Dịch và Nghĩa của: 正義 - seigi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 正義 (seigi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: seigi
Kana: せいぎ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: giustizia; Giusto; giustizia; significato corretto
Significato in inglese: justice;right;righteousness;correct meaning
Definição: Essere onesti e rispettare gli standard etici, legali e morali.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (正義) seigi
La parola giapponese 正義 (seigi) è composta da due kanjis: 正 (lo so) che significa "solo" o "corretto" e 義 (gi) che significa "giustizia" o "diritto". Insieme, questi kanjis formano la parola che può essere tradotta come "giustizia", "equità" o "giustizia". L'etimologia della parola risale al periodo NARA (710-794), quando il Giappone adottò la scrittura cinese. Kanji 正 (SEI) è stato usato per rappresentare l'idea di "correzione" o "giustizia" mentre 義 (GI) è stato usato per rappresentare l'idea di "giustizia" o "diritto". La combinazione di questi due kanjis ha portato alla parola 正義 (seigi), che è diventato un concetto importante nella cultura giapponese, in particolare per quanto riguarda l'etica e la moralità. La parola 正義 (seigi) è spesso usata in contesti legali e politici, nonché discussioni sulla natura della giustizia e della moralità. Appare anche in vari manga e anime giapponesi, dove è spesso associato a personaggi eroici che lottano per la giustizia e la pace.Come Scrivere in Giapponese - (正義) seigi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (正義) seigi:
Come si dice giustizia; Giusto; giustizia; significato corretto In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "giustizia; Giusto; giustizia; significato corretto" in lingua giapponese.
Un modo per dire "giustizia; Giusto; giustizia; significato corretto" é "(正義) seigi".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
義務; 公正; 正当性; 正しさ; 正道; 正義感
Parole legate a: 正義
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ただしい
Romaji: tadashii
Significato:
Giusto; Giusto; corretto; Giusto; onesto; VERO; adeguato; diretto; perfetto
Kana: ぜせい
Romaji: zesei
Significato:
correzione; revisione
Kana: ぜったい
Romaji: zettai
Significato:
assoluto; incondizionato; assoluto
Kana: せいき
Romaji: seiki
Significato:
regolare; Freddo; formale; stabilito; lecito
Kana: せい
Romaji: sei
Significato:
(logico) vero; regolare
Kana: こうせい
Romaji: kousei
Significato:
giustizia; equità; imparzialità
Parole con la stessa pronuncia: せいぎ seigi
Frasi di esempio - (正義) seigi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
正義は勝つ。
Seigi wa katsu
La giustizia prevarrà.
#VALUE!
- 正義 (seigi) - "justiça" em italiano significa "giustizia".
- は (wa) - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "giustizia".
- 勝つ (katsu) - significa "vincere"
実力は正義を超える。
Jitsuryoku wa seigi o koeru
Il potere reale supera la giustizia.
L'abilità supera la giustizia.
- 実力 - habilidade, capacidade
- は - Título do tópico
- 正義 - justiça
- を - Título do objeto direto
- 超える - superare
正義を守るために戦います。
Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu
Combatterò per proteggere la giustizia.
Combattere per proteggere la giustizia.
- 正義 - significa "giustizia" in giapponese.
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
- 守る - verbo che significa "proteggere" o "difendere".
- ために - un'espressione che indica lo scopo o l'obiettivo dell'azione, in questo caso "proteggere la giustizia".
- 戦います - verbo che significa "combattere" o "combattere".
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
