Significato di: 旅 - tabi
旅
Romaji: tabi
Kana: たび
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Senso: viaggio; viaggio; viaggio
Significato in inglese: travel;trip;journey
Spiegazione ed Etimologia - (旅) tabi
旅 (Tabi) è una parola giapponese che significa "viaggio" o "camminata". La parola è composta da due kanjis: il primo, 旅, che significa "viaggio" o "viaggio", e il secondo, 舎, che significa "casa" o "posto dove stare". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando le persone erano solite viaggiare per visitare santuari e templi, nonché per scopi commerciali. La parola tabi può anche essere usata come suffisso per indicare lo scopo del viaggio, come in Ryokōtabi (旅行 旅行), che significa "viaggio turistico". Inoltre, la parola tabi è anche usata in idiomi come Tabi no Nai mono (旅 の 無い 無い), che significa "qualcosa che non può essere trovato in un viaggio".Sinonimi e simili - (旅) tabi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
旅行; 旅先; 旅路; 旅立ち; 旅情
Parole contenenti: 旅
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Senso:
viaggiare
Kana: りょかく
Romaji: ryokaku
Senso:
trasporto passeggeri)
Kana: りょかん
Romaji: ryokan
Senso:
albergo giapponese; Locanda
Kana: りょけん
Romaji: ryoken
Senso:
Passaporto
Kana: たび
Romaji: tabi
Senso:
viaggio; viaggio; viaggio
Parole con la stessa pronuncia: たび tabi
Frasi di esempio - (旅) tabi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Le compagnie aeree sono una presenza importante per i viaggiatori.
La compagnia aerea è importante per i viaggiatori.
- 航空会社: compagnia aerea
- は: particella tematica
- 旅行者: viaggiatore
- にとって: a
- 重要な: importante
- 存在: esistenza
- です: verbo essere
私は旅券を持っています。
Watashi wa ryokan o motte imasu
Ho un passaporto.
Ho un passaporto.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - particella che indica il tema della frase, in questo caso "io"
- 旅券 (ryokken) – sostantivo che significa "passaporto"
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "passaporto"
- 持っています (motteimasu) - verbo che significa "avere" o "possedere" al presente
新婚旅行は楽しいですね。
Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne
#VALUE!
La luna di miele è divertente.
- 新婚 旅行: significa "luna di miele" in giapponese.
- は: particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "luna di miele".
- 楽しい: aggettivo che significa "divertente" o "piacevole".
- です: verbo "essere" in forma cortese.
- ね: Particella finale che indica una domanda retorica o una conferma di ciò che è stato detto.
旅客は新幹線で旅行します。
Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu
I passeggeri viaggiano in treno proiettile.
I passeggeri viaggiano in Shinkansen.
- 旅客 (ryokaku) - passeggero
- は (wa) - particella tematica
- 新幹線 (shinkansen) - treno proiettile
- で (de) - particella di posizione
- 旅行 (ryokou) - viaggio
- します (shimasu) - verbo "fare" in forma cortese
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
Le gite di un giorno sono piacevoli.
Una gita di un giorno è divertente.
- 日帰り旅行: gita di un giorno
- が: particella soggetto
- 楽しい: divertente
- です: Modo educato di essere
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
Il letto offre un viaggio confortevole
I treni addormentati offrono un viaggio confortevole.
- 寝台 列車: Trem-Cama
- は: particella tematica
- 快適 な: comodo
- 旅: viaggio
- を: oggetto diretto particella
- 提供 し ます: fornire
人生は果てることのない旅路です。
Jinsei wa hateru koto no nai tabiji desu
La vita è un viaggio infinito.
La vita è un viaggio infinito.
- 人生 (jinsei) - Vita
- は (wa) - particella tematica
- 果てる (odiatore) - finitura, fine
- こと (Koto) - cosa, fatto
- の (no) - Particella di possesso
- ない (NAI) - Negativo
- 旅路 (Tabiji) - Viaggio, viaggio
- です (desu) - Modo di essere educato
今回の旅行は楽しかったです。
Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu
Il viaggio questa volta è stato divertente.
Questo viaggio è stato divertente.
- 今回の旅行: konkai no ryokou (viaggio questa volta)
- は: wa (particella tematica)
- 楽しかった: tanoshikatta (è stato divertente)
- です: desu (verbo essere/estar al presente)
この旅の起点はここです。
Kono tabi no kiten wa koko desu
Ecco il punto di partenza di questo viaggio.
- この: pronome dimostrativo che significa "questo"
- 旅: sostantivo che significa "viaggio"
- の: particella che indica possesso o relazione
- 起点: sostantivo che significa "punto di partenza"
- は: particella che indica il tema della frase
- ここ: sostantivo che significa "qui"
- です: verbo "essere" in forma cortese
スーツケースを持って旅行に行く。
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
Fai un viaggio con una valigia.
- ス ス ツ ケ ケ ケ: valigia
- を: particella oggetto
- 持っ て: verbo "hanno" coniugato nel gerundio
- 旅行: viaggio
- に: particella del destino
- 行く: verbo "vai" coniugato nel presente
FAQ - DOMANDE E RISPOSTE
Come si dice viaggio; viaggio; viaggio In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "viaggio; viaggio; viaggio" in lingua giapponese.
Un modo per dire "viaggio; viaggio; viaggio" é "(旅) tabi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Come imparare il giapponese usando il dizionario di Suki Desu?
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(旅) tabi", puoi utilizzare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle a un programma di memorizzazione o Flashcard.
Alcune funzioni di questo dizionario, come l'audio e l'intelligenza artificiale, sono disponibili solo per i membri di Suki Desu. Diventa un membro e sblocca il tuo giapponese.
Come trovare il significato di un'altra parola?
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
