Dịch và Nghĩa của: 成功 - seikou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 成功 (seikou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: seikou
Kana: せいこう
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: successo; colpo
Significato in inglese: success;hit
Definição: Per raggiungere un obiettivo o scopo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (成功) seikou
La parola giapponese "成功" (Seikou) è composta da due kanjis: "成" che significa "diventare" o "realizzare" e "功" che significa "realizzazione" o "merito". Insieme formano il significato di "successo" o "raggiungimento di un obiettivo". La parola è spesso usata per descrivere il raggiungimento di obiettivi e obiettivi personali o professionali. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando Kanji "成" è stato usato per descrivere la crescita vegetale e animale, mentre Kanji "功" è stato usato per descrivere il merito o il raggiungimento di un compito. La parola "Seikou" è ampiamente utilizzata nella cultura giapponese, dall'educazione agli affari e allo sport.Come Scrivere in Giapponese - (成功) seikou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (成功) seikou:
Come si dice successo; colpo In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "successo; colpo" in lingua giapponese.
Un modo per dire "successo; colpo" é "(成功) seikou".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
成功; 達成; 実現; 遂行; 完了; 達成する; 成し遂げる; 達する; 達成度; 達成感; 達成目標; 達成率; 達成者; 達成記録; 達成力; 達成意欲; 達成感を得る; 達成感を味わう; 達成感を感じる; 達成感を得られる; 達成感を持つ; 達成感を高める; 達成感を抱く; 達成感を実感する; 達成感を感じられる; 達成感を感じさせる;
Parole legate a: 成功
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: むげん
Romaji: mugen
Significato:
infinito
Kana: びり
Romaji: biri
Significato:
ultimo della lista; sullo sfondo
Kana: とみ
Romaji: tomi
Significato:
ricchezza; fortuna
Kana: ためし
Romaji: tameshi
Significato:
test
Kana: しょうり
Romaji: shouri
Significato:
#ERRORE!
Kana: しゅっせ
Romaji: shuse
Significato:
promozione; carriera di successo; eminenza
Kana: さかえる
Romaji: sakaeru
Significato:
prosperare; fioritura
Kana: こころみ
Romaji: kokoromi
Significato:
giudizio; sperimentare
Parole con la stessa pronuncia: せいこう seikou
Frasi di esempio - (成功) seikou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼の努力が成程、成功へと繋がった。
Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.
Il suo sforzo, infatti, ha portato al successo.
Il suo sforzo ha davvero portato al successo.
- 彼 (かれ, kare): ele
- の (no): particella di possesso (di)
- 努力 (どりょく, doryoku): esforço
- が (ga): Título do sujeito
- 成程 (なるほど, naruhodo): in effetti
- 成功 (せいこう, seikou): successo
- へ (e): particella di direzione (per)
- と (to): particella di citazione (qui, indicando risultato)
- 繋がった (つながった, tsunagatta): collegato, ha portato a
重視することが成功の鍵です。
Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu
La valutazione è la chiave del successo.
L'enfasi è la chiave del successo.
- 重視すること - significa "attribuire importanza" o "valorizzare".
- が - particella soggettiva o enfasi.
- 成功 - successo
- の - Título de posse ou conexão.
- 鍵 - chiave.
- です - verbo "essere" in forma educata o formale.
一挙に成功する。
Ikkyo ni seikou suru
Riuscire tutti insieme.
Successo immediatamente.
- 一挙に - avverbio che significa "tutto in una volta" o "in un colpo solo".
- 成功する - verbo que significa "ter sucesso" ou "conseguir êxito" -> verbo que significa "ter sucesso" ou "atingir êxito"
設立された会社は成功しました。
Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita
La società che è stata fondata ha avuto successo.
La società consolidata ha avuto successo.
- 設立された - verbo 設立 (stabilire) al passato e passivo
- 会社 - sostantivo che significa "azienda"
- は - Título do tópico
- 成功しました - verbo riuscire (successo) al passato ed educato
設計は製品の成功に欠かせない要素です。
Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu
Il design è un elemento essenziale per il successo di un prodotto.
Il design è un fattore indispensabile per il successo del prodotto.
- 設計 (sekkei) - design
- は (wa) - marcador de tópico
- 製品 (seihin) - produto
- の (no) - particula possessiva
- 成功 (seikou) - sucesso
- に (ni) - che indica il bersaglio di un'azione
- 欠かせない (kakasenai) - indispensável
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - copular
続けることが成功の秘訣です。
Tsuzukeru koto ga seikou no hiketsu desu
Continuare è il segreto del successo.
Continua è la chiave del successo.
- 続ける - Continua
- こと - cosa
- が - Título do sujeito
- 成功 - successo
- の - Título de posse
- 秘訣 - secreto
- です - verbo "essere" nella forma cortese
管理はビジネスの成功に不可欠です。
Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu
La gestione è essenziale per il successo del business.
La gestione è essenziale per il successo aziendale.
- 管理 (kanri) - gestione, amministrazione
- は (wa) - Título do tópico
- ビジネス (bijinesu) - affari, impresa
- の (no) - Título de posse
- 成功 (seikou) - successo
- に (ni) - partítulo de destino
- 不可欠 (fukaketsu) - essencial, essencial
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
着陸に成功しました。
Chakuriku ni seikou shimashita
Siamo atterrati con successo.
Sono riuscito a sbarcare.
- 着陸 (chakuriku) - pouso
- に (ni) - Parte do discurso que indica o alvo ou destino da ação
- 成功 (seikou) - successo
- しました (shimashita) - forma educada e passada do verbo "suru" (fazer) -> fez
早めに行動することが成功の秘訣です。
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
Agire rapidamente è la chiave del successo.
Agire in anticipo è la chiave del successo.
- 早めに - precauzione anticipata, precauzione
- 行動する - agire, prendere misure
- ことが - particella che indica che la frase precedente è il soggetto della frase successiva
- 成功の - successo
- 秘訣 - segreto, chiave
- です - verbo ser/estar al presente
必ず成功する。
Kanarazu seikou suru
Certamente avrà successo.
Assicurati di avere successo.
- 必ず - certamente
- 成功 - successo
- する - fare
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
