Dịch và Nghĩa của: 採用 - saiyou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 採用 (saiyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: saiyou
Kana: さいよう
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: utilizzo; adottare
Significato in inglese: use;adopt
Definição: Selezione di nuovi dipendenti.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (採用) saiyou
La parola giapponese 「採用」 (saiyou) viene utilizzata per riferirsi all'atto di assunzione, adozione o accettazione, specialmente nel contesto del lavoro o dell'implementazione di idee e metodi. Questa parola è abbastanza comune negli ambienti aziendali e delle risorse umane, quando si parla di assumere nuovi dipendenti o adottare nuove pratiche. L'applicazione di questo termine può essere ampiamente vista negli annunci di lavoro e nei documenti relativi alla gestione del personale.
Dal punto di vista etimologico, 「採用」 è composta da due kanji: 「採」 (sai) e 「用」 (you). Il kanji 「採」 significa "raccogliere" o "selezionare", e appare frequentemente in parole relative alla scelta e cattura, mentre il kanji 「用」 significa "uso" o "utilizzazione". In questo modo, insieme, trasmettono l'idea di "selezione per uso", che si allinea perfettamente con il significato di adottare o assumere.
L'origine storica dei kanji è interessante: 「採」 include il radicale della mano ⺦, suggerendo un'azione fisica di prendere o selezionare, che riflette pratiche antiche di raccolta e raccolta. Già 「用」 ha una connessione diretta con concetti di uso pratico e applicazione, denotando la funzionalità di qualcosa che è stato scelto. Questa combinazione risulta in un termine robusto che racchiude sia l'aspetto fisico che pratico dell'adozione di risorse o persone.
Oltre alla sua applicazione negli affari, 「採用」 può essere utilizzato anche in contesti educativi e scientifici. Ad esempio, nell'implementazione di nuovi metodi di insegnamento o nell'accettazione di nuove teorie scientifiche. La versatilità del termine riflette la flessibilità e l'adattabilità della lingua giapponese nell'includere variazioni semantiche che abbracciano la comunicazione contemporanea.
Come Scrivere in Giapponese - (採用) saiyou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (採用) saiyou:
Sinonimi e simili
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Selezione di nuovi dipendenti." in lingua giapponese.
Un modo per dire "utilizzo; adottare" é "(採用) saiyou".
Di seguito, trovi un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola. "(採用) saiyou":
- 採用する (saiyou suru) - Assumere
- 採用すること (saiyou suru koto) - La pratica di assumere
- 採用決定 (saiyou kettei) - Decisione di assunzione
- 採用通知 (saiyou tsuuchi) - Notificaizione di assunzione
- 採用条件 (saiyou jouken) - Condizioni di assunzione
- 採用試験 (saiyou shiken) - Test di selezione
- 採用面接 (saiyou mensetsu) - Colloquio di assunzione
- 採用枠 (saiyou waku) - Posizioni di assunzione
- 採用人数 (saiyou ninzuu) - Numero di assunzioni
- 採用率 (saiyou ritsu) - Tasso di accettazione nelle assunzioni
- 採用情報 (saiyou jouhou) - Informazioni sulle assunzioni
- 採用プロセス (saiyou purosesu) - Processo di assunzione
- 採用担当者 (saiyou tantousha) - Persona responsabile per l'assunzione
- 採用応募 (saiyou oubo) - Applicazione per assunzione
- 採用希望 (saiyou kibou) - Aspettativa di assunzione
- 採用募集 (saiyou boshuu) - Annuncio di assunzioni
- 採用情報センター (saiyou jouhou sentaa) - Centro informazioni sulle assunzioni
- 採用活動 (saiyou katsudou) - Attività di assunzione
- 採用実績 (saiyou jisseki) - Risultati delle assunzioni
- 採用計画 (saiyou keikaku) - Piano di assunzione
- 採用方針 (saiyou houshin) - Linee guida per l'assunzione
- 採用ポリシー (saiyou porishii) - Politica di assunzione
- 採用基準 (saiyou kijun) - Criteri di assunzione
- 採用システム (saiyou shisutemu) - Sistema di assunzione
- 採用手順 (saiyou tejun) - Procedure di assunzione
- 採用傾向 (saiyou keikou) - Tendenze di assunzione
- 採用推薦 (saiyou suisen) - Raccomandazione per l'assunzione
- 採用事例 (saiyou jirei) - Casi di assunzione
Parole legate a: 採用
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: やとう
Romaji: yatou
Significato:
assumere; assumere
Kana: とりいれる
Romaji: toriireru
Significato:
raccogliere; prendere; adottare
Kana: つづく
Romaji: tsuduku
Significato:
continua
Kana: せいしき
Romaji: seishiki
Significato:
Impostato; ufficiale; formalità
Kana: おと
Romaji: oto
Significato:
fratello minore
Parole con la stessa pronuncia: さいよう saiyou
Frasi di esempio - (採用) saiyou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。
Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu
Questa azienda mira ad assumere talenti eccezionali.
La società intende assumere eccellenti risorse umane.
- この会社 - Questa azienda
- は - Partitolo dell'argomento
- 優秀な - Grande
- 人材 - Risorse umane
- を - Particella di complemento oggetto
- 採用する - Assumere
- こと - Nome astratto
- を - Particella di complemento oggetto
- 目指しています - Sta mirando
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
