Dịch và Nghĩa của: 正確 - seikaku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 正確 (seikaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: seikaku

Kana: せいかく

Tipo: Aggettivo

L: jlpt-n3

正確

Translation / Meaning: necessario; puntualità; precisione; autenticità; veridicità

Significato in inglese: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity

Definição: Qualcosa che sia coerente con i fatti e la realtà e privo di errori.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (正確) seikaku

La parola giapponese 正確 (Seikaku) è composta da due kanjis: 正 (lo so) che significa "corretto" o "solo" e 確 (kaku) che significa "accurato" o "giusto". Pertanto, il significato generale di 正確 è "precisione" o "precisione". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando Kanji 正 iniziò ad essere usata per fare riferimento a qualcosa che è corretto o giusto. Già Kanji 確 ha origine nella vecchia cinese e significa "pietra pregiata". La combinazione di questi due kanjis ha portato a una parola che esprime l'idea di qualcosa che è necessario e corretto. Oggi è una parola comune nel vocabolario giapponese e viene spesso utilizzata in contesti che richiedono precisione e precisione, come scienza, matematica e tecnologia.

Come Scrivere in Giapponese - (正確) seikaku

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (正確) seikaku:

Come si dice necessario; puntualità; precisione; autenticità; veridicità In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "necessario; puntualità; precisione; autenticità; veridicità" in lingua giapponese.

Un modo per dire "necessario; puntualità; precisione; autenticità; veridicità" é "(正確) seikaku".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

精密; 正確性; 正確さ; 確実; 真実; 確か; 確実性; 確定; 確信; 信頼性

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 正確

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

より

Kana: より

Romaji: yori

Significato:

In; al di fuori; Da; di

正しく

Kana: まさしく

Romaji: masashiku

Significato:

Certamente; indubbiamente; chiaramente

正に

Kana: まさに

Romaji: masani

Significato:

correttamente; Certamente

不正

Kana: ふせい

Romaji: fusei

Significato:

ingiustizia; Mancanza di giustizia; iniquità; improprietà; irregolarità; disonestà; illegalità

非

Kana: ひ

Romaji: hi

Significato:

difettoso-; NO

出来るだけ

Kana: できるだけ

Romaji: dekirudake

Significato:

se qualcosa è possibile

適確

Kana: てきかく

Romaji: tekikaku

Significato:

necessario; esattamente

恰度

Kana: ちょうど

Romaji: choudo

Significato:

Giusto; Giusto; esattamente

正しい

Kana: ただしい

Romaji: tadashii

Significato:

Giusto; Giusto; corretto; Giusto; onesto; VERO; adeguato; diretto; perfetto

正解

Kana: せいかい

Romaji: seikai

Significato:

Corretto; Giusto; Interpretazione corretta (soluzione di risposta)

Parole con la stessa pronuncia: せいかく seikaku

性格

seikaku

carattere; personalità

Frasi di esempio - (正確) seikaku

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Si prega di fornire informazioni accurate.

Fornire informazioni accurate.

  • 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato" - preciso, exato
  • 情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
  • を - particella che indica l'oggetto diretto della frase
  • 提供 - verbo che significa "fornire, offrire"
  • して - forma verbal que indica ação em curso
  • ください - verbo que significa "por favor, favor de" -> verbo que significa "por favor, favor de"

この書類の記述は正確ですか？

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

Questo documento è necessario?

  • この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
  • 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
  • の - particella che indica possesso o relazione
  • 記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato" -> sostantivo che significa "descrizione" o "racconto"
  • は - La preposición señala el tema de la oración
  • 正確 - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
  • です - verbo "essere" nella forma cortese
  • か - particella che indica una domanda
  • ？ - ponto de interrogação

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Questa misura è accurata.

Questa dimensione è accurata.

  • この - è
  • 寸法 - dimensione
  • は - é
  • 正確 - ho bisogno
  • です - é

この帳簿は正確ですか？

Kono chōbo wa seikaku desu ka?

Questo account è corretto?

Questo libro è necessario?

  • この - dimostrativo "questo"
  • 帳簿 - "libro di contabilità"
  • は - Título do tópico
  • 正確 - "necessito, exato"
  • です - verbo "essere" nella forma cortese
  • か - Interrogative particle
  • ？ - sinal de interrogación

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Questa scala può misurare accuratamente.

Questa scala può essere misurata accuratamente.

  • この - dimostrativo "questo"
  • 秤 - sostantivo "bilancia"
  • は - Título do tópico
  • 正確に - avverbio "precisamente"
  • 計量 - sostantivo "misurazione"
  • できます - può essere fatto

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Questo documento contiene informazioni accurate.

  • この - pronome dimostrativo "questo"
  • 書類 - documento
  • には - Marcação de tópico
  • 正確な - aggettivo "preciso, esatto"
  • 情報 - sostantivo "informação"
  • が - Título do sujeito
  • 記載されています - verbo "ser escrito, ser registrado"

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

Questo treno sta mantenendo una traiettoria precisa.

Questo treno mantiene un'orbita accurata.

  • この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
  • 列車 - sostantivo che significa "treno"
  • は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
  • 正確な - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
  • 軌道 - sustantivo que significa "trayectoria" o "órbita"
  • を - Complemento direto que indica o alvo da ação
  • 保っています - verbo che significa "conservare" o "preservare" al tempo presente continuo.

この情報は正確ですか？

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

Queste informazioni sono accurate?

  • この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
  • 情報 - Substantivo que significa "informação" --> "informazione"
  • は - La preposición señala el tema de la oración
  • 正確 - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
  • です - verbo ser/estar nella forma cortese
  • か - particella interrogativa che indica una domanda
  • ？ - ponto de interrogação

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

Il contenuto di questo documento è?

  • この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
  • 書類 - sostantivo che significa "documento" o "scartoffia".
  • の - artigo que indica posse ou pertencimento
  • 内容 - sostantivo che significa "contenuto" o "informazione".
  • は - La preposición señala el tema de la oración
  • 正確 - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
  • です - verbo ser/estar al presente e al formale
  • か - particella che indica una domanda
  • ？ - ponto de interrogação

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

Questo strumento di precisione è molto accurato.

Questo strumento di precisione è molto preciso.

  • この - pronome dimostrativo che significa "questo"
  • 精密な - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
  • 計器 - substantivo que significa "strumento di misura"
  • は - Título do tópico
  • とても - advérbio que significa "molto"
  • 正確 - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
  • です - verbo "essere" nella forma cortese

Altre Parole dello stesso tipo: Aggettivo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Aggettivo

有名

Kana: ゆうめい

Romaji: yuumei

Significato:

fama

尊い

Kana: たっとい

Romaji: tattoi

Significato:

prezioso; prezioso; inestimabile; nobile; esaltato; sacro

優しい

Kana: やさしい

Romaji: yasashii

Significato:

abito; Tipo; Tipo; grazioso; affettuoso; Tipo

正確