Dịch và Nghĩa của: 最後 - saigo

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 最後 (saigo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: saigo

Kana: さいご

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n4

最後

Translation / Meaning: scorso; FINE; conclusione

Significato in inglese: last;end;conclusion

Definição: La fine: La fine. La fine di qualcosa o di tempo.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (最後) saigo

La parola giapponese 「最後」, traslitterata come "saigo", è composta dai kanji 「最」 e 「後」. Il kanji 「最」 (sai) significa "il più" o "l'estremo", ed è frequentemente usato per formare superlativi. Già il kanji 「後」 (go) significa "dopo" o "dietro". Quando insieme, questi kanji formano il sostantivo "saigo", che si traduce come "ultimo" o "finale". La combinazione dei due caratteri dà alla parola un senso di conclusione o termine.

「最後」 ha diverse applicazioni ed è comune in molteplici contesti nella lingua giapponese. Può essere usato per denotare la fine di un evento, di una serie o di una sequenza. Ad esempio, quando ci si riferisce all'ultima scena di un film o all'ultima fase di un processo. Inoltre, l'espressione è parte integrante di frasi che parlano di addii o momenti finali, dando un tono di conclusione o chiusura.

Interessantemente, la parola porta anche un certo peso emotivo in molte circostanze. Nelle conversazioni quotidiane o nella letteratura, 「最後」 può essere usata per descrivere ciò che è definitivo o irrevocabile. Questo si riflette nelle interazioni umane, dove i momenti finali sono spesso associati a ricordi significativi o cambiamenti importanti. La sua presenza nel linguaggio quotidiano giapponese mette in evidenza l'importanza culturale ed emotiva del concetto di termine e chiusura.

In sintesi, la parola 「最後」 rappresenta più di una semplice conclusione chiara di qualcosa di cronologico; implica anche una sensazione di chiusura emotiva e può persino essere un catalizzatore per la riflessione e l'introspezione. Pertanto, il suo uso va oltre il pragmatismo e entra nel territorio più personale e umanistico delle esperienze umane.

Come Scrivere in Giapponese - (最後) saigo

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (最後) saigo:

Sinonimi e simili

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "La fine: La fine. La fine di qualcosa o di tempo." in lingua giapponese.

Un modo per dire "scorso; FINE; conclusione" é "(最後) saigo".

Di seguito, trovi un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola. "(最後) saigo":

  • 終わり (Owari) - Fine; termine di qualcosa.
  • 終末 (Shūmatsu) - Finale; fine di un periodo o epoca.
  • 最終 (Saishū) - Ultimo; fase finale di qualcosa.
  • 末期 (Makki) - Ultima fase; fase terminale di qualcosa.
  • 終わり方 (Owarikata) - Come finire; modo di chiudere qualcosa.
  • 最後期 (Saigo-ki) - Periodo finale; ultimi tempi di qualcosa.
  • 最後尾 (Saigo-bi) - Ultima posizione; parte posteriore di una fila.
  • 最後の瞬間 (Saigo no shunkan) - Ultimo momento; istante finale.
  • 終局 (Shūkyoku) - Conclusione; termine di un processo o evento.
  • 最後の一撃 (Saigo no ichigeki) - Colpo finale; azione decisiva finale.
  • 最後の手段 (Saigo no shudan) - Ultima risorsa; metodo finale utilizzato in una situazione estrema.
  • 最後の切り札 (Saigo no kirifuda) - Ultima carta; risorsa riservata per il momento decisivo.
  • 最後の仕上げ (Saigo no shiage) - Tocco finale; rifinitura finale di qualcosa.
  • 最後の試練 (Saigo no shiren) - Ultimo esame; prova finale che deve essere superata.
  • 最後の決戦 (Saigo no kessen) - Ultima battaglia; scontro finale decisivo.
  • 最後の締めくくり (Saigo no shimekuri) - Ultima conclusione; chiusura finale di un lavoro o evento.
  • 最後の言葉 (Saigo no kotoba) - Ultime parole; dichiarazioni fatte prima della fine.
  • 最後の瞬間まで (Saigo no shunkan made) - Fino all'ultimo istante; riferendosi a persistere fino alla fine.
  • 最後の一歩 (Saigo no ippo) - Ultimo passo; passo finale in un viaggio o processo.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 最後

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

飽くまで

Kana: あくまで

Romaji: akumade

Significato:

fino alla fine; fino all'ultimo; ostinatamente; insistentemente

イコール

Kana: イコール

Romaji: iko-ru

Significato:

pari

やっと

Kana: やっと

Romaji: yato

Significato:

Finalmente; Finalmente

最終

Kana: さいしゅう

Romaji: saishuu

Significato:

scorso; Finale; chiusura

結局

Kana: けっきょく

Romaji: kekyoku

Significato:

Alla fine; possibilmente

Parole con la stessa pronuncia: さいご saigo

Frasi di esempio - (最後) saigo

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。

Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita

Ha lottato fino alla fine e ha ottenuto la vittoria.

Ha guidato fino alla fine e ha vinto.

  • 彼 - pronome personale "lui"
  • は - Título do tópico
  • 最後まで - "fino alla fine"
  • 追い込んで - "perseguire fino al limite"
  • 勝利 - "vittoria"
  • を - Título do objeto direto
  • 手にした - "conquistato"

攻撃は最後の手段だ。

Kougeki wa saigo no shudan da

L'attacco è l'ultima risorsa.

L'attacco è l'ultima risorsa.

  • 攻撃 - significa "attacco" in giapponese.
  • は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "attacco".
  • 最後 - significa "ultimo" in giapponese.
  • の - è una particella grammaticale che indica possesso o appartenenza.
  • 手段 - significa "meio" ou "método" in giapponese.
  • だ - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e può essere tradotta come "è" o "essere".

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

最後