Dịch và Nghĩa của: 有名 - yuumei

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 有名 (yuumei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: yuumei

Kana: ゆうめい

Tipo: Aggettivo

L: jlpt-n5

有名

Translation / Meaning: fama

Significato in inglese: fame

Definição: Cose che di solito sono ben conosciute.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (有名) yuumei

La parola giapponese 「有名」 (yuumei) è ampiamente utilizzata per esprimere il concetto di qualcosa o qualcuno che è conosciuto o rinomato. Il termine è una composizione di due kanji: 「有」(yuu), che significa "esistere" o "avere", e 「名」(mei), che significa "nome" o "fama". Insieme, formano l'idea di "avere fama" o "esistere un nome conosciuto", riferendosi a qualcosa o qualcuno che è famoso o ben noto.

In termini di applicazione, 「有名」 è versatile. Può descrivere una varietà di argomenti, da persone, prodotti, luoghi a opere d'arte, qualsiasi cosa che possieda un grado significativo di riconoscimento o popolarità. Nel contesto culturale, 「有名」 è spesso associato a concetti come celebrità, distinzione e influenza, ed è utilizzato per evidenziare la prominenza e l'impatto riconosciuto di una determinata entità nella società.

L'origine dell'uso di 「有名」 risale all'uso dei caratteri cinesi (kanji), che furono adottati in Giappone più di mille anni fa. Il kanji 「有」 è derivato dal radicale che rappresenta proprietà o esistenza, mentre 「名」 deriva dal radicale che simboleggia un suono o un'eco, collegato al "nome" o alla "reputazione". Questa costruzione etimologica riflette un concetto universale presente in molte culture: l'idea che la fama o la reputazione di qualcosa o qualcuno sia percepita attraverso il riconoscimento del nome.

Variazioni e usi di 「有名」:

  • 「有名人」(yuumeijin) - persona famosa, celebrità.
  • 「有名な場所」(yuumei na basho) - luogo famoso.
  • 「有名な料理」(yuumei na ryouri) - cibo famoso.

Queste variazioni evidenziano la flessibilità di questa parola nella vita quotidiana giapponese, mostrando come un termine possa catturare l'essenza della fama in contesti diversi.

Come Scrivere in Giapponese - (有名) yuumei

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (有名) yuumei:

Sinonimi e simili

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Cose che di solito sono ben conosciute." in lingua giapponese.

Un modo per dire "fama" é "(有名) yuumei".

Di seguito, trovi un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola. "(有名) yuumei":

  • 有名な (Yūmei na) - Famoso
  • 名高い (Nadatakai) - Famoso; notevole
  • 著名な (Chomei na) - Notevole; rinomato
  • 知られた (Shirareta) - Conosciuto
  • 有声 (Yūsei) - Con suono; parlato
  • 有力 (Yūryoku) - Potente; influente
  • 有望 (Yūbō) - Promettente
  • 有利 (Yūri) - Favorevole; benefico
  • 顕著な (Kencho na) - Prominente; in evidenza
  • 高名な (Koumei na) - Famoso; di alta reputazione
  • 有名人 (Yūmeijin) - Persona famosa
  • 名士 (Meishi) - Persona di fama; celebrità
  • 名人 (Meijin) - Maestro; esperto rinomato
  • 名匠 (Meishō) - Gran maestro; artigiano rinomato
  • 名家 (Meika) - Famiglia nota; lignaggio famoso
  • 名門 (Meimon) - Scuola o famiglia prestigiosa
  • 名門校 (Meimon-kō) - Scuola famosa; prestigiosa
  • 名所 (Meisho) - Luoghi famosi
  • 名勝 (Meishō) - Attrazione turistica famosa
  • 名物 (Meibutsu) - Prodotto famoso di una regione
  • 名産 (Meisan) - Prodotto caratteristico di una regione
  • 名品 (Meihin) - Prodotto di alta qualità
  • 名曲 (Meikyoku) - Canzone famosa
  • 名画 (Meiga) - Famoso dipinto
  • 名作 (Meisaku) - Capolavoro; opera famosa
  • 名著 (Meicho) - Opera famosa; classico
  • 名言 (Meigen) - Citazione famosa
  • 名文 (Meibun) - Testo famoso; prosa notevole
  • 名文句 (Meimonku) - Frase famosa
  • 名句 (Meiku) - Verso famoso
  • 名歌 (Meika) - Canzone famosa
  • 名詞 (Meishi) - Sostantivo; parola che nomina
  • 名前 (Namae) - Nome
  • 名称 (Meishō) - Nome; designazione
```

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 有名

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

タレント

Kana: タレント

Romaji: tarento

Significato:

talento; stella; personalità

世

Kana: よ

Romaji: yo

Significato:

mondo; società; età; generazione

名所

Kana: めいしょ

Romaji: meisho

Significato:

posto famoso

名高い

Kana: なだかい

Romaji: nadakai

Significato:

famoso; celebre; ben noto

名

Kana: な

Romaji: na

Significato:

nome; reputazione

著名

Kana: ちょめい

Romaji: chomei

Significato:

ben noto; osservato; celebre

Parole con la stessa pronuncia: ゆうめい yuumei

Frasi di esempio - (有名) yuumei

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader è un personaggio famoso di Star Wars.

Darth Vader è un famoso personaggio di Star Wars.

  • ダース・ベイダー - personaggio fittizio
  • は - Título do tópico
  • スター・ウォーズ - Titolo di una serie di film
  • の - Título de posse
  • 有名な - aggettivo che significa "famoso"
  • キャラクター - personaggio
  • です - verbo "ser" no presente

この映画の監督はとても有名です。

Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu

Il regista di questo film è molto famoso.

  • この - Questo
  • 映画 - film
  • の - in
  • 監督 - direttore
  • は - é
  • とても - molto
  • 有名 - famoso
  • です - è

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Questo libro è un'opera di un famoso scrittore.

Questo libro è un famoso scrittore.

  • この - pronome dimostrativo che significa "questo"
  • 本 - sostantivo che significa "libro"
  • は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
  • 有名な - aggettivo che significa "famoso"
  • 作家 - sostantivo che significa "scrittore"
  • の - particella di possesso che indica che lo scrittore è il proprietario dell'opera
  • 著作 - sostantivo che significa "opera letteraria"
  • です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata

彼は有名な氏です。

Kare wa yūmei na uji desu

È un famoso gentiluomo.

È una persona famosa.

  • 彼 - Pronome personale giapponese che significa "lui".
  • は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
  • 有名 - aggettivo che significa "famoso"
  • な - particella che collega l'aggettivo al sostantivo
  • 氏 - sostantivo che significa "signore" o "cognome".
  • です - verbo ser/estar nella forma cortese

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Voglio andare in un luogo turistico famoso.

Voglio andare in una famosa località turistica.

  • 有名な - famoso
  • 観光地 - attrazione turistica
  • に - particella che indica destinazione
  • 行きたい - voler andare
  • です - un modo educato di concludere una frase

Altre Parole dello stesso tipo: Aggettivo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Aggettivo

有名