Dịch và Nghĩa của: 毎度 - maido
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 毎度 (maido) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: maido
Kana: まいど
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: ogni volta; saluto comune del settore dei servizi
Significato in inglese: each time;common service-sector greeting
Definição: Sempre (Maido): Sempre, sempre.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (毎度) maido
La parola giapponese「毎度」(maido) è composta da due kanji: 「毎」(mai), che significa "tutte" o "ogni", e 「度」(do), che significa "volta" o "grado". Questa combinazione risulta in un termine che può essere tradotto in modo approssimativo come "tutte le volte" o "sempre". Questa è un'espressione comune nella lingua giapponese, usata per trasmettere regolarità o frequenza. In contesti più informali, specialmente in alcune regioni del Giappone, può significare qualcosa di più vicino a "ciao" o "grazie" in situazioni di visita a negozi o servizi.
「毎」(mai) appare anche in altre parole, come 「毎日」(mainichi), che significa "tutti i giorni", e 「毎週」(maishuu), che indica "tutta la settimana". D'altra parte, il kanji「度」(do) è frequentemente trovato in parole relative a misura o quantità, come 「温度」(ondo), che si riferisce alla temperatura, e 「制度」(seido), significando "sistema" o "regime". Quindi, la fusione di questi kanji in「毎度」(maido) porta con sé una connotazione di ripetizione o regolarità.
Nel contesto culturale, particolarmente nel dialetto di Kansai, in Giappone, 「毎度」è un saluto abituale tra commercianti e i loro clienti. Questa espressione ha guadagnato risalto nella cultura popolare, illustrando la prossimità e la cordialità nelle interazioni tra venditori e acquirenti. È un modo simpatico e rispettoso di ringraziare i clienti per la loro fedeltà e per visitare frequentemente l'attività, enfatizzando lo spirito ospitale tanto apprezzato nella cultura giapponese.
In conclusione, 「毎度」 non è solo una parola pratica per indicare ricorrenza, ma anche un'espressione culturalmente ricca, che serve da perfetto esempio di come il linguaggio possa riflettere i valori e le pratiche culturali. Il suo uso quotidiano, specialmente in contesti commerciali e regionali, evidenzia l'importanza delle interazioni personali e del riconoscimento nei negozi in Giappone.
Sinonimi e simili
- 度々 (tabitabi) - Frequentemente
- いつも (itsumo) - Sempre
- 常々 (sonozon) - Costantemente, abitualmente
- 常に (tsuneni) - Sempre, continuamente
- 常時 (jōji) - A tempo pieno, sempre
- 常にしている (tsuneni shite iru) - Essere sempre in movimento
- いつものように (itsumo no yō ni) - Come al solito
- いつも通り (itsumo dōri) - Come sempre
- いつもと同じく (itsumo to onajiku) - Come sempre
- いつも変わらず (itsumo kawarazu) - Inalterato come sempre
- 常に変わらず (tsuneni kawarazu) - Inalterato continuamente
- 絶えず (taezu) - Ininterrottamente, senza fermarsi
- 常に継続している (tsuneni keizoku shite iru) - Essere continuamente in progresso
- 絶えず続く (taezu tsuzuku) - Continuare senza fermarsi
- 絶えず継続する (taezu keizoku suru) - Continuare ininterrottamente
- 絶えず継続している (taezu keizoku shite iru) - Essere in continua manutenzione
- 絶えず継続していること (taezu keizoku shite iru koto) - Il progresso continuo
- 絶えず継続している状態 (taezu keizoku shite iru jōtai) - Stato di continuità ininterrotta
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: まいど maido
Come Scrivere in Giapponese - (毎度) maido
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (毎度) maido:
Frasi di esempio - (毎度) maido
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Maido arigatou gozaimasu
Grazie mille sempre.
Grazie ogni volta.
- 毎度 - "sempre"
- ありがとうございます - "molto grazie"
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
