Dịch và Nghĩa của: 消防署 - shoubousho

Spiegazione ed Etimologia - (消防署) shoubousho

消防署 È una parola giapponese composta da tre kanjis: 消 (shou), che significa "estinzione";防 (bou), che significa "prevenire"; e 署 (sho), che significa "ufficio" o "dipartimento". Insieme formano il termine "Shoubousho", che si riferisce a un dipartimento dei vigili del fuoco. Il primo kanji, 消, è composto da radicali 氵 (che rappresenta l'acqua) e 木 (che rappresentano il legno). La combinazione di questi radicali suggerisce l'idea di spegnere un fuoco con acqua. Il secondo kanji, 防, è composto da radicali 阜 (che rappresenta una collina) e 廾 (che rappresenta due mani). La combinazione di questi radicali suggerisce l'idea di proteggere qualcosa con le mani, come se costruisca una barriera. Il terzo kanji, 署, è composto da radicali 罒 (che rappresenta una rete) e 者 (che rappresenta una persona). La combinazione di questi radicali suggerisce l'idea di un luogo in cui le persone lavorano insieme per svolgere un compito. In breve, è un termine che si riferisce a un dipartimento dei vigili del fuoco, che mira a estinguere e prevenire incendi, oltre a svolgere altre attività relative alla sicurezza pubblica.