Dịch và Nghĩa của: 比較 - hikaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 比較 (hikaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hikaku
Kana: ひかく
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: confronto
Significato in inglese: comparison
Definição: Per trovare differenze e somiglianze tra le cose.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (比較) hikaku
La parola 比較 (hikaku) è composta dai caratteri 比, che significa "confrontare", e 較, che si riferisce a "contrasto" o "misura". Insieme, creano il significato di "comparazione", usato per descrivere l'atto di esaminare le differenze e le somiglianze tra due o più cose. Nella vita quotidiana, 比較 è frequentemente impiegato in contesti che vanno dall'analisi di prodotti e servizi a discussioni accademiche o scientifiche.
Il concetto di 比較 ha un'importanza speciale nel pensiero logico e nella comunicazione chiara. Dalle antiche tradizioni letterarie giapponesi all'uso moderno nell'analisi dei dati e nelle discussioni filosofiche, la pratica di confrontare è vista come un modo essenziale per comprendere il mondo circostante. Nella lingua giapponese, 比較 è frequentemente usato con avverbi e frasi che indicano cosa viene valutato, come in 比較的 (hikakuteki), che significa "relativamente" o "in modo comparativo".
Oltre al suo uso pratico, 比較 appare anche in contesti accademici, come negli studi comparativi di letteratura o cultura. Il confronto può essere uno strumento potente per evidenziare le differenze culturali e identificare schemi comuni. Tuttavia, la parola ha sfumature specifiche a seconda del contesto, potendo riferirsi sia a un'analisi obiettiva e quantitativa sia a una valutazione più soggettiva e qualitativa.
Come Scrivere in Giapponese - (比較) hikaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (比較) hikaku:
[exibir_se_custom_field chiave="tipo" valore="verbo"]
Coniugazione verbale di 比較
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 比較 (hikaku)
[/exibir_se_custom_field]
Come si dice confronto In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "confronto" in lingua giapponese.
Un modo per dire "confronto" é "(比較) hikaku".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
対比; 比較検討; 比較対照; 比較する; 比較的; 比較的に; 比較的な; 比較的に言えば; 比較的に見て; 比較的に考えると; 比較的に高い; 比較的に低い; 比較的に容易; 比較的に難しい; 比較的に安い; 比較的に高価; 比較的に簡単; 比較的に複雑; 比較
Parole legate a: 比較
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ひかくてき
Romaji: hikakuteki
Significato:
comparativamente; relativamente
Kana: あい
Romaji: ai
Significato:
insieme; reciprocamente; compagno
Kana: わりあい
Romaji: wariai
Significato:
valutare; proporzione; proporzione; comparativamente; contrariamente alle aspettative
Kana: わりあいに
Romaji: wariaini
Significato:
comparativamente
Kana: めんせき
Romaji: menseki
Significato:
la zona
Kana: ひれい
Romaji: hirei
Significato:
proporzione
Kana: はしわたし
Romaji: hashiwatashi
Significato:
Costruzione del ponte; mediazione
Kana: ならびに
Romaji: narabini
Significato:
e
Kana: どうよう
Romaji: douyou
Significato:
identico; uguale a; stesso tipo); COME
Kana: てんすう
Romaji: tensuu
Significato:
segni; punti; punteggiatura; esecuzioni; numero di articoli; crediti
Parole con la stessa pronuncia: ひかく hikaku
Frasi di esempio - (比較) hikaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
