperfezioni inerenti alla vita umana.

Applicazioni e Variazioni

A partire da 「生身」, il concetto può essere ampliato a contesti diversi e nulla impedisce di esplorare termini correlati. Ad esempio, 「生身の人間」 (namami no ningen) si riferisce a una "persona di carne e ossa", mentre in situazioni spirituali o religiose, 「生身」 può contrastare il fisico con lo spirituale. L'uso di questa espressione rimanda anche all'accettazione della nostra condizione umana, con tutte le imperfezioni che la accompagnano.

Sinonimi e simili

  • 生体 (Namami) - Organismo (generalmente riferendosi a un essere vivente come un tutto)
  • 肉体 (Nikutai) - Corpo fisico (focalizzato sulla carne e sulla struttura fisica dell'essere umano o animale)
  • 身体 (Shintai) - Corpo (riferito al corpo umano in modo informale o generale, può includere anche aspetti di salute e benessere)

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole correlate

Parole con la stessa pronuncia: なまみ namami

Come Scrivere in Giapponese - (生身) namami

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (生身) namami:

Frasi di esempio - (生身) namami

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

Nessun risultato trovato.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

生身