Dịch và Nghĩa của: 様式 - youshiki

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 様式 (youshiki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: youshiki

Kana: ようしき

Tipo: Sostanziale

L: jlpt-n1

様式

Translation / Meaning: stile; modulo; standard

Significato in inglese: style;form;pattern

Definição: la forma o la forma di qualcosa.

riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi

Spiegazione ed Etimologia - (様式) youshiki

La parola giapponese 「様式」(youshiki) è composta da due kanji: 「様」(you) che significa "forma" o "apparenza" e 「式」(shiki), che indica "stile", "metodo" o "cerimonia". Insieme, questi kanji formano un termine che viene generalmente tradotto come "stile" o "forma" in inglese. L'uso di questa parola può essere trovato in diversi contesti, che vanno dall'architettura fino ai modi di espressione culturale.

Nell'etimologia di 「様式」, il kanji 「様」 trasmette l'idea di apparenza o modello. È comune in parole che descrivono caratteristiche esterne o modi di essere. Il secondo kanji 「式」 è frequentemente associato a metodi e procedure, come si vede in parole relative a formule matematiche o rituali formali. Pertanto, quando combinati, i caratteri forniscono una comprensione di "modo" o "approccio" in cui qualcosa viene fatto o si presenta, rafforzando la nozione di stile o formato.

Il termine 「様式」 è ampiamente utilizzato nella lingua giapponese per descrivere stili di arte e architettura. Ad esempio, nell'architettura, si può fare riferimento allo stile gotico o moderno come a un tipo specifico di 「様式」. Inoltre, nella cultura giapponese, la parola appare anche per descrivere metodi tradizionali in diverse pratiche, come le cerimonie del tè e l'ikebana, evidenziando l'importanza della forma e dell'estetica nell'esecuzione di queste arti.

Oltre al suo utilizzo in contesti artistici e culturali, 「様式」 è applicato anche in ambienti più moderni e pratici. Ad esempio, nella redazione di documenti, il termine può indicare il formato o il layout specifico che deve essere seguito. In un ambiente di lavoro, avere un 「様式」 definito aiuta a creare coerenza e chiarezza nella presentazione delle informazioni, garantendo che tutti seguano lo stesso standard stabilito.

Sinonimi e simili

形式 (keishiki) - Forma o formato, si riferisce alla struttura o allo stile di qualcosa.
フォーマット (fōmatto) - Formato, frequentemente usato nel contesto di dati, file o presentazione.
フォーム (fōmu) - Modulo, generalmente utilizzato per inserire informazioni.
フォームワーク (fōmu wāku) - Il lavoro di modulo si riferisce alla struttura o al sistema di moduli in un contesto organizzativo.
フォーム式 (fōmu shiki) - Stile di modulo, approccio o metodo di utilizzo dei moduli.
様式化 (yōshikika) - Formalizzazione o stilizzazione, processo di dare una forma o uno stile a qualcosa.