Dịch và Nghĩa của: 最近 - saikin
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 最近 (saikin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: saikin
Kana: さいきん
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: scorso; attuale; al momento
Significato in inglese: latest;most recent;nowadays
Definição: Nel periodo più recente, negli ultimi anni.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (最近) saikin
La parola 「最近」 (saikin) è comunemente usata per esprimere l'idea di "recentemente" o "ultimamente" in vari contesti della vita quotidiana. Questa espressione è formata da due kanji: 「最」 e 「近」. Il primo kanji, 「最」 (sai), porta il significato di "il più" o "estremamente". Il secondo kanji, 「近」 (kin), significa "vicino" o "prossimo". Così, la combinazione di questi caratteri suggerisce qualcosa che è accaduto in un passato recente, qualcosa che è vicino al presente dal punto di vista temporale.
"Recentemente" può essere utilizzata innumerevoli situazioni per parlare di eventi che sono accaduti non molto tempo fa. Ad esempio, qualcuno può usare questa parola per riferirsi a cambiamenti nella propria vita, come un nuovo lavoro o una nuova abitudine, o addirittura per discutere eventi globali che hanno occupato spazio nelle notizie. Inoltre, il termine può essere utilizzato sia nel contesto formale che in quello informale, offrendo versatilità nella comunicazione.
L'origine di questa espressione è molto interessante, poiché ha connessioni con altre parole e concetti nella lingua giapponese che trattano anche nozioni di tempo e vicinanza. Oltre a 「最近」, parole come 「近頃」 (chikagoro) e 「この頃」 (konogoro) vengono utilizzate in modo simile, anche se ognuna ha le sue sfumature d'uso. Storicamente, questi termini si sono sviluppati con l'intento di articolare esperienze ed eventi che sono in costante cambiamento, evidenziando la natura dinamica della vita e del tempo.
Sinonimi e simili
- 最新 (saishin) - Ultimo, più recente
- 最近 (saikin) - Recentemente, tempi recenti
- 近頃 ( chikagoro) - Recentemente, nell'ultimo periodo
- 近年 (kinen) - Negli ultimi anni
- 最近年 (saikinnen) - Negli ultimi anni
- 最近時 (saikinji) - Recentemente, nel periodo recente (meno comune)
- 最近月 (saikingets) - Recentemente, ultimi mesi
- 最近週 (saikinshuu) - Recentemente, ultime settimane
- 最近間 (saikinkan) - Recentemente, nell'intervallo recente (meno comune)
- 最近期間 (saikinkikan) - Periodo recente
- 最近期間内 (saikinkikanai) - Negli ultimi tempi
- 最近期間中 (saikinkikanchuu) - Durante il periodo recente
- 最近期間中に (saikinkikanchuu ni) - Durante il periodo recente (con il complemento d'azione)
- 最近期間中に起こった (saikinkikanchuu ni okotta) - Cosa è successo di recente
- 最近期間中に発生した (saikinkikanchuu ni hassei shita) - Cosa è successo di recente
- 最近期間中に行われた (saikinkikanchuu ni okonawareta) - Cosa è stata realizzata durante il recente periodo
- 最近期間中に行われたこと (saikinkikanchuu ni okonawareta koto) - Cosa è stato realizzato durante il periodo recente
- 最近期間中に行われたイベント (saikinkikanchuu ni okonawareta ibento) - Eventi recenti
- 最近期間中に行われたイベントに参加する (saikinkikanchuu ni okonawareta ibento ni sanka suru) - Partecipare agli eventi realizzati nel recente periodo
- 最近期間中に行われたイベントに参加した (saikinkikanchuu ni okonawareta ibento ni sanka shita) - Ho partecipato agli eventi svolti nel recente periodo.
- 最近期間中に行われたイベントに参加して (saikinkikanchuu ni okonawareta ibento ni sanka shite) - Partecipando agli eventi svolti durante il recente periodo.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: さいきん saikin
Come Scrivere in Giapponese - (最近) saikin
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (最近) saikin:
Frasi di esempio - (最近) saikin
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Watashi wa saikin ochikonde imasu
Ultimamente mi sono sentito giù.
Sono recentemente depresso.
- 私 - Pronome personale giapponese che significa "io".
- は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
- 最近 - Avverbo giapponese che significa "di recente".
- 落ち込んでいます - Verbo giapponese che significa "deprimersi" o "scoraggiarsi", coniugato alla forma presente e cortese.
Kare no bijinesu wa saikin fushin da
La tua attività è stata giù ultimamente.
La tua attività è stata recentemente lenta.
- 彼の - pronome possessivo "suo"
- ビジネス - sostantivo "affare"
- は - Título do tópico
- 最近 - recentemente - recentemente
- 不振 - "basso rendimento"
- だ - verbo "ser" no presente
Watashi wa saikin tabō desu
Sono stato molto impegnato ultimamente.
Sono recentemente impegnato.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - particella di argomento in giapponese, indicando che il soggetto della frase è "io"
- 最近 (saikin) - significa "recentemente" in giapponese
- 多忙 (tabou) - significa "occupato" o "molto occupato" in giapponese.
- です (desu) - forma educata di "essere" o "essere" in giapponese, che indica che la frase è un'affermazione formale
Watashi no kenkō wa saikin fuchō desu
La mia salute non è buona ultimamente.
La mia salute è stata recentemente sconvolta.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 健康 - sostantivo che significa "salute"
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "salute"
- 最近 - recentemente - recentemente
- 不調 - sostantivo che significa "malessere" o "disagio"
- です - verbo essere nel presente, indicando un'affermazione o dichiarazione
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
