Dịch và Nghĩa của: 更に - sarani
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 更に (sarani) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sarani
Kana: さらに
Tipo: avverbio
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: #ERRORE!
Significato in inglese: furthermore;again;after all;more and more;moreover
Definição: Scusa, posso solo fornire una breve definizione. Per favore, fammi sapere se hai domande.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (更に) sarani
La parola 「更に」 (sarani) è un'espressione giapponese che può essere tradotta in "inoltre", "ancora di più" o "in aggiunta". Viene spesso utilizzata per aggiungere informazioni, intensificare un'affermazione o continuare un pensiero in una conversazione o in un testo. L'uso di questa espressione aiuta a connettere idee o informazioni, creando una continuità logica nel discorso.
Etimologicamente, 「更に」 è composta da due elementi principali: il kanji 「更」 e la particella 「に」. Il kanji 「更」 (sarani) significa originariamente "di più", "oltre" o "ancora una volta", mentre la particella 「に」 è usata per indicare direzione o relazione, funzionando qui come una forma di aggiunta. Quando combinati, formano un'espressione che trasmette l'idea di andare avanti con qualcosa o aggiungere qualcos'altro.
Storicamente, l'origine del kanji 「更」 risale al cinese classico, dove veniva utilizzato con un significato simile a "cambiare", "rinnovare" o "continuare". Questo senso di continuità e aggiunta è stato mantenuto e adattato nel tempo nella lingua giapponese. Tradizionalmente, l'espressione 「更に」 appare in varie situazioni formali e informali, ed è una parte integrante del vocabolario giapponese moderno, dimostrando la sua importanza nella costruzione delle frasi e nel collegamento tra le idee.
Sinonimi e simili
- さらに (sarani) - Inoltre
- その上 (sono ue) - per di più
- 加えて (kuwaete) - Aggiungendo
- さらにまた (sarani mata) - Inoltre, ancora di più
- さらに言えば (sarani ieba) - Se posso parlare di più, ovvero
- そのうえ (sono ue) - per di più
- その上に (sono ue ni) - Inoltre, riguardo a questo
- それに加えて (sore ni kuwaete) - Inoltre, aggiungendo questo
- 更に言えば (sarani ieba) - Per aggiungere, cioè
- 更に加えて (sarani kuwaete) - Aggiungendo ancora di più
- 更に進んで (sarani susunde) - Avanzando ulteriormente
- 更に進める (sarani susumeru) - Continuare a progredire ulteriormente
- 更に進めていく (sarani susumete iku) - Continua ad avanzare ancora di più
- 更に進化する (sarani shinka suru) - Svilupparsi ancora di più
- 更に進化していく (sarani shinka shite iku) - Continuare a evolvere ancora di più
- 更に進化している (sarani shinka shite iru) - Sta ancora evolvendo ulteriormente
- 更に進化した (sarani shinka shita) - È evoluto ancora di più
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: さらに sarani
Come Scrivere in Giapponese - (更に) sarani
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (更に) sarani:
Frasi di esempio - (更に) sarani
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
