Dịch và Nghĩa của: 河川 - kasen

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 河川 (kasen) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kasen

Kana: かせん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

河川

Translation / Meaning: fiumi

Significato in inglese: rivers

Definição: Il percorso attraverso il quale l'acqua scorre sulla terra.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (河川) kasen

Etimologia e significato di 「河川」(Kasen)

La parola 「河川」(kasen), utilizzata per designare fiumi e corsi d'acqua in giapponese, è composta dai caratteri 「河」(ka) e 「川」(sen). Il kanji 「河」 si riferisce a fiumi più grandi, mentre 「川」 è più comune per fiumi piccoli o corsi d'acqua in generale. La combinazione dei due kanji crea un'espressione complessiva per tutti i tipi di corsi d'acqua, riflettendo la diversità geografica del Giappone, dove fiumi di diverse dimensioni sono abbondanti.

Origine dei Kanji

河Questo kanji ha le sue origini nell'antica Cina, dove veniva usato per riferirsi a grandi fiumi, specialmente a quelli che avevano significato culturale e storico, come il Fiume Giallo. Il radicale 「氵」rappresenta acqua, essenziale per un carattere che denota elementi acquatici.
川: Questo carattere ha le sue radici in rappresentazioni pittografiche di corsi d'acqua sinuosi. La semplicità è la sua caratteristica, illustrando in modo diretto il flusso dell'acqua, ed è frequentemente usato in nomi di fiumi o descrizioni geografiche minori.

In Giappone, la geografia accidentata e l'abbondanza di pioggia hanno creato molti piccoli fiumi che, combinandosi con i corsi d'acqua più grandi, formano un ricco sistema idrografico. Perciò, 「河川」 non è solo utilizzato per fini topografici ma è anche una parte essenziale negli studi ambientali, ingegneria civile e nella letteratura, simboleggiando flusso e continuità.

Uso e Importanza in Contesti Culturali

Nella cultura giapponese, i fiumi hanno significati profondi, andando oltre la loro funzione pratica. Vengono spesso menzionati nella poesia e nel folclore, fungendo da metafore per la vita, il movimento e il passaggio del tempo. L'espressione 「河川」 è, quindi, più di un termine tecnico; evoca un senso di tranquillità e rinnovamento. Il Giappone ha sempre avuto un rapporto intimo con i suoi fiumi, tanto che festival vengono organizzati lungo il fiume, omaggiando la natura e l'acqua come fonte di vita e ispirazione.

Come Scrivere in Giapponese - (河川) kasen

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (河川) kasen:

Sinonimi e simili

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Il percorso attraverso il quale l'acqua scorre sulla terra." in lingua giapponese.

Un modo per dire "fiumi" é "(河川) kasen".

Di seguito, trovi un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola. "(河川) kasen":

川 (kawa) - Fiume, generalmente un corso d'acqua minore.
水路 (suiro) - Corsa acquatica, generalmente si riferisce a canali o rotte navigabili.
河 (kawa) - Fiume, usato in luoghi o contesti più formali o letterari.
河流 (karyuu) - Flusso di fiume, si riferisce al sistema di fiumi o a un fiume in movimento continuo.
河道 (kadow) - Percorso del fiume, più correlato alla strada o al letto del fiume che può essere utilizzato per il trasporto.