Dịch và Nghĩa của: 指す - sasu

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 指す (sasu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sasu

Kana: さす

Tipo: verbo

L: jlpt-n3

指す

Translation / Meaning: indicare; metti un ombrello; giocare

Significato in inglese: to point;to put up umbrella;to play

Definição: Para indicar una dirección o lugar específico.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (指す) sasu

指す (さす) è un verbo giapponese che significa "indicare", "indicare" o "fare riferimento a". La parola è composta dal kanji 指 (yubi), che significa "dito" o "puntare", e す (su), che è una particella che indica un'azione o uno stato. La lettura romanizzata della parola è "sasu".

Come Scrivere in Giapponese - (指す) sasu

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (指す) sasu:

Coniugazione verbale di 指す

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 指す (sasu)

指す - Forma base
指します - Formale
指せる - potenziale
指さない - negativo
指して - forma te
指される - passivo

Come si dice indicare; metti un ombrello; giocare In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "indicare; metti un ombrello; giocare" in lingua giapponese.

Un modo per dire "indicare; metti un ombrello; giocare" é "(指す) sasu".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

指し示す; 指し示し; 指し示せる; 指すれる; 指示す; 示唆す; 示唆する; 示唆; 示すれば; 示すれ; 示すよう; 示される; 示された; 示され; 示しましょう; 示しましょ; 示しません; 示しませ; 示しまくる; 示しまくっ; 示しまくって; 示しまくった; 示しまくったら; 示しまくったり; 示しまくったこと; 示しまくったことがある; 示しまくったことがない; 示しまくったことを知っている; 示しまく

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 指す

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

目指す

Kana: めざす

Romaji: mezasu

Significato:

ricerca; tieni gli occhi aperti

矢印

Kana: やじるし

Romaji: yajirushi

Significato:

freccia direzionale

目標

Kana: もくひょう

Romaji: mokuhyou

Significato:

marca; obiettivo; bersaglio

向ける

Kana: むける

Romaji: mukeru

Significato:

Girare; indicare

転換

Kana: てんかん

Romaji: tenkan

Significato:

convertire; schivare

勤める

Kana: つとめる

Romaji: tsutomeru

Significato:

servire; compilare un post; servire sotto; sforzarsi; sforzarsi; essere diligente; fare la parte del); lavorare per)

昼飯

Kana: ちゅうはん

Romaji: chuuhan

Significato:

pranzo; pranzo

次

Kana: し

Romaji: shi

Significato:

ordine; sequenza; volte; Prossimo; sotto

志す

Kana: こころざす

Romaji: kokorozasu

Significato:

pianificare; intendere; aspirare; fissare obiettivi (obiettivi)

Parole con la stessa pronuncia: さす sasu

指差す

yubisasu

indicare

射す

sasu

splendore; attacco

流石

sasuga

intelligente; abile; Bene; aspettative; come previsto

差す

sasu

alzare (allungare) le mani; alzare l'ombrello

刺す

sasu

perforare; pugnalare; puntura; spingere; mordere; puntura; arrestare; cucire; metti (un corridore) esci; al palo (una barca); prendere (con una linea)

注す

sasu

versare (bere); servire (bere)

Frasi di esempio - (指す) sasu

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

Puntando in alto da una posizione più bassa.

Mira dalla posizione in basso.

下位 - significa "posizione inferiore".
の - Artigo que indica posse ou relação entre duas palavras.
ポジション - A palavra é "position".
から - Tipo de partícula que indica origem ou ponto de partida.
上 - superior
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
目指す - verbo que significa "mirar" ou "pretender".

完璧を目指す。

Kanpeki wo mezasu

Mirando la perfezione.

Punta alla perfezione.

完璧 (kanpeki) - perfezione
を (wo) - Título do objeto
目指す (mezasu) - almejar, visar

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

Continua a lottare per raggiungere la cima.

Continua a puntare in alto.

頂点 - topo, picco
を - Título do objeto direto
目指して - mirare, avere come obiettivo
努力 - sforzo, impegno
し続ける - continuare a fare

人差し指で指し示す。

Hitosashiyubi de sashishimesu

Indica con il dito indice.

人 (hito) - le persone
差し指 (sashiyubi) - indice
で (de) - insieme a
指し示す (sashimesasu) - indicar

私は昇進を目指して頑張ります。

Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu

Mi sforzò di essere promosso.

Farò del mio meglio per promuovere.

私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
昇進 (shoushin) - sostantivo giapponese che significa "promozione"
を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
目指して (mezashite) - Verbo giapponese che significa "puntare" o "mirare"
頑張ります (ganbarimasu) - verbo giapponese che significa "fare del proprio meglio" o "sforzarsi"

勝ちを目指して頑張ります。

Kachi wo mezashite ganbarimasu

Mi sforzò di raggiungere la vittoria.

Farò del mio meglio per vincere.

勝ち - vittoria
を - Título do objeto
目指して - visando, olhando
頑張ります - farò del mio meglio, mi impegnerò

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Il vuoto si riferisce a uno stato senza aria.

Input - - - indica un input di dati in un sistema.
真空 - - - parola giapponese che significa "vuoto".
は - - - particella giapponese che indica l'argomento della frase.
空気 - - - parola giapponese che significa "aria".
の - - - particella giapponese che indica possesso o relazione.
ない - - - aggettivo giapponese che significa "inestente"
状態 - - - parola giapponese che significa "stato" o "condizione".
を - - - particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
指します - - - verbo giapponese che significa "indicare" o "puntare".

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Questa azienda mira ad assumere talenti eccezionali.

La società intende assumere eccellenti risorse umane.

この会社 - Questa azienda
は - Partitolo dell'argomento
優秀な - Grande
人材 - Risorse umane
を - Particella di complemento oggetto
採用する - Assumere
こと - Nome astratto
を - Particella di complemento oggetto
目指しています - Sta mirando

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Il gioco notturno si riferisce a una partita di baseball di notte.

ナイター - Termine giapponese che si riferisce alle partite di baseball notturne
夜 - notte
野球 - baseball
試合 - incontro
指します - refere-se a

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

Cerchiamo una società giusta.

公平な - adjetivo que significa "giusto" o "imparziale"
社会 - sostantivo che significa "sociedade"
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase
目指しましょう - verbo che significa "cercare" o "mirare a", coniugato all'imperativo polite