Dịch và Nghĩa của: 熱 - netsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 熱 (netsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: netsu
Kana: ねつ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: febbre; temperatura
Significato in inglese: fever;temperature
Definição: Un'onda di energia emessa da un oggetto.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (熱) netsu
La parola giapponese 「熱」 (netsu) ha molteplici significati che variano a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Fondamentalmente, si riferisce al concetto di calore o febbre. La sua etimologia ci porta al Kanji 「熱」, che è composto dai radicali 「灬」 che rappresenta il fuoco, e 「埶」 che è la combinazione di elementi legati all'abilità o alla tecnica, suggerendo così l'idea di un calore intenso che può essere applicato in modo abile o efficace.
Oltre a significare "calore", la parola è comunemente usata per descrivere "febbre" nel senso medico, così come "passione" o "entusiasmo" in contesti emotivi. Questo uso denota un'intensità di sentimento, come l'intensa dedizione di una persona a un hobby o a una causa. Questa diversità di significati mette in evidenza l'importanza del contesto nella comprensione completa della parola.
Storicamente, l'introduzione e l'evoluzione del termine in Giappone hanno radici profonde nella medicina antica e nella filosofia cinese, dove il concetto di equilibrio delle temperature interne ed esterne era cruciale per la salute e il benessere. Nel corso del tempo, la parola 「熱」 è stata assimilata nel vocabolario giapponese per comprendere non solo aspetti fisici, ma anche emotivi e spirituali, riflettendo un approccio olistico piuttosto comune nei concetti orientali. Oggi, è comune trovare 「熱」 in parole composte che ampliano ulteriormente il suo utilizzo, come 「熱心」 (nesshin) che significa fervoroso o entusiasta.
Sinonimi e simili
- 熱気 (Netsuki) - Ar caldo, atmosfera di calore.
- 熱量 (Netsuryou) - Quantità di calore, energia termica.
- 熱帯 (Net Tai) - Regione tropicale, dove il clima è caldo e umido.
- 発熱 (Hatsunetsu) - Febbre, aumento della temperatura corporea.
- 熱狂 (Nettou) - Intensa eccitazione, entusiasmo estremo.
- 熱中 (Netchuu) - Dedizione intensa, assorbito in qualcosa.
- 熱心 (Nesshin) - Entusiasmo, devozione, interesse fervente.
- 熱湯 (Nettou) - Acqua bollente, acqua calda.
- 熱血 (Nekketsu) - Passione ardente, spirito caldo e determinato.
- 熱戦 (Netsusen) - Confronto serrato, competizione intensa.
- 熱烈 (Netsuretsu) - Intenso, fervoroso, appassionato.
- 熱意 (Netsui) - Entusiasmo, fervore, motivazione.
- 熱狂的 (Nettou-teki) - Estremamente entusiasta, fanatico.
- 熱病 (Netsubyō) - Malattia febbrile, condizione caratterizzata da aumento della temperatura.
- 熱線 (Netsusen) - Linea di calore, fascio di radiazione termica.
- 熱気球 (Netsukikyuu) - Balloons ad aria calda.
- 熱帯雨林 (Net Tai Uin) - Foresta tropical, habitat di clima caldo e umido.
- 熱中症 (Netchuusyou) - Malattia da calore, condizione causata dall'esposizione eccessiva al calore.
- 熱源 (Netsugen) - Fonte di calore, origine del calore.
- 熱波 (Netsuba) - Onda di calore, periodo prolungato di alte temperature.
- 熱帯魚 (Net Tai Uo) - Pesce tropicale, specie di pesci che vivono in climi caldi.
- 熱中する (Netchuu suru) - Concentrarsi intensamente, dedicarsi a qualcosa con fervore.
- 熱中度 (Netchuu-do) - Livello di dedizione o impegno in un'attività.
- 熱帯夜 (Net Tai Yoru) - Notte tropicale, notte calda e umida.
- 熱帯低気圧 (Net Tai Teikiatsu) - Bassa pressione tropicale, sistema meteorologico tropical.
- 熱帯性 (Net Tai Sei) - Relativo al clima tropical.
- 熱帯植物 (Net Tai Shokubutsu) - Piante tropicali, flora tipica delle regioni calde.
- 熱帯地方 (Net Tai Chihou) - Regioni tropicali, aree con clima tropicale.
Parole correlate
Come Scrivere in Giapponese - (熱) netsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (熱) netsu:
Frasi di esempio - (熱) netsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nettai urin wa seimei no hōko desu
Le foreste tropicali sono tesori della vita.
La foresta pluviale tropicale è un tesoro della vita.
- 熱帯雨林 (nettai urin) - foresta tropicale
- は (wa) - Título do tópico
- 生命 (seimei) - vita
- の (no) - Título de posse
- 宝庫 (houko) - Tesoro
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
netsuyu wo sosogu
Versare acqua calda.
Versare acqua bollente
- 熱湯 (netsu-tou) - acqua bollente
- を (wo) - Título do objeto
- 注ぐ (sosogu) - despejar, verter
Jounetsuteki na ai wo motte ikiru
Vivi con amore appassionato.
Vivi con amore appassionato.
- 情熱的な - apaixonado, ardente
- 愛 - amore
- を - Título do objeto direto
- 持って - avere, possedere
- 生きる - vivere
Kounetsuhi ga takakute komatteimasu
Sono preoccupato per l'elevato costo energetico.
Sono nei guai perché l'account di utilità è elevato.
- 光熱費 - spese per luce e riscaldamento
- が - Título do sujeito
- 高くて - alto e
- 困っています - Estou preocupado
Sūpu ga atsui desu
La zuppa è calda.
La zuppa è calda.
- スープ (suupu) - la minestra
- が (ga) - Título do sujeito
- 熱い (atsui) - piccante
- です (desu) - verbo ser/estar
Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita
Ha spiegato con passione la sua teoria.
Ha predicato con entusiasmo la sua teoria.
- 彼 - Pronome giapponese che significa "lui"
- は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
- 熱心に - Avverbio giapponese che significa "con entusiasmo"
- 彼の - Pronome possessivo giapponese che significa "tuo".
- 理論を - Sostantivo giapponese che significa "teoria" e la particella "wo" indica l'oggetto diretto della frase
- 説いた - Verbo giapponese che significa "spiegare" al tempo passato.
Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu
Sta studiando con entusiasmo.
Sta studiando con ansia.
- 彼女 - significa "lei" in giapponese.
- は - particella di argomento in giapponese, indicando che il soggetto della frase è "lei".
- 熱心に - avverbio che significa "con entusiasmo" o "con impegno".
- 勉強しています - verbo composto che significa "studiando" o "imparando".
Atsui ocha wo nomitai desu
Voglio bere tè caldo.
- 熱い (atsui) - piccante
- お茶 (ocha) - Tè
- を (wo) - Título do objeto direto
- 飲みたい (nomitai) - voler bere
- です (desu) - particella di fine frase
Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu
Lavorare con entusiasmo è la chiave del successo.
- 熱意 (netsui) - entusiasmo, passione
- を (wo) - Título do objeto
- 持って (motte) - tendo, possuindo
- 取り組む (torikumu) - lidar com
- こと (koto) - cosa, fatto
- が (ga) - Título do sujeito
- 成功 (seikou) - successo
- の (no) - Título de posse
- 鍵 (kagi) - chiave
- です (desu) - verbo "ser" no presente
Watashi wa netchuu shiteimasu
Sono ossessionato.
Sono entusiasta.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 熱中 - sostantivo giapponese che significa "entusiasmo, passione"
- しています - Verbo giapponese che significa "fare", coniugato al tempo presente continuo.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
