Dịch và Nghĩa của: 性格 - seikaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 性格 (seikaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Tipo: Sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: carattere; personalità
Significato in inglese: character;personality
Definição: La totalità delle caratteristiche e del comportamento di un individuo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (性格) seikaku
性格 È una parola giapponese che significa "personalità" o "carattere". La parola è composta da due kanjis: "Lo so" (性) che significa "natura" o "carattere" e "kaku" (格) che significa "classe" o "qualità". La completa etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola "Seikaku" è stata usata per descrivere la personalità di una persona. Nel tempo, la parola è stata abbreviata a "Seikaku" e poi a "Seikaku". La parola è ampiamente usata in giapponese per descrivere la personalità di una persona, comprese le sue caratteristiche, i tratti e le tendenze comportamentali.Come Scrivere in Giapponese - (性格) seikaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (性格) seikaku:
Come si dice carattere; personalità In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "carattere; personalità" in lingua giapponese.
Un modo per dire "carattere; personalità" é "(性格) seikaku".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
気質; 人柄; 個性; 特質; 性質
Parole legate a: 性格
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いじわる
Romaji: ijiwaru
Significato:
dannoso; scontroso; crudele
Kana: あきる
Romaji: akiru
Significato:
pneumatico di; perdere interesse per; averne abbastanza
Kana: ものずき
Romaji: monozuki
Significato:
curiosità
Kana: むじゃき
Romaji: mujyaki
Significato:
innocenza; mente semplice
Kana: むく
Romaji: muku
Significato:
fissare
Kana: みりょく
Romaji: miryoku
Significato:
fascino; fascino; glam
Kana: そぼく
Romaji: soboku
Significato:
semplicità; Mancanza di arte; ingenuità
Kana: そしつ
Romaji: soshitsu
Significato:
carattere; qualità; genio
Kana: せいべつ
Romaji: seibetsu
Significato:
Distinzione per sesso; sesso; genere
Kana: せいしつ
Romaji: seishitsu
Significato:
natura; proprietà; disposizione
Parole con la stessa pronuncia: せいかく seikaku
Frasi di esempio - (性格) seikaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
中性な性格を持っています。
Chuusei na seikaku wo motteimasu
Ho una personalità neutra.
- 中性 - significa "neutro" o "imparziale".
- な - una particella che indica aggettivi.
- 性格 - significa "personalità" o "carattere".
- を - una particella che indica l'oggetto della frase.
- 持っています - significa "avere" o "possedere".
彼女は活発な性格です。
Kanojo wa kappatsu na seikaku desu
Ha una personalità attiva.
Ha una personalità vivace.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 活発な (kappatsu na) - attivo, energico
- 性格 (seikaku) - personalità
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
温和な性格を持っています。
Onwa na seikaku wo motte imasu
Ho una personalità gentile.
Ho una personalità leggera.
- 温和な - amichevole, gentile, dolce
- 性格 - personalidade, carattere
- を - Título do objeto direto
- 持っています - avere, possedere
男は強い性格を持っています。
Otoko wa tsuyoi seikaku o motte imasu
Gli uomini hanno personalità forti.
L'uomo ha una forte personalità.
- 男 - significa "uomo" in giapponese.
- は - particella di tema che indica che l'argomento della frase è "uomo".
- 強い - aggettivo che significa "forte".
- 性格 - sostantivo che significa "personalità".
- を - particella di oggetto che indica che "personalità" è l'oggetto diretto della frase.
- 持っています - verbo che significa "avere".
私の性格は明るいです。
Watashi no seikaku wa akarui desu
La mia personalità è geniale.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- の - particella che indica possesso, equivalente a "mio".
- 性格 - sostantivo che significa "personalità"
- は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "si tratta di"
- 明るい - aggettivo che significa "brillante" o "allegra"
- です - verbo ausiliare che indica la forma educata e rispettosa di esprimersi, equivalente a "è"
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
