Dịch và Nghĩa của: 支える - sasaeru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 支える (sasaeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sasaeru

Kana: ささえる

Tipo: verbo

L: jlpt-n3

支える

Translation / Meaning: supporto; proporre

Significato in inglese: to support;to prop

Definição: Sollevando cose da sotto.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (支える) sasaeru

支える È una parola giapponese che significa "supporto", "supporto" o "hold". È composto da Kanjis 支 (SHI), che significa "supporto" o "supporto" e える (Eru), che è un suffisso verbale che indica l'azione o la capacità di realizzare qualcosa. La parola può essere usata in contesti diversi, come le strutture fisiche che devono essere sostenute o in relazione alle persone che devono essere supportate emotivamente.

Come Scrivere in Giapponese - (支える) sasaeru

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (支える) sasaeru:

Coniugazione verbale di 支える

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 支える (sasaeru)

支える - Forma positiva presente affermativa 2a persona singolare
支えよう - Forma futura affermativa volitiva positiva
支えました - Forma positiva passato affermativa cortese
支えない - Forma negativa presente forma te affermativa
支えたい - Forma positiva presente affermativa volitiva
支えられる - Forma passiva presente affermativa

Come si dice supporto; proporre In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "supporto; proporre" in lingua giapponese.

Un modo per dire "supporto; proporre" é "(支える) sasaeru".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

支援する; 支持する; サポートする; 援助する; 応援する

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 支える

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

差し支える

Kana: さしつかえる

Romaji: sashitsukaeru

Significado:

interferire; impedire; precludere

柱

Kana: はしら

Romaji: hashira

Significado:

pietra angolare; inviare

日常

Kana: にちじょう

Romaji: nichijyou

Significado:

comune; regolare; ogni giorno; solito

共稼ぎ

Kana: ともかせぎ

Romaji: tomokasegi

Significado:

lavorare insieme; (marito e moglie) guadagnarsi da vivere insieme

支持

Kana: しじ

Romaji: shiji

Significado:

supporto; manutenzione

差別

Kana: さべつ

Romaji: sabetsu

Significado:

discriminazione; distinzione; differenziazione

暮らす

Kana: くらす

Romaji: kurasu

Significado:

vivere; per andare d'accordo

庇う

Kana: かばう

Romaji: kabau

Significado:

proteggere qualcuno; prendere sotto l'ala; chiedere; Emergere; Per coprire qualcuno

Parole con la stessa pronuncia: ささえる sasaeru

Frasi di esempio - (支える) sasaeru

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

Le radici sono una parte importante che sostiene la vita degli alberi.

La radice è una parte importante che sostiene la vita di un albero.

根 - fonte
は - Título do tópico
樹木 - albero
の - Título de posse
命 - vita
を - Título do objeto direto
支える - sustentar
重要な - importante
部分 - parte
です - verbo "ser" no presente

身近な人たちは私の支えです。

Mijikai na hitotachi wa watashi no sasae desu

Le persone vicine sono il mio supporto.

Le persone a me vicine sono il mio sostegno.

身近な人たち - persone vicine
は - Título do tópico
私の - mio
支え - supporto
です - è

私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。

Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru

Dobbiamo vivere a vicenda.

Dobbiamo sostenerci a vicenda e vivere.

私たちは - Noi
お互いを - l'un l'altro
支え合って - sostenendosi a vicenda
生きていく - vivere
必要がある - è necessario

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

La religione è la religione e il sostegno mentale delle persone.

宗教 - religione
は - Título do tópico
人々 - le persone
の - Título de posse
信仰 - fede
と - Collegamento di particelle
精神的な - espiritual
支え - sostegno
です - verbo "ser" no presente

私の親友はいつも私を支えてくれます。

Watashi no shinyuu wa itsumo watashi o sasaete kuremasu

Il mio migliore amico mi supporta sempre.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
の (no) - particella di possesso, indicando che "watashi" è il proprietario
親友 (shin'yuu) - migliore amico
は (wa) - particella di argomento, indicando che "shin'yuu" è il tema della frase
いつも (itsumo) - sempre - sempre
私を (watashi wo) - "wo" è una particella di oggetto diretto, indicando che "watashi" è l'oggetto della frase
支えてくれます (sasaete kuremasu) - "sasaete" significa "sostenere", "kuremasu" è una forma educata di "kureru", che significa "fare qualcosa per qualcuno". Insieme, significano "fare per qualcuno l'atto di sostenere", indicando che il "shin'yuu" sostiene sempre il "watashi".