Dịch và Nghĩa của: 敵 - kataki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 敵 (kataki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kataki
Kana: かたき
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: nemico; rivale
Significato in inglese: enemy;rival
Definição: Persone o cose che sono scomode per te.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (敵) kataki
敵 (teki) è una parola giapponese che significa "nemico". L'etimologia della parola risale all'antico cinese, dove il carattere corrispondente veniva usato per riferirsi ad una persona o ad un gruppo che si opponeva ad un'altra persona o gruppo. Il carattere è composto da due elementi: il radicale "攵" che significa "colpire" o "colpire" e l'elemento "亻" che rappresenta una persona. Insieme formano l'idea di una persona che viene attaccata o affrontata. La parola teki è comunemente usata in contesti militari o sportivi o in situazioni in cui c'è opposizione o conflitto tra due paesi. in sintesi i suoi caratteri sono: ⽴ りゅう Alzati, alzati ⼌ けいがまえ scatola capovolta 古 ふるい vecchio ⺙ ぼくづくり attaccare, colpire;Come Scrivere in Giapponese - (敵) kataki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (敵) kataki:
Come si dice nemico; rivale In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "nemico; rivale" in lingua giapponese.
Un modo per dire "nemico; rivale" é "(敵) kataki".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
敵対者; 敵軍; 敵国; 敵視する; 敵意; 敵陣; 敵方; 敵味方; 敵対する; 敵船; 敵地; 敵前; 敵襲; 敵討ち; 敵側; 敵兵; 敵目線; 敵対心; 敵陣営; 敵情; 敵意を持つ; 敵勢力; 敵対勢力; 敵対状態; 敵対勢力との戦い; 敵対的な; 敵対関係; 敵対勢力との交戦; 敵対する国; 敵対行為; 敵対勢
Parole legate a: 敵
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ひってき
Romaji: hitteki
Significato:
confronto con; corrispondenza; rivale; pari
Kana: すてき
Romaji: suteki
Significato:
adorabile; sognatore; Bellissimo; eccellente; Fantastico; superbo; Freddo; capitale
Kana: かなわない
Romaji: kanawanai
Significato:
1. Nessuna corrispondenza per; 2. insopportabile; 3. Non possibile; non posso fare
Kana: ハンサム
Romaji: hansamu
Significato:
bellissimo
Kana: あつかましい
Romaji: atsukamashii
Significato:
insolente; senza vergogna; impudente
Kana: あくま
Romaji: akuma
Significato:
diavolo; demone; malfattore; Satana; spirito maligno
Kana: あいて
Romaji: aite
Significato:
compagno; compagno; azienda
Kana: わが
Romaji: waga
Significato:
Mio; Nostro
Kana: だいたん
Romaji: daitan
Significato:
grassetto; coraggioso; impavido
Kana: たいこう
Romaji: taikou
Significato:
opposizione; antagonismo
Parole con la stessa pronuncia: かたき kataki
Frasi di esempio - (敵) kataki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この襟元のデザインがとても素敵ですね。
Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne
Il design di questo collo è molto buono.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 襟元 - "colarinho"
- の - particella che indica possesso o relazione tra parole
- デザイン - substantivo que significa "design" - design
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- とても - advérbio que significa "molto"
- 素敵 - aggettivo che significa "bello" o "bello"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- ね - parola che indica una domanda retorica o una conferma
贅沢は敵だ。
Zeiwazawa teki da
Il lusso è il nemico.
Il lusso è un nemico.
- 贅沢 - significa "lusso" o "eccesso" in Italiano.
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 敵 - significa "nemico" o "avversario".
- だ - verbo "essere" nella forma affermativa.
独裁は民主主義の敵です。
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
La dittatura è nemica della democrazia.
I dittatori sono nemici della democrazia.
- 独裁 - dittatura
- は - Título do tópico
- 民主主義 - democracia
- の - Título de posse
- 敵 - inimigo
- です - verbo ser/estar al presente
油断大敵
yudan taiteki
La mancanza di attenzione è un grande nemico.
nemico incurante
- 油断 - significa "negligenza" o "negligenza".
- 大敵 - significa "potente nemico" o "avversario formidabile".
威力がある武器は強敵にも勝てる。
Iryoku ga aru buki wa kyouteki ni mo kateru
Un'arma potente può sconfiggere anche nemici potenti.
Armi potenti possono anche sconfiggere nemici forti.
- 威力がある (いりょくがある) - Potente
- 武器 (ぶき) - Arma
- は - Partitolo dell'argomento
- 強敵 (きょうてき) - Nemico forte
- にも - Particella che indica inclusione
- 勝てる (かてる) - Vencer
勇ましい戦士が敵を打ち破った。
Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita
Il coraggioso guerriero ha sconfitto il nemico.
Un coraggioso guerriero ha sconfitto il nemico.
- 勇ましい (isamashii) - coraggioso
- 戦士 (senshi) - Guerriero
- が (ga) - Título do sujeito
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 打ち破った (uchi yabutta) - sconfitto
カットした髪型が素敵ですね。
Katto shita kamigata ga suteki desu ne
L'acconciatura corta è meravigliosa.
- カットした - cortado
- 髪型 - penteado / corte de cabelo
- が - Título do sujeito
- 素敵 - belo/encantador
- です - verbo ser/estar
- ね - Documento de confirmação/afirmação
この土地は敵によって占領されました。
Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita
Questa terra è stata occupata dal nemico.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo"
- 土地 - solo
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 敵 - sostantivo che significa "nemico"
- によって - agente che indica la causa o l'agente di un'azione, in questo caso "por"
- 占領 - sostantivo che significa "occupazione", "dominio"
- されました - verbo passivo nella forma educata, indicando che l'azione è stata fatta da un'altra persona.
彼は刀で敵を斬った。
Kare wa katana de teki o kiratta
Ha colpito il nemico con una spada.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - Título do tópico
- 刀 (katana) - spada giapponese
- で (de) - Artigo indicando meio ou ferramenta
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 斬った (kitta) - cortou, decepou
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
Ha lottato disperatamente per respingere il nemico.
Ha lottato disperatamente per respingere il nemico.
- 彼 (kare) - Lui
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 敵 (teki) - Inimigo
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 退ける (shirizokeru) - Repelir
- ために (tameni) - Per
- 必死に (hisshi ni) - Desesperatamente
- 戦った (tatakatta) - Lutou
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
