Dịch và Nghĩa của: 役 - eki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 役 (eki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: eki
Kana: えき
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: guerra; campagna; battaglia
Significato in inglese: war;campaign;battle
Definição: Yaku significa rispettare una determinata posizione o dovere.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (役) eki
La parola giapponese "役" (yaku) ha diversi significati, tra cui "carta", "funzione", "lavoro" e "servizio". L'etimologia della parola può essere rintracciata al carattere cinese "役", che originariamente significava "servitore" o "schiavo". Nel tempo, il significato della parola si è evoluto per includere l'idea di "lavoro" o "servizio" in generale. In lingua giapponese, "役" è spesso usato nel lavoro o nei contesti correlati al dovere, come "役 に に" (Yaku ni Tatsu), che significa "essere utile" o "servire uno scopo".Come Scrivere in Giapponese - (役) eki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (役) eki:
Come si dice guerra; campagna; battaglia In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "guerra; campagna; battaglia" in lingua giapponese.
Un modo per dire "guerra; campagna; battaglia" é "(役) eki".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
役割; 任務; 使命; 職務; 仕事; 任せ; 任せる; 任せた; 任せて; 任せます; 任せられる; 任せられます; 任せろ; 任せよ; 任せよう; 任せようか; 任せようじゃないか; 任せるな; 任せるなよ; 任せるなよ！; 任せるんだ; 任せるんだよ; 任せるんだよ！; 任せるんじゃないか; 任せるんじゃないか？; 任せるんじゃないのか; 任せるんじゃないのか？; 任せるん
Parole legate a: 役
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: やくめ
Romaji: yakume
Significato:
dovere; Attività commerciale
Kana: やくわり
Romaji: yakuwari
Significato:
parte; carta; doveri
Kana: やくしゃ
Romaji: yakusha
Significato:
attore attrice
Kana: やくしょ
Romaji: yakusho
Significato:
Ufficio governativo; Ufficio pubblico
Kana: やくしょく
Romaji: yakushoku
Significato:
inviare; posizione di dirigente; posizione ufficiale
Kana: やくだつ
Romaji: yakudatsu
Significato:
essere utile; aiutare; realizzare l'obiettivo.
Kana: やくにん
Romaji: yakunin
Significato:
funzionario del governo
Kana: やくば
Romaji: yakuba
Significato:
Municipio
Kana: しゅやく
Romaji: shuyaku
Significato:
parte principale; Attore leader (attrice)
Kana: おもやく
Romaji: omoyaku
Significato:
Grandi responsabilità; direttore
Parole con la stessa pronuncia: えき eki
Frasi di esempio - (役) eki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cucinare è un compito importante tra i compiti domestici.
La cucina gioca un ruolo importante nelle faccende domestiche.
- 炊事 - Preparazione del cibo, cucina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Tra di loro, specialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Svolge un ruolo
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
I burocrati svolgono un ruolo importante nel governo.
I burocrati svolgono un ruolo importante nel governo.
- 官僚 - burocratas
- は - Título do tópico
- 政府 - governo
- の - Título de posse
- 中で - nel mezzo di
- 重要な - importante
- 役割を - papel, funzione
- 果たしています - svolgono
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.
Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.
- ビジネス - parola katakana che significa "affari"
- は - Título do tópico
- 世界中 - in tutto il mondo
- で - particella che indica il luogo in cui avviene qualcosa
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 役割 - sostantivo che significa "carta" o "funzione"
- を - Título do objeto direto
- 果たしています - verbo "desempenhar" conjugado no presente afirmativo em italiano é "svolgere".
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Attenzione e protezione sono ruoli importanti.
L'infermieristica è un ruolo importante.
- 養護 (yougo) - attenzione, protezione
- は (wa) - Título do tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - parágrafo adjetival
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- です (desu) - modo educado de ser/estar
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
La difesa è un ruolo importante del paese.
La difesa è un ruolo importante nel paese.
- 防衛 - difesa
- は - Título do tópico
- 国 - genitori
- の - Título de posse
- 重要な - importante
- 役割 - papel, funzione
- です - verbo ser/estar al presente
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
Il dirigente è presente alla riunione.
Il dirigente è presente alla riunione.
- 重役 - significa "dirigente" o "dirigente superiore" in giapponese.
- は - Título do tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "executivo".
- 会議 - Significa "incontro" o "incontro" in giapponese.
- に - Artigo sobre a palavra de destino em japonês, indicando que a "reunião" é o destino do "重役".
- 出席している - verbo composto in giapponese, che significa "essere presente" o "partecipare".
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industria dei trasporti svolge un ruolo importante nell'economia nazionale.
- 運輸業 - industria del trasporto
- は - Título do tópico
- 国 - genitori
- の - Título de posse
- 経済 - economia
- にとって - per
- 重要な - importante
- 役割 - carta
- を果たしています - svolge
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Il sangue gioca un ruolo importante nel corpo.
Il sangue gioca un ruolo importante nel corpo.
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 身体 (shintai) - corpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - ruolo
- 果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue in tutto il corpo.
I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue nel corpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguigno
- 体内 (tainai) - dentro do corpo
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 運ぶ (hakobu) - trasportare
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - ruolo
- 果たしています (hatashite imasu) - eseguendo
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
L'amministrazione è un ruolo importante dello Stato.
Il governo è un ruolo importante della nazione.
- 行政 (gyousei) - amministrazione
- 国家 (kokka) - stato
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, funzione
- です (desu) - verbo "ser"
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
